Translation of "make political contributions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Political - translation :

Keywords : مساهمات المساهمات مساهماتي مساهماتكم تبرعات لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

Examples (External sources, not reviewed)

Regional organizations will have important contributions to make.	وسيكون للمنظمات الإقليمية إسهامات هامة في هذا الصدد.
Our contributions to the political transition are numerous and ongoing.	13 وإسهاماتنا في عملية الانتقال السياسي عديدة ومستمرة.
He focused on areas where UNCTAD could make substantive contributions.	وركز على المجالات التي يمكن فيها للأونكتاد تقديم مساهمات جوهرية.
(d) In operative paragraph 4, the words Calls upon Member States to make voluntary contributions would be replaced by the words Also encourages Member States to make voluntary contributions	(د) يستعاض في الفقرة 4 من المنطوق عن عبارة تهيب بالدول الأعضاء تقديم تبرعات بعبارة تشجع أيضا الدول الأعضاء على تقديم تبرعات
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.	وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.	ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات.
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.	كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية.
SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.	وسيقدم أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون إسهامات بناءة في سياق الجهود ذات الصلة.
Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.	وبدلا من ذلك من اللازم أن تقوم مختلف المكونات بإسهامات متضافرة ومتماسكة وإيجابية.
These relationships include political contributions, political approval for military spending, lobbying to support bureaucracies, and oversight of the industry.	هذه العلاقة تتضمن المساهمة السياسية، والموافقة السياسية على الإنفاق العسكري، وأعمال الوساطة لدعم البيروقراطيات، والإشراف على الصناعات.
Regional and international organizations, including UNCTAD, can make valuable contributions to these analyses.	ويمكن للمنظمات الإقليمية والدولية، بما فيها الأونكتاد، أن تقدم مساهمات قيمة لهذه التحليلات.
The Governing Council may invite members of the Fund to make additional contributions.	ويجوز لمجلس الإدارة دعوة أعضاء الصندوق إلى تقديم مساهمات إضافية.
Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities.	واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية.
Other countries in a position to make contributions were invited to do so.	ودعيت البلدان الأخرى القادرة على المساهمة بتبرعات إلى القيام بذلك.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.	ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة.
GV Why should we help refugees and how do our contributions make a difference?	الأصوات العالمية لماذا علينا مساعدة اللاجئين وكيف نستطيع المشاركة في التغيير
The predominance of 11 permanent members in the Security Council would alienate the other 180 Member States, depriving them of the opportunity and political will to make substantial contributions to international peace and security.	وستؤدي سيطرة 11 دولة من الدول الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن إلى استبعاد 180 دولة عضوا، وستحرمها من الفرصة والإرادة السياسية لتقديم مساهمات كبيرة في تحقيق السلم والأمن الدوليين.
They have important political decisions to make.	وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
Encourages all countries in a position to do so, to make contributions early in the year and to make multi year pledges	5 يشجع جميع البلدان، التي بوسعها أن تتبرع في وقت مبكر من السنة وأن تقدم تعهدات متعددة السنوات، أن تفعل ذلك
Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations.	بل إن ما يحدث في واقع الأمر هو أن أصحاب المصالح الخاصة يتنافسون على فرض النفوذ من خلال التبرع للحملات الانتخابية وغير ذلك من أشكال الهبات السياسية.
Mr. Simancas (Mexico) expressed concern about the plan to use assessed contributions to make up the projected shortfall in voluntary contributions for disarmament and demobilization activities.	39 السيد سيمانكاس (المكسيك) قـال إنـه يشعر بالقلـق بشـأن استخدام الاشتراكات المقررة لسد أي عجز في التبرعات لأنشطة نزع السلاح وتسريح المقاتلين.
African countries, as parties to global negotiations, have crucial contributions to make to climate politics.	إن البلدان الأفريقية، بوصفها طرفا في مفاوضات عالمية، قادرة على تقديم إسهامات حاسمة للسياسة المناخية.
The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions.	وفي عام 1988، تم تعديل اللوائح التنظيمية المتعلقة بخطة المعاشات الكندية، وذلك حتى يتمكن الموظفون المعفيون من دفع اشتراكاتهم.
We will make concrete contributions at a later stage when we deliberate on specific clusters.	وسنقدم إسهامات عملية في مرحلة لاحقة، حين نتداول بشأن مجموعات محددة.
In this context, Syria encourages all States to make voluntary contributions to the Trust Fund.	وفي ذلك السياق، نشجع جميع الدول التي يمكنها تقديم الإسهامات إلى الصندوق الاستئماني على أن تفعل ذلك.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.	ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
Without their contributions it would not have been possible to make such a progress in 2004.	ولولا هذه المساهمات لما أمكن إحراز ما أحرز من تقدم في عام 2004.
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقــر بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في المجتمع المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها المهاجرون عادة، بما في ذلك عن طريق اندماجهم في نهاية الأمر في مجتمعهم المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها المهاجرون عادة، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في مجتمعهم المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في المجتمع المضيف،
Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	5 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة
Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة
Other domestic policies such as those on trade, agriculture, environment, research could make substantial contributions to development.	ويمكن للسياسات المحلية الأخرى مثل السياسات المعنية بالتجارة والزراعة والبيئة والبحوث أن تقدم إسهامات كبيرة للتنمية.
Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة
Persons born in 1983 and after have an obligation to make contributions to a mandatory funded pension.	والأشخاص الذين و لدوا عام 1983 وبعد ذلك ملزمون بالمساهمة في صندوق معاشات تقاعدية إلزامي.
A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area.	50 ويمكن أن يسهم نهج إدارة المخاطر إسهاما كبيرا في تحديد وتنفيذ السياسات الحكومية في هذا المجال.
4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	4 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما أثناء هذه الفترة الانتقالية الحرجة
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	7 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما في هذه الفترة الانتقالية الحرجة
9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period	7 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما أثناء الفترة الانتقالية الحرجة
In future years, China and India also will make massive contributions to increased carbon dioxide in the atmosphere.	ومن المتوقع خلال السنوات القادمة أن تساهم الصين والهند أيضا بصورة هائلة في زيادة انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون إلى جو الكرة الأرضية.
Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security.	السبب الثاني أن المهارات اللغوية والخبرات الثقافية التي يتسم بها الأوروبيون كفيلة وحدها بضمان قدرة أوروبا على تقديم إسهامات لا غنى عنها لأمن الولايات المتحدة.
The United Nations Communications Group members agreed to look into ways to make increased contributions to the Service.	واتفق أعضاء فريق الاتصالات على دراسة سبل زيادة المساهمات المقدمة إلى الدائرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية