Translation of "make it through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Through - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح
Thus We make it pass through the hearts of the guilty .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
It seems that he wanted to make Alexander's life a legend which it is today through his book.	ويبدو أنه هدف لأن يجعل من حياة الإسكندر أسطورة وهي كذلك في يومنا هذا من خلال كتابه.
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.	كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطه ر بماء النجاسة. واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء.
Such appeals are often heard, but powerful vested interests make it hard for governments to follow through.	والحقيقة أن مثل هذه النداءات كثيرا ما ت ـسم ع، ولكن المصالح الخاصة القوية تجعل من الصعب على الحكومات أن تتابع الإصلاحات حتى النهاية.
Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools.	عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.	ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.	عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water for impurity and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.	كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطه ر بماء النجاسة. واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء.
The Council should make absolutely clear that no group will be allowed to make political gains through provocations or through violence or the threat thereof.	وينبغي لمجلس الأمن أن يوضح بشكل قاطع أنه لن يسمح لأي جماعة بتحقيق مكاسب سياسية من خلال الأعمال الاستفزازية أو من خلال أعمال العنف أو التهديد بها.
To make international calls through the operator dial 100.	للمحادثات الدولية عن طريق مشغ ل الهاتف يطلب الرقم 100.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	فهذا هو منحدر .. له نوابض .. تدفعك فتطير في الهواء فتجعل المشهد يبدو اكثر اثارة
I don t want to go a lot through how obvious he was because it will make no one any use.	لا أريد أن اكمل كثيرا كيف كان واضحا لانه لن يفيد أحد.
This could make it easier for prosecutors or judges with political motivations to silence journalists or newspapers through arbitrary charges.	مما قد يدفع النيابة أو القضاة المسي سين لإخراس الصحافيين والجرائد بتوريطهم في قضايا تعسفية.
It was also pointed out that programme managers who were not based at Headquarters should make their presentation through videoconferencing.	وأشير إلى أنه ينبغي أن يقدم مديرو البرامج الموجودون خارج المقر بياناتهم عن طريق الفيديو.
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.	لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام.
This premieres in Monaco it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment.	هذا العرض في موناكو، سبتمبر 2009، في حالة جاءتكم فرصة للذهاب فكرة أخرى مع هذا المشروع، هذا هو الشاب الذي يقوم ببناء إرثه بصورة غير طبيعية من خلال الموسيقى والبيئة
If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus.	اذا أستطعنا فعل ذلك خلال ال 150 عاما القادمة أعتقد أن أحفاد أحفاد أطفالنا سينسوا كل شئ عن مالثيوس
They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.	يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط.
And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it.	وهي تتحرك عبرنا، هذا التنظيم الذاتي. ونحن نمدد ونساره. ويمكننا أن نكون جزء منه بالإنحياز إلى التكنولوجيا التي نصنعها، بذلك.
One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice.	إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Secondly, the proposal is adaptable, as it would make it possible to take into account the emergence of new geopolitical realities through the process of potential re election.	ثانيا، إن الاقتراح قابل للتكي ف، لأنه سيجعل من الممكن أن نراعي ظهور الحقائق الجغرافية السياسية الجديدة من خلال عملية إمكانية إعادة انتخاب الدول الأعضاء.
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph.	هذا هو حجم الأرض يدخل في نفس الإطار. و من أجل جعل الأمر واضحا ، شملت الأربعة في رسم بياني واحد.
So, these little details help to make it work, make it real.	ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
Now if we could take this language and this is a language of structures and make it longer lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals.	الان ان استطعنا فك شيفرة هذه اللغة ولغة هذه الب نى واستطعنا ان نصنع طعاما له نكهة دائمة والتي يمكنها ان تخترق جدار الامعاء سوف نستطيع توليد اشارات اقوى .. لايقاف الجوع
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.	دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points	(ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت
Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather.	بصرف النظر عن إبقاء بعضهم البعض دافئين وآمنين، كثير ا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الأوكراني.
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation and I will cut off from it him who passes through and him who returns.	فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب.
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
Make it smaller.	اجعلها أصغر.
Or are these simply the old stonewalling tactics? Does the government just want to buy time once more, now to make it through the America s presidential elections?	الحقيقة أننا لم نسمع مثل هذه النبرة طيلة السنوات الماضية منذ تولى أحمدي نجاد السلطة.
The implementation of that initiative would make it possible for the United Nations quickly and adequately to provide assistance to countries that are going through humanitarian crises.	ومن شأن تنفيذ تلك المبادرة أن يمكن الأمم المتحدة بشكل عاجل وكاف من تقديم المساعدة للبلدان التي تمر بأزمات إنسانية.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.	و قد أحضرت زوجتى معى، فى الحقيقة، حتى أتأكد من أنى سوف أتخطى هذا.
NGOs are encouraged to make use of joint statements, through the rules on time allocation.	لذا ت شجع المنظمات غير الحكومية على استخدام البيانات المشتركة لتجاوز القواعد المتعلقة بتخصيص الفترة الزمنية للمتحدثين.
Fadil made it through.	تجاوز فاضل تلك المرحلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية