Translation of "make way through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Through - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Make way, please.	أفسح الطريق من فضلك.
Remember when We said , Enter this land and eat freely wherever you will . Make your way through the gates , bowing down and saying , God !	واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا ادخلوا مدينة بيت المقدس فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئ ا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا رب نا ض ع عن ا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خير ا وثواب ا .
' Enter this village ' We said , ' and eat wherever you will and as much as you wish . Make your way prostrating through the gates , saying Unburdening .	واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا ادخلوا مدينة بيت المقدس فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئ ا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا رب نا ض ع عن ا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خير ا وثواب ا .
But part way through, they ran out.	لكن بعد فترة نفد
Fadil found another way to make money.	وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
In that way, we would be able to identify potential sources of conflict at a very early stage through difficulties identified and to make timely recommendations to prevent them.	وبهذه الطريقة، سيكون باستطاعتنا أن نحدد المصادر المحتملة للصراع في مرحلة مبكرة للغاية من خلال الصعوبات التي ستواجهنا، وأن نقدم التوصيات في وقت ملائم لمنع نشوب ذلك الصراع.
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
They make their way on the edges of society.	يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع.
Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh 's people before your very eyes .	و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh 's people before your very eyes .	واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
The Council should make absolutely clear that no group will be allowed to make political gains through provocations or through violence or the threat thereof.	وينبغي لمجلس الأمن أن يوضح بشكل قاطع أنه لن يسمح لأي جماعة بتحقيق مكاسب سياسية من خلال الأعمال الاستفزازية أو من خلال أعمال العنف أو التهديد بها.
To make international calls through the operator dial 100.	للمحادثات الدولية عن طريق مشغ ل الهاتف يطلب الرقم 100.
The only way to sustainable peace is through sustainable development.	إن السبيل الوحيد لترسيخ السلام الدائم يتلخص في التنمية المستدامة.
We create our life experiences through our way of thinking.	الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
Sami found a way to make a little extra money.	وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.	لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام.
And We shall make easy Unto thee the easy way .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We shall make easy Unto thee the easy way .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	كيث بارى لم يكن بإمكانك أبدا الرؤية عبر عصابة العينين هذه
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.	في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف .
He contents that the only way to make his rights prevail would be through a Committee decision, since Cameroon's authorities never respect their own tribunals' decisions in human rights related matters.	كما يزعم أن السبيل الوحيد لنيل حقوقه هو من خلال قرار تتخذه اللجنة، ذلك أن سلطات الكاميرون لن تحترم مطلقا قرارات محاكمها في القضايا المتصلة بحقوق الإنسان.
He told me that the only fabrics I was allowed to wear were cotton and linen since other types are chemically treated and the toxins eventually make their way through our body.	أخبرني أن أرتدي فقط الملابس المصنوعة من القطن والكتان وذلك لأن باقي الأنواع معالجة كيميائيا وأن مادة التوكسين (مادة سامة) تجد طريقها لداخل الجسم.
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا
KB No, just, is there any way to see through it?	كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها
We went through St. Louis on the way to New Orleans.	مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.
The standard way to fight incipient depressions is through monetary policy.	إن الوسيلة المعيارية لمحاربة الكساد البادئ تتلخص في الاستعانة بالسياسة النقدية.
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.	ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
The only way its goals will be met is through genocide.	والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي.
Malena, Martín and the 'Guagua Transhumante' on their way through Peru.	مارتن ومالينا في طريقهما إلي بيرو.
But he passing through the midst of them went his way,	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
The best way of providing development support is through budget support.	وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية.
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.	الطريقة التقليدية لصنع البلاستيك هي بإستخدام النفط أو البتروكيماويات
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.	فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
These canals run through the center of the roots, similar to the way pencil lead runs through a pencil.	هذه القنوات من خلال تشغيل مركز جذور مثل قلم الرصاص يخترق طول قلم رصاص.
The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds except for tattoos, which are permanent.	والأمر الثالث الذي أظن أنه يساعد على التاقلم مع الندم هو بمرور الزمن، الذي كما نعرف أنه دواء لكل داء.. حتما بإستثناء الأوشمة، فهي دائمة إلى الأبد.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح
Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.	واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون.
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'	صوت صارخ في البرية اعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
Thus We make it pass through the hearts of the guilty .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.	والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة.
This problem plagued the NT line all the way through Windows 2000.	هذه المشكلة أصابت خط NT على طول الطريق إلى ويندوز 2000.
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.	من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way.	من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية