Translation of "make extra effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I believe that the majority must lead, and that those who have reservations should make an extra effort to show flexibility.
وأعتقد أن الأغلبية يجب أن تتولى القيادة، وإنه ينبغي للذين لا تزال لديهم تحفظات أن يبذلوا جهدا إضافيا لإظهار المرونة.
Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.
وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع.
Sami found a way to make a little extra money.
وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
In that regard, we urge the Governments and the international institutions of the region to address this issue urgently and to make an extra effort to develop a common approach to Zimbabwe.
وفي ذلك الصدد، نناشد الحكومات والمؤسسات الدولية للمنطقة أن تعالج هذه المسألة بشكل عاجل وأن تبذل جهودا إضافية لتطوير نهج مشترك نحو زمبابوي.
It was recognized that extra effort is needed to ensure timely availability of documentation in line with United Nations guidelines.
وجرى التسليم بأنه يلزم بذل جهد إضافي لضمان حسن توقيت توافر الوثائق وفقا للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة.
The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort.
والموظفون والمستشارون الذين يشاركون في القضايا لهم ثقافات وتقاليد مختلفة ويتطلب الاتصال الفعال مهارات جديدة وبذل جهد فائق.
The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort.
وينتمي الموظفون والمستشارون العاملون في القضايا إلى ثقافات وتقاليد مختلفة، ولكي تكون الاتصالات فعالة، لا بد من إيجاد مهارات جديدة وبذل جهد فائق.
Collaborative frameworks and a system of remuneration will make it possible to provide extra services.
وسوف يتاح تقديم مزيد من الخدمات، في هذا الصدد، بفضل وضع أطر تعاونية وتحديد نظام للأجور.
Now the key is to make this effort work.
والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.
The international community must make every effort to prevent genocide.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يبذل قصاراه لمنع جريمة الإبادة الجماعية.
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.
73 وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري.
Extra time 16 finals have gone to extra time.
وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid.
واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع.
Extra processing
معالجة زائدة
Extra Toolbar
شريط أدوات إضافي
Extra Toolbar
شريط أدوات جديد
Extra Toolbar
شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations
(أ) تحث الدول الأطراف على أن تبذل قصاراها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير
Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration.
ومن هنا يتعين على الدول الرائدة في المنطقة على المستوى الاقتصادي أن تبذل قصارى جهدها من أجل دعم التكامل الإقليمي.
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?
ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم
In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile.
في مثل هذه الحالات تستطيع الولايات المتحدة أن تتدخل وأن تستعين بسياسة الجزرة والعصا لإرغام الجانبين على استكمال المسيرة حتى النهاية.
We must make every effort to ensure a prosperous future for young people everywhere.
إن الواجب يحتم على الجميع بذل المزيد من الجهود من أجل تحقيق مستقبل أفضل للشباب في العالم.
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus.
9 يبذل أعضاء اللجنة قصارى جهودهم للتوصل إلى اتفاق على أي مقررات بتوافق الآراء.
We would also like to reiterate that we will make every possible effort whenever such effort is required, until an independent Palestinian State is established.
كما تؤكد مصر أنها لن تألو جهدا في أي مجال من المجالات إلى أن تقام الدولة الفلسطينية المستقلة.
GStreamer extra plugins
ملحقات جستريمر الإضافية
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
ولكن يتعين عليكن أن تعملن بجدية وتبذلن كل جهد ممكن في المطالبة بحقوقكن.
We must therefore make every effort to follow the course plotted by the Secretary General.
ولذلك، يجب أن نبذل كل جهد لكي نمضي على المسار الذي خططه الأمين العام.
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap.
ولجمع هذه المبالغ الإضافية تستطيع إدارة أوباما أن تفرض ضريبة على الأرباح الفائضة في وال ستريت لتعويض العجز في ميزانية التمويل.
True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.
الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا .
LG Extra large, OK.
ال جي كبير جدا, حسنا.
They require extra help.
هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
(b) To make an effort to provide their data to international organizations as soon as possible
(ب) بذل جهود من أجل تزويد المنظمات الدولية ببياناتها في أقرب الآجال
The Committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
10 11 تبذل اللجنة قصارى جهدها للتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل الجوهرية بتوافق الآراء.
Failure to make that effort could expose all of our countries and populations to this disease.
فقد يعرض التقاعس عن القيام بهذا الجهد بلداننا ومجتمعاتنا السكانية جميعا لهذا المرض.
Fourth, the Commission should make every effort to avoid duplication and to distribute its resources equitably.
رابعا، أن تضطلع اللجنة بتنسيق المساعدات المالية المقدمة للدولة المعنية لتفادي الازدواجية في التمويل وضمان التوزيع المتكافئ للموارد المالية و الفنية على المجالات ذات الأولوية.
I have an extra ticket.
عندي تذكرة زائدة.
Sami paid some extra money.
دفع سامي المزيد من المال.
(i) Extra virgin olive oil
1 زيت الزيتون البكر الممتاز
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.
وفي هذه العملية فإن الصين تؤكد للعالم أنها سوف تبذل كل جهد ممكن للتصدي لتغير المناخ.
However, the government was seen to make some effort to prosecute security forces who used excessive force.
ومع ذلك، ينظر إلى الحكومة بأنها تبذل بعض الجهد لملاحقة قوات الأمن التي استخدمت القوة المفرطة.
The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort.
والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول.
Calls upon all member States to make every effort to implement fully the provisions of the Set
2 يدعو جميع الدول الأعضاء إلى بذل قصارى جهدها لتنفيذ أحكام المجموعة تنفيذا كاملا
Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they?
إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة.
The World Bank has engaged in a good faith effort to make progress on a hugely complicated matter.
فقد انخرط البنك الدولي في جهود مخلصة لإحراز التقدم فيما يتصل بقضية على قدر عظيم من التعقيد.

 

Related searches : Extra Effort - Make Effort - Put Extra Effort - An Extra Effort - Give Extra Effort - Make Very Effort - Make Less Effort - Make A Effort - Make More Effort - Make Any Effort - Make No Effort - Make Some Effort - Make Effort For - Make Every Effort