Translation of "an extra effort" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe that the majority must lead, and that those who have reservations should make an extra effort to show flexibility. | وأعتقد أن الأغلبية يجب أن تتولى القيادة، وإنه ينبغي للذين لا تزال لديهم تحفظات أن يبذلوا جهدا إضافيا لإظهار المرونة. |
| Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society. | وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع. |
| I have an extra ticket. | عندي تذكرة زائدة. |
| Give them an extra mix up. | قم بخلط الأكواب |
| Luckily, Tom had an extra umbrella. | لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم. |
| It was recognized that extra effort is needed to ensure timely availability of documentation in line with United Nations guidelines. | وجرى التسليم بأنه يلزم بذل جهد إضافي لضمان حسن توقيت توافر الوثائق وفقا للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة. |
| In that regard, we urge the Governments and the international institutions of the region to address this issue urgently and to make an extra effort to develop a common approach to Zimbabwe. | وفي ذلك الصدد، نناشد الحكومات والمؤسسات الدولية للمنطقة أن تعالج هذه المسألة بشكل عاجل وأن تبذل جهودا إضافية لتطوير نهج مشترك نحو زمبابوي. |
| But there's an extra symbol in this equation H. | و لكن هناك رمز اضافى فى هذه المعادلة H |
| The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort. | والموظفون والمستشارون الذين يشاركون في القضايا لهم ثقافات وتقاليد مختلفة ويتطلب الاتصال الفعال مهارات جديدة وبذل جهد فائق. |
| The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort. | وينتمي الموظفون والمستشارون العاملون في القضايا إلى ثقافات وتقاليد مختلفة، ولكي تكون الاتصالات فعالة، لا بد من إيجاد مهارات جديدة وبذل جهد فائق. |
| I really think that we, women, have an extra sense. | أنا أعتقد حق ا أن نحن الن ساء نملك حاس ة إضافي ة. |
| Some companies offer on site support for an extra premium. | بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي. |
| Extra time 16 finals have gone to extra time. | وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية. |
| Extra processing | معالجة زائدة |
| Extra Toolbar | شريط أدوات إضافي |
| Extra Toolbar | شريط أدوات جديد |
| Extra Toolbar | شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS |
| Saleh will undoubtedly resist such an effort. | ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. |
| So, he decided to add an extra day of a drug called Neupogen for her. | لذلك قرر أن يضيف يوم إضافي لعقار يسمى نيوبوجين. |
| GStreamer extra plugins | ملحقات جستريمر الإضافية |
| There is an active international effort against cartels. | هناك جهد فع ال لأجل مكافحة الكارتلات على الصعيد الدولي. |
| True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply. | الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا . |
| But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. | لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريبا |
| Klinefelter syndrome can also result from an extra X chromosome in only some of the body's cells. | يمكن متلازمة كلاينفيلتر أن تظهر أيضا نتيجة لكروموسوم اكس اضافي في بعض خلايا الجسم فقط. |
| Most of this extra food energy came from an increase in carbohydrate consumption rather than fat consumption. | جاءت أغلب هذه السعرات الزائدة من الزيادة في استهلاك الكربوهيدرات وليس الدهون. |
| Fadil was making an effort to share Layla's passions. | كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها. |
| Now is an ideal time to begin that effort. | إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود. |
| International law is an important component of that effort. | 6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول. |
| We are prepared to engage in such an effort. | ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد. |
| LG Extra large, OK. | ال جي كبير جدا, حسنا. |
| They require extra help. | هم يحتاجون المزيد من المساعدة. |
| Clearing the existing biomass there emits an extra 16 tons of CO2 per year on average (and this is likely an underestimate). | وإزالة الكتلة الحيوية القائمة هناك يطلب 16 طنا إضافية من ثاني أكسيد الكربون سنويا في المتوسط (بل وربما كان هذا التقدير أقل من الواقع). |
| Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla. | توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى بني ة قتلها. |
| Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla. | توق ف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها. |
| Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla. | توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها. |
| Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort. | والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات. |
| Sami paid some extra money. | دفع سامي المزيد من المال. |
| (i) Extra virgin olive oil | 1 زيت الزيتون البكر الممتاز |
| And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken. | والناس تعجبت لدرجة الذهول , لأن كليف تابين كان قادرا على أن ي نمى جناح زائد فى الدجاجة . |
| In many poor countries and communities, marrying off a daughter relieves a family of an extra mouth to feed. | ففي العديد من البلدان والمجتمعات الفقيرة، ي ع د تزويج إحدى البنات وسيلة للتخفيف عن الأسرة بإراحتها من تكاليف إطعام فم إضافي. |
| As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. | وكمكافأة إضافية، فإن ارتفاع حصة استخدام الغاز كان سببا في خفض الانبعاثات الكربونية في الولايات المتحدة إلى مستويات عام 1992. |
| Converting some portion of debt to equity under predetermined solvency threatening conditions would provide an extra layer of protection. | وتحويل جزء من الدين إلى أسهم تحت ظروف محددة سلفا تهدد القدرة على سداد الديون من شأنه أن يوفر طبقة إضافية من الحماية. |
| It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens. | تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين. |
| The creation of an ethics office is central to this effort. | وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى. |
Related searches : Extra Effort - An Extra - Make Extra Effort - Put Extra Effort - Give Extra Effort - An Effort - Pay An Extra - An Extra Income - An Extra Layer - As An Extra - An Optional Extra - Charge An Extra - An Extra Bonus - An Extra Week