Translation of "give extra effort" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Give them an extra mix up. | قم بخلط الأكواب |
| Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society. | وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع. |
| It was recognized that extra effort is needed to ensure timely availability of documentation in line with United Nations guidelines. | وجرى التسليم بأنه يلزم بذل جهد إضافي لضمان حسن توقيت توافر الوثائق وفقا للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة. |
| Now we give you a choice We happen to have some extra prints in the closet. | ونعطي الشخص خيارين نقول انه لدينا لوحات اخرى في الخزانة .. |
| I believe that the majority must lead, and that those who have reservations should make an extra effort to show flexibility. | وأعتقد أن الأغلبية يجب أن تتولى القيادة، وإنه ينبغي للذين لا تزال لديهم تحفظات أن يبذلوا جهدا إضافيا لإظهار المرونة. |
| The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort. | والموظفون والمستشارون الذين يشاركون في القضايا لهم ثقافات وتقاليد مختلفة ويتطلب الاتصال الفعال مهارات جديدة وبذل جهد فائق. |
| The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort. | وينتمي الموظفون والمستشارون العاملون في القضايا إلى ثقافات وتقاليد مختلفة، ولكي تكون الاتصالات فعالة، لا بد من إيجاد مهارات جديدة وبذل جهد فائق. |
| Extra time 16 finals have gone to extra time. | وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية. |
| Extra processing | معالجة زائدة |
| Extra Toolbar | شريط أدوات إضافي |
| Extra Toolbar | شريط أدوات جديد |
| Extra Toolbar | شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS |
| GStreamer extra plugins | ملحقات جستريمر الإضافية |
| True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply. | الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا . |
| In that regard, we urge the Governments and the international institutions of the region to address this issue urgently and to make an extra effort to develop a common approach to Zimbabwe. | وفي ذلك الصدد، نناشد الحكومات والمؤسسات الدولية للمنطقة أن تعالج هذه المسألة بشكل عاجل وأن تبذل جهودا إضافية لتطوير نهج مشترك نحو زمبابوي. |
| LG Extra large, OK. | ال جي كبير جدا, حسنا. |
| They require extra help. | هم يحتاجون المزيد من المساعدة. |
| Obama, now free of electoral shackles, and the international community should give Palestinians peaceful effort a chance at life. | ويتعين على أوباما، الآن بعد أن تحرر من الأغلال الانتخابية، كما يتعين على المجتمع الدولي إعطاء الجهود السلمية الفلسطينية الفرصة للحياة. |
| I have an extra ticket. | عندي تذكرة زائدة. |
| Sami paid some extra money. | دفع سامي المزيد من المال. |
| (i) Extra virgin olive oil | 1 زيت الزيتون البكر الممتاز |
| Against that background, spending 200,000 to give a patient in an affluent country a relatively short period of extra life becomes more than financially dubious. It is morally wrong. | وإزاء هذه الخلفية، فإن إنفاق مائتي ألف دولار لمنح أحد المرضى في بلد ثري فترة وجيزة نسبيا من الحياة لا يشكل تصرفا مشكوكا في صحته ماليا فحسب، بل إنه تصرف غير أخلاقي أيضا. |
| Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they? | إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة. |
| Luckily, Tom had an extra umbrella. | لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم. |
| Remove leading, trailing and extra whitespace | ألماني و بيتا |
| It was also necessary to give programme directors greater latitude in managing appropriations and ensuring that extra budgetary resources were allocated in keeping with the priorities approved by member States. | ومن المتعين أيضا أن ي عطى لمديري البرامج مزيد من حرية التصرف في مجال إدارة الائتمانات، مع الحرص على تخصيص الموارد الخارجة عن الميزانية طبقا للأولويات المعتمدة على يد الدول الأعضاء. |
| Member States continue to look to the Committee to give a lead in the global effort against Al Qaida and the Taliban. | 65 وما زالت الدول الأعضاء تتطلع إلى اللجنة كي تتولى قيادة الجهد العالمي لمكافحة تنظيم القاعدة وحركة طالبان. |
| Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands. | وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم. |
| The following extra packages will be installed | سيتم تثبيت الحزم الإضافي ة التالية |
| Maybe you should lose some extra weight. | أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. |
| Maybe you should lose some extra weight. | اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. |
| Some victims have been killed extra judicially. | ولقد ق ت ل بعض الضحايا خارج نطاق القضاء. |
| By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion. | أما إذا بدا وكأنه يقدم تنازلات في هذا الشأن سعيا إلى الفوز بالأصدقاء والتأثير على الناس فإن الصندوق يكون بهذا قد تسبب في خلق وضع مربك لا داعي له. |
| Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right? | لا ترفع الأكواب، فأنا لا أريد لأحد معرفة مكان المسمار ولكن قم بخلط القواعد وأعد صفها بهذه الطريقة. حسنا |
| The extra cash in the economy raises prices. | ووجود الأوراق النقدية الإضافية في السوق من شأنه أن يؤدي إلى رفع الأسعار. |
| While the sponsors were conscious that such a level of engagement would require an important effort and resources by the stakeholders, they considered that such an effort would prove more efficient and give better results in the medium and long terms. | وفي حين أن مقدمي المشروع على وعي بأن هذا الالتزام سوف يتطلب جهدا وموارد هامة من جانب الفعاليات، فإنهم يرون أن هذا المجهود سوف يثبت أنه أكثر فعالية ويسفر عن نتائج أفضل في الأجلين المتوسط والطويل. |
| He replied, The Brazilian economy has been doing well. But, whenever the government has extra money, President Lula likes to give tax rebates and subsidies to people, instead of using it on the roads. | فأجابني quot كان أداء الاقتصاد البرازيلي طيبا ، ولكن كلما تجمع لدى الحكومة أي قدر من الدخل الإضافي يحب الرئيس لولا أن يمنح الناس إعفاءات ضريبية وإعانات، بدلا من استخدام ذلك الدخل لتحسين حالة الطرق. ولكن لماذا quot . |
| He replied, The Brazilian economy has been doing well. But, whenever the government has extra money, President Lula likes to give tax rebates and subsidies to people, instead of using it on the roads. | فأجابني كان أداء الاقتصاد البرازيلي طيبا ، ولكن كلما تجمع لدى الحكومة أي قدر من الدخل الإضافي يحب الرئيس لولا أن يمنح الناس إعفاءات ضريبية وإعانات، بدلا من استخدام ذلك الدخل لتحسين حالة الطرق. |
| If all firms work longer, most will experience more demand, and the average firm will face as much extra demand as it provides extra supply. | وإذا ما عملت كل الشركات لعدد ساعات أطول فإن أغلبها ستجد طلبا متزايدا ، ولسوف تواجه الشركة المتوسطة طلبا إضافيا بقدر ما تقدمه من عرض إضافي. |
| To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance. | ولكن إحقاقا للحق، نقر بأن قيادات صندوق النقد الدولي تبذل جهدا صادقا في منح الدول الناشئة النشطة على الصعيد الاقتصادي، وبصورة خاصة في آسيا، نصيبا أكبر في حكم الصندوق. |
| But there's an extra symbol in this equation H. | و لكن هناك رمز اضافى فى هذه المعادلة H |
| Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored. | لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة. |
| In addition, governments need to run extra large deficits. | بالإضافة إلى هذا، يتعين على الحكومات أن تدير عجزا هائلا في موازناتها. |
| Juventus won the game 4 2 after extra time. | فاز يوفنتوس في المباراة 4 2 بعد تمديد الوقت. |
Related searches : Extra Effort - Make Extra Effort - Put Extra Effort - An Extra Effort - Give Best Effort - Extra, Extra - Extra Extra Large - Extra Extra Small - Extra Payment - Extra Special - Extra Long