Translation of "make experiences with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

With - translation :

Keywords : التجارب تجارب الخبرات خبرات تجاربنا لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Pupils need scope for development and the chance to make their own experiences by experimenting with and inventing their own democratic behaviors and rules.	فالتلاميذ يحتاجون إلى مجال للتطوير وفرصة لممارسة تجاربهم الخاصة بواسطة تجارب اختراع سلوكياتهم وقواعدهم الديمقراطية الخاصة.
It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity.	كما عدم وجود تجارب ان هذا يجعلنا حكماء اكثر انه ينعكس على التجارب التي خضناها التي تجعلنا حكماء والتي تساعدنا لكي نصبح ك ليين ونجلب الحكمة والأصالة
Very small positive experiences can make people not only feel better about themselves, but also be more helpful to others.	إن الخبرات والتجارب الإيجابية بالغة الصغر قادرة على تحسين مشاعر الناس تجاه أنفسهم، بل وتشجيعهم على مساعدة الآخرين.
Countries should make joint efforts to improve road safety by exchanging experiences, learning from one another, and applying best practices.	وينبغي للبلدان أن تبذل جهودا مشتركة لتحسين السلامة على الطرق بتبادل الخبرات وتعلم بعضها من البعض الآخر وتطبيق الممارسات المثلى.
With regard to coordination and the exchange of experiences with the relevant international mechanisms and organizations, the Tunisian Financial Analysis Committee can make use of its counterparts in the foreign countries with which it has cooperation agreements.	وفي إطار التنسيق وتبادل الخبرات مع الآليات والمنظمات الدولية ذات الصلة، يمكن للجنة التونسية للتحاليل المالية الاستعانة بنظيراتها بالبلاد الأجنبية التي تربطها بها اتفاقيات تعاون.
My experiences with sexual harassment in Morocco have been 99.9 verbal.	تجاربي بالتحرش الجنسي في المغرب كانت 99. 9 لفظية.
Some Africans have recounted their experiences with racism to various media outlets.	روى بعض الأفارقة عن تجاربهم مع العنصرية لجهات إعلامية مختلفة.
The recent experiences of debt restructurings with private creditors are very diverse.	54 إن التجارب التي أجريت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة هيكلة الديون المستحقة للمقرضين من القطاع الخاص تختلف كثيرا عن بعضها البعض.
A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed.	وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة.
His country shared its experiences with others through the Singapore Cooperation Programme.	19 واستطرد قائلا إن بلده يتقاسم خبراته مع البلدان الأخرى من خلال برنامج تعاون سنغافورة.
Country experiences	سابعا التجارب القطرية
Traumatic experiences	التجارب المتعلقة بالصدمات
And we used these questions Share some of your life experiences with me.	وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.	ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful?	(أ) ما هي أهم الدروس التي استخلصتها من هذه الحلقة الدراسية هل تحققت توقعاتك منها
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
From Qatar, Peaceful Muslima shares her experiences with Christmas in the Arab Gulf state.	من قطر, المدونة مسلمة مسالمة تشارك معنا تجاربها في عيد الميلاد في دول الخليج.
Indeed, today s US predicament contrasts sharply only with the current experiences of developing Asia.	والواقع أن المأزق الذي تعيشه الولايات المتحدة اليوم لا يتناقض بشكل حاد إلا مع التجارب الحالية للبلدان النامية في آسيا.
National assessment of experiences with trade and development of distribution services in developing countries	التقييم الوطني للخبرات في مجال التجارة وتطوير خدمات التوزيع في البلدان النامية
UNICEF acknowledges that the report deals with a complex array of practices and experiences.	5 وتسلم اليونيسيف بأن التقرير يتصدى لمجموعة معقدة من الممارسات والخبرات.
South South cooperation, in particular, enables developing countries to share experiences and make use of their own resources and technology more efficiently for sustainable development.	والتعاون بين بلدان الجنوب، بوجه خاص، يمك ن البلدان النامية من تبادل التجارب واستعمال مواردها وتكنولوجياتها الخاصة بها بمزيد من الكفاءة لتحقيق التنمية المستدامة.
Regional and company experiences	الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
Investors and policymakers are often altogether ignorant of the myriad historical experiences with financial crises.	إن المستثمرين وصناع القرار السياسي كثيرا ما يتسمون جميعا بالجهل التام بالتجارب التاريخية التي لا تعد ولا تحصى مع الأزمات المالية.
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.	يتبادل العالميون الخبرات فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة.
Ashe.Selah ponders talking about sex with her children, and gets candid about her own experiences.	بالتحدث حول الجنس مع أطفالها، وتتحدث بصراحة عن تجاربها الخاصة.
We urge countries that have successful programmes to share their experiences with the international community.	ونحث البلدان التي لديها برامج ناجحة على مشاطرة المجتمع الدولي خبراتها.
We re trying on these experiences.	نحن نرتدي هذه التجارب.
He's had many unhappy experiences.	عاش الكثير من التجارب السيئة.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Experiences Reported and Improvements Suggested	(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Exchange of national experiences Egypt	تبادل الخبرات الوطنية مصر
Send the invitation to four bloggers and invite them to share their reading experiences with everyone.	الدار الكبيرة (محمد ديب) حدائق النور (امين معلوف)
The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system.	48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.
These three countries experiences make it clear that there are different paths to universal insurance, and that a serious attempt to enroll the uninsured can have dramatic results.	الحقيقة أن تجارب هذه البلدان الثلاثة تؤكد أن التأمين الشامل لا يقتصر على أسلوب واحد بعينه، وأن المحاولات الجادة لضم غير المؤم ن عليهم قد تسفر عن نتائج هائلة.
Interactions with peers who are successfully coping with their experiences or illness are more likely to result in positive behavior change.	ومن المرجح أن تسفر التفاعلات مع الأقران الذين يتعاملون بنجاح مع خبراتهم أو أمراضهم عن تغير سلوك إيجابي.
Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North.	وعلى هذا فإن رؤيتنا لإنشاء وحدة اقتصادية بين الكوريتين تقوم على رغبتنا في تكريس كل خبراتنا وتجاربنا لمصلحة الشمال.
They established communication between entire villages with rites and rituals that recreated the experiences of long ago.	حققوا تواصل ا بين شعوب بأكملها كانت تعيد معايشة تجارب من الماضي السحيق من خلال الطقوس والأديان.
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Experiences of Argentina and other countries	ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى
Overview of indigenous experiences and perspectives2	لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2)
In addition, an experiment was started with special interviewing officials' officials given extra training in interviewing people with experiences of this kind.	وبالإضافة إلى ذلك، ش رع في تجربة مع 'مسؤولين خاصين عن المقابلات وهم مسؤولون قد تلقوا مزيدا من التدريب في مجال مقابلة من مروا بتجارب من هذه القبيل.
These are experiences that we will be happy to share with societies of comparable milieu in due course.	وهناك خبرات يسرنا أن نتبادلها في الوقت المناسب مع المجتمعات ذات البيئة المشابهة.
We consider it appropriate to make use of similar ceasefire experiences, especially the implementation of the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains in the Sudan, or any other relevant situations.	4 ونرى من المناسب أن ي ستفاد من تجارب وقف إطلاق النار الشبيهة، وعلى وجه الخصوص تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في جبال النوبة بالسودان، وأية حالات أخرى ذات صلة.
Depression is often precipitated by stressful experiences.	غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية