Translation of "main business centre" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their main interest is in their own business.
بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica.
وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا.
The trams are the main means of transport in the city centre.
الترام هي وسيلة النقل الرئيسية في وسط المدينة.
The European Space Research and Technology Centre (ESTEC) is the European Space Agency's main technology development and test centre for spacecraft and space technology.
المركز الأوروبي لبحاث وتكنولوجيا الفضاء (ايستيك) European Space Research and Technology Centre (ESTEC هو وكالة الفضاء الأوروبية الرئيسية وتطوير التكنولوجيا ومركز لاختبار المركبات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء.
16 The main business contributors have been AMBAC, Inc, Samuels and Associates and the Business Council for the United Nations.
تقرير مقدم إلى لجنة التنمية، واشنطن، العاصمة.
Usually the main female owner herself acts as the manager of the business.
ولا توجد أية مديرات في الأعمال التجارية التي يملكها الرجال.
In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan.
في صيف عام 569، احتل اللومبارديون ميلان المركز الروماني الرئيسي في شمال إيطاليا.
The main road running through the town centre is the A680 running from Rochdale to Whalley.
الطريق الرئيسي الذي يمر عبر وسط المدينة هو A680 تشغيل من روتشديل إلى هلي .
The main documents distribution counter will be located at the Atrium Corner of the Convention Centre.
40 وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في ركن الردهة المركزية (Atrium Corner) بمركز المؤتمرات.
It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace.
للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران.
The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development.
72 وقال ممثل مركز التجارة الدولية إن ولاية المركز تتمثل بصورة رئيسية في تعزيز التجارة وتنمية المشاريع التجارية.
Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade.
أصبحت فلورنسا مركز هذه الصناعة المالية وأصبح الفلورين الذهب العملة الرئيسية للتجارة الدولية.
This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.
ولا تنطبق اللائحة إلا على الإجراءات التي يكون فيها مركز مصالح المدين الرئيسية واقعا في الجماعة الأوروبية.
The term indovation was conceptualized in February 2009 by Navi Radjou, the Executive Director of the Centre for India Global Business (CIGB) at the Judge Business School, University of Cambridge.
طرح نافي رادجو، المدير التنفيذي لمركز الهند والأعمال العالمية (CIGB) مصطلح الابتكار الهندي (إندوفيشن) لأول مرة في فبراير عام 2009 في كلية جودج لإدارة الأعمال في جامعة كامبريدج.
The main barrier is not so much the technology but the adoption of e business practices in operations.
ولا يتمثل العائق الرئيس في التكنولوجيا بل في اعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية في تنفيذ العمليات.
A school for teaching business management was opened at a centre for women's initiatives with the financial support of the Eurasia Foundation.
وبمعونة مالية مقدمة من صندوق أوراسيا، وفي إطار مركز المبادرات النسائية، تم إنشاء مدرسة للتدريب على إدارة المؤسسات.
Badly affected by World War II, and suffering a harsh Nazi occupation, the city became the main centre of the Italian Resistance.
تأثرت المدينة بشدة من الدمار الذي خل فته الحرب العالمية الثانية، حيث كانت المركز الرئيسي لحركة المقاومة الإيطالية في وجه القوات النازية.
The UN News Centre, at www.un.org news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated.
92 وسيكون مركز الأمم المتحدة للأنباء على الموقع www.un.org news بمثابة المدخل الرئيسي لأنباء الأمم المتحدة، وسيجري استكماله باستمرار.
The main preserve building should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's centre.
إذ ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية للمحمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور.
13.8 The ITC programme of work is reviewed annually by the Joint Advisory Group on the International Trade Centre, the main intergovernmental policy forum of the Centre, which is open to members of UNCTAD and WTO.
13 8 وي ستعرض برنامج عمل مركز التجارة الدولية سنويا من قبل الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية، وهو منتدى السياسات الحكومي الدولي الرئيسي في المركز، المفتوح بالنسبة لأعضاء الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.
Placing development unequivocally and definitively at the centre of the Organization's agenda should be one of the main results of the September 2005 summit.
إن وضع التنمية في صميم جدول أعمال المنظمة بشكل واضح ومحدد ينبغي أن يكون إحدى النتائج الرئيسية لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways. By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.
الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة. ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
Within the services sector, the main activities in terms of gross value added are business activities, distributive trade, education and public administration.
ضمن قطاع الخدمات، الأنشطة الرئيسية التي تساهم القيمة المضافة هي أنشطة الأعمال التجارية وتجارة التوزيع والتعليم والإدارة العامة.
Jordanian women are the main beneficiaries of a complaint mechanism set up at the National Centre for Human Rights for protecting and promoting women's human rights.
42 والمرأة الأردنية هي المستفيد الرئيسي من آلية الشكاوى التي أقيمت في المركز الوطني لحقوق الإنسان من أجل حماية حقوق الإنسان للمرأة وتعزيزها.
Yet international standards for documentary procedures, such as those of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, have not been fully taken into account.
ومع ذلك لم تؤخذ في الاعتبار بشكل تام المعايير الدولية المتعلقة بالإجراءات التوثيقية، من قبيل مركز الأمم المتحدة لتسهيل التجارة، والأعمال التجارية الإلكترونية.
(e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies)
(ﻫ) مبادئ توجيهية لمعالجة مسألة وجود شركات المجموعة في ولايات قضائية مختلفة (ربما، مثلا، بتكييف مفهوم مركز المصالح الرئيسية فيما يخص الشركات الفرعية أو المنتسبة)
On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups.
فعلى الجانب المؤيد للمعاهدة سنجد كافة الأحزاب السياسية والنقابات المهنية ودوائر الأعمال التجارية الرئيسية، فضلا عن شبكة واسعة من منظمات المجتمع المدني.
His main opponent, Socialist leader François Hollande, would impose higher taxes mainly on the wealthy and the financial sector, but also on big business.
أما منافسه الرئيسي، الزعيم الاشتراكي فرانسوا هولاند، فيقترح فرض ضرائب أعلى على الأثرياء والقطاع المالي بشكل خاص، ولكن أيضا على الشركات التجارية الكبرى.
As the main component of the Central African GDP (32.2 per cent in 2002), the food crop sector, which is highly diversified, is the country's main centre of economic growth and potentially its most competitive sector, provided effective production, transformation and export measures are implemented.
27 إن قطاع المحاصيل الغذائية، وهو المكو ن الرئيسي للناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا الوسطى (32.2 في المائة في عام 2002) ويتميز بالتنوع الشديد، يمكن أن يشكل أهم قطب للنمو والقدرة التنافسية لاقتصاد أفريقيا الوسطى، لو و ضعت التدابير اللازمة لزيادة الإنتاجية، والتحويل والتصدير.
The main Library Information Centre on the Singleton campus has over 800,000 books and periodicals, along with access to a wide range of electronic resources including over 23,000 electronic journals.
وتوجد المكتبة الرئيسية ومركز المعلومات في الحرم الجامعي وتحوي ما يزيد عن 800,000 كتاب ودورية إلى جانب مجموعة واسعة من المصادر الإلكترونية بما في ذلك أكثر من 23,000 مجلة الإلكترونية.
According to the popular business writer Daniel Pink, giving meaning or sense to a product or a service is increasingly becoming the main source of added value.
وطبقا للكاتب الشهير دانييل ب نك ، فإن إضفاء المغزى أو الحس على المنتجات أو الخدمات أصبح يشكل على نحو متزايد المصدر الرئيسي للقيمة المضافة.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways.
الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة.
Contemporary real business cycle theory builds a mountain of mathematics on top of these early models, the main effect being to minimize the destructiveness of the creation.
إن نظرية الدورة التجارية الحقيقية المعاصرة تبني جبلا من الحسابات على هذه النماذج المبكرة، والأثر الرئيسي المترتب على ذلك يتلخص في تقليص القدرة التدميرية لـ الإبداع .
Centre
بوكافو
The foundation De Stromen' therefore decided to set up a care centre in the Rotterdam and Ridderkerk region, a small scale business providing care, comfort services and support for the elderly.
وبالتالي، فإن مؤسسة دي سترومين قد قررت إنشاء مركز للرعاية في منطقة روتردام وريدركيرك، وهو منشأة صغيرة النطاق لتوفير الرعاية وخدمات الراحة والدعم اللازم للمسنات.
There are three main areas to which business should turn its attention if capitalism is to function in a more inclusive way and meet society s most pressing needs.
هناك ثلاثة مجالات رئيسية ينبغي للشركات أن تحول انتباهها إليها إذا كان للرأسمالية أن تعمل بطريقة أكثر شمولا وتلبية لاحتياجات المجتمع الأكثر إلحاحا.
With financial support from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the UNDP Russian Federation office is helping to establish a business promotion centre and microcredit facility in the Bryansk oblast.
ويساعد مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الاتحاد الروسي، بدعم مالي من مكتب منسق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة، على إنشاء مركز لتعزيز الأعمال التجارية ومرفق للقروض الصغيرة في منطقة بريانسك.
The Centre focuses its technical cooperation activities on creating and strengthening the capacity of the business sector in developing countries and countries with economies in transition to compete in the international marketplace.
ويركز المركز أنشطة تعاونه التقني على تزويد قطاع الأعمال في البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بفترة انتقال بالقدرة على المنافسة في الأسواق الدولية وتعزيز هذه القدرة.
The solutions rely on the principle of the opening of main insolvency proceedings with universal scope in the Member State where the debtor has the centre of his main interests, while retaining the possibility of opening secondary local proceedings in another Member State where the debtor has an establishment.
وتعتمد الحلول على مبدأ افتتاح إجراءات إعسار رئيسية ذات نطاق شامل في الدولة العضو التي يوجد فيها المركز الرئيسي لمصالح المدين، مع الإبقاء على إمكانية افتتاح إجراءات محلية ثانوية في أي دولة عضو أخرى تكون للمدين منشأة فيها.
Ireland had no significant sources of coal, the fuel of the time, and Dublin was not a centre of ship manufacturing, the other main driver of industrial development in Britain and Ireland.
لم يكن في أيرلندا مصادر كبيرة من الفحم والوقود في ذلك الوقت، كما لم تكن دبلن مركزا لصناعة السفن، المحرك الاقتصادي الرئيسي في التنمية الصناعية في بريطانيا وأيرلندا.
Vanuatu Women's Centre. 2002 Annual Report. Port Vila Vanuatu Women's Centre.
مركز فانواتو المعني بالمرأة (2003)، التقرير السنوي لعام 2002، بورت فيلا مركز فانواتو المعني بالمرأة.
Mr. Foum stated that the main focus for Somalia was stabilization in three areas (a) the warlords or clan leaders (b) the business community and (c) the Shariah courts.
وذكر السيد فوم أن الشغل الشاغل للصومال يتمثل في تحقيق الاستقرار على ثلاثة محاور هي (أ) أمراء الحرب أو زعماء العشائر (ب) مجتمع الأعمال و(ج) المحاكم الشرعية.
While the main problems related to intercultural and bilingual indigenous education now centre around the primary and secondary levels, significant progress has been made in recent years at the level of higher education.
72 وإذا كانت المشكلات الأساسية المتصلة بتعليم الشعوب الأصلية تعليما مشتركا بين الثقافات وثنائي اللغة، تحدث بوجه خاص على مستوى التعليم الابتدائي والثانوي، فقد أ حرز منذ بضع سنوات تقدم هام على مستوى التعليم العالي.
Shimin Gaikou Centre (Citizens' Diplomatic Centre for the Rights of Indigenous Peoples)
فنـزويلا
14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey)
14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي)

 

Related searches : Main Business - Business Support Centre - Centre Of Business - Business Information Centre - Main Business District - Main Business Activities - Main Business Functions - Main Business Focus - Main Business Purpose - Main Business Drivers - Main Business Field - Main Business Activity - Main Business Area - Main Business Establishment