Translation of "main business focus" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That's the main focus of their attention.
خصوص ا باتجاه الغرب، هذا هو المحور الر ئيسي لاهتمامهم.
Canadian international efforts focus on four main areas.
وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
That was our main focus to stay strong
كان هذا التركيز لحتى نضل مركزين
Their main interest is in their own business.
بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
Let's focus on business and the markets, and whatever.'
لنركز على قطاع الأعمال و الأسواق التجارية و ما إلى ذلك .
(b) The activities will focus on the following main areas
(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
Development should be a main focus of United Nations reform.
وينبغي أن تكون التنمية بؤرة التركيز الرئيسية لإصلاح الأمم المتحدة.
I believe that our main focus will remain on Africa.
وفي رأيي أن افريقيا سوف تظل بؤرة التركيز اﻷساسي لدينا.
Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.
كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الد ين.
Mr. Foum stated that the main focus for Somalia was stabilization in three areas (a) the warlords or clan leaders (b) the business community and (c) the Shariah courts.
وذكر السيد فوم أن الشغل الشاغل للصومال يتمثل في تحقيق الاستقرار على ثلاثة محاور هي (أ) أمراء الحرب أو زعماء العشائر (ب) مجتمع الأعمال و(ج) المحاكم الشرعية.
In devising solutions, the role of women should be the main focus.
وفي استنباط الحلول، ينبغي لدور المرأة أن يشكل محورا أساسيا .
(a) Focus on two main elements of the new work programme, namely
)أ( التركيز على عنصرين رئيسيين في برنامج العمل الجديد هما
So we had three main areas that we had to focus on.
لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها .
East Asia. Why? Because their main focus was not on the ocean.
جنوب شرق آسيا، لماذا لأن تركيزهم الأساسي لم يكن على المحيط
Their main focus was on enemies and opportunities in the Eurasian hinterland.
تركيزهم الأساسي كان على الأعداء والفرص في المناطق النائية من أورآسيا
I started doing something that I'd forgotten about in my business focus
بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي.
Making money isn't the main point of business. Money is a byproduct.
ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.
والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية.
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Consequently, the main focus of UNEP apos s support to these States entails
ومن ثم، فإن الدعم الذي يقدمه البرنامج لهذه الدول يركز أساسا على ما يلي
16 The main business contributors have been AMBAC, Inc, Samuels and Associates and the Business Council for the United Nations.
تقرير مقدم إلى لجنة التنمية، واشنطن، العاصمة.
Usually the main female owner herself acts as the manager of the business.
ولا توجد أية مديرات في الأعمال التجارية التي يملكها الرجال.
Poverty eradication in developing countries should become the main focus of the United Nations.
41 وأضاف أن القضاء على الفقر في البلدان النامية ينبغي أن يصبح المحور الأساسي للأمم المتحدة.
The main focus of the training was unaccompanied and separated children and child recruitment.
وانصب التركيز الرئيسي للتدريب على الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم، وتجنيد الأطفال.
Over the last two years the main focus has been on short term projects.
وتركزت اﻹجراءات الرئيسية في السنتين اﻷخيرتين على المشاريع القصيرة اﻷجل.
But in the end, the main thing we need to focus on are people.
لكن في النهاية أهم شيء يجب التركيز عليه هو
Business growth in this market, and a focus on option one product lines, reflect
ويعكس نمو الأعمال في هذه السوق، والتركيز على خطوط نواتج الخيار الأول ما يلي
With respect to the headquarters budget, focus is to be on the rationalization of business functions and the cost effectiveness of business practices.
وفيما يتعلق بميزانية المقر، يعتزم التركيز على ترشيد مهام اﻷعمال وفعالية ممارسات اﻷعمال من حيث التكلفة.
The focus of the campaign was to make school children the main agents of change.
وركزت حملة اليوم العالمي لغسل اليدين على جعل الأطفال هم عناصر التغيير الأساسية.
Their main focus became the struggle against the recurring popularity of Neo Nazism in Germany.
وأصبح تركيز المظاهرات الرئيسي هو النضال ضد الشعبية المتواترة لتيارات النازية الجديدة في ألمانيا.
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas
واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي
Aigoo, do not worry about other people is business and just focus on your work.
ايقــو,لا تقلق حول اشغال الناس الاخرين فقط ركز على عملك
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.
والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
This will be the main focus of the CEB meeting on 28 and 29 October 2005.
وسينصب تركيزنا على هذه المسألة أساسا في اجتماعنا الذي سيعقد في 28 و 29 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.
وتعتبر الحكومة أن مخيم كلمه هو معقل التمرد الأساسي.
This will serve to maintain our focus on the main issues as against the peripheral issues.
فمن شأن هذا أن يساعد في اﻹبقاء على تركيزنا على القضايا اﻷساسية بدﻻ من القضايا الهامشية.
Although Murdoch remains chairman of both, everyone expects him to focus more on the news business.
ورغم أن مردوخ يظل رئيسا للشركتين، فإن الجميع يتوقعون منه أن يركز بشكل أكبر على العمل الإخباري.
It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace.
للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران.
Three main areas for cooperation were identified by participants the marine environment denuclearization and business cooperation.
وقد حدد المشتركون ثﻻث مجاﻻت رئيسية للتعاون هي البيئة البحرية، وجعل منطقة جنوب اﻷطلسي منطقة ﻻ نووية، والتعاون في مجال اﻷعمال.
I wish to focus briefly on the main situations referred to by Mr. Egeland in his briefing.
وأود أن أركز بإيجاز على الحالات الرئيسية التي أشار إليها السيد إغلاند في إحاطته الإعلامية.
The main focus of attention during this period has been the withdrawal of Jewish settlers from Gaza.
تركز الانتباه أسـاسـا خلال هذه الفترة على انسحاب المستوطنين اليهود من غزة.
The main focus was on balance of payments support for economic reform, project aid and technical assistance.
وقد انصبت تلك المعونات على دعم ميزان المدفوعات من أجل اﻻصﻻح اﻻقتصادي، وإعانة المشاريع، والمساعدة التقنية.
The main focus of this team is Iraq apos s production capacity in the ballistic missiles area.
ويتمثل التركيز الرئيسي لهذا الفريق في القدرة اﻻنتاجية العراقية في مجال القذائف التسيارية.
The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers.
وما زالت الوكالة تركز على إرساء شراكات وعلاقات عمل تجارية مع أرباب العمل، مجموعات وأفرادا.
The main focus for ISAF will be the support to the National Assembly and provincial councils election process.
15 ستركز القوة أساسا على تقديم الدعم إلى عملية انتخاب الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات.

 

Related searches : Main Focus - Business Focus - Main Business - One Main Focus - Main Research Focus - Its Main Focus - Main Focus Points - Main Focus For - Main Focus Lies - Main Focus Areas - Main Focus Was - Our Main Focus - My Main Focus - With Main Focus