Translation of "main business area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Their main interest is in their own business. | بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة. |
| 16 The main business contributors have been AMBAC, Inc, Samuels and Associates and the Business Council for the United Nations. | تقرير مقدم إلى لجنة التنمية، واشنطن، العاصمة. |
| That was the main sort of technology area in the building. | وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء |
| Usually the main female owner herself acts as the manager of the business. | ولا توجد أية مديرات في الأعمال التجارية التي يملكها الرجال. |
| It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace. | للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران. |
| It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo. | حيث تعتبر واحدة من محاور المواصلات الرئيسية في غرب خط يامانوته في طوكيو. |
| The main barrier is not so much the technology but the adoption of e business practices in operations. | ولا يتمثل العائق الرئيس في التكنولوجيا بل في اعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية في تنفيذ العمليات. |
| This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing. | غير أن هذا المجال يمثل أصغر أعمال خاصة، ومن ثم فإنه من المناسب مقارنة هذه البيانات ببيانات من مجالات أخرى للتعامل الخاص في مجال الأعمال. |
| A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. | ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل . |
| Azerbaijan's four main islands in the Caspian Sea have a combined area of over thirty square kilometers. | تمتلك أذربيجان أربع جزر رئيسية في بحر قزوين وتصل مساحتها الكلية إلى أكثر من ثلاثين كيلومترا مربعا . |
| Zone 3 The area where main crops are grown, both for domestic use and for trade purposes. | المنطقة 3 المنطقة التي تتم فيها زراعة المحاصيل الرئيسية، سواء للاستخدام المنزلي أو لأغراض تجارية. |
| (In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools). | (وفي الميادين غير الطبية، هناك الهيئات التجارية التي تتولى تنظيم اللجان التجارية أو التعليمية المسئولة عن إجازة بناء المدارس). |
| Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area. | وتتعرض تعاونيات أخرى لمخاطر نابعة من تركزها في قطاع عمل واحد، أو سلعة واحدة، و أو منطقة جغرافية واحدة. |
| Since a child s main occupation is playing, it is also important to include more codes in this area. | ونظر ا لأن انشغال الطفل الأساسي يكون باللعب، فمن الأهمية بمكان أن يتضمن هذا المجال مزيد ا من القوانين. |
| Another main source of international standards in this area is the Financial Action Task Force on Money Laundering. | 27 وهناك مصدر رئيسي آخر للمعايير الدولية في هذا المجال وهو فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. |
| In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways. By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business. | الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة. ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية. |
| Within the services sector, the main activities in terms of gross value added are business activities, distributive trade, education and public administration. | ضمن قطاع الخدمات، الأنشطة الرئيسية التي تساهم القيمة المضافة هي أنشطة الأعمال التجارية وتجارة التوزيع والتعليم والإدارة العامة. |
| That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it. | بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال فأنت لا تملك ذلك المجال ، أنت القوام عليه. |
| Roman writers noted the presence of three main ethno linguistic groups in the area the Gauls, the Aquitani, and the Belgae. | وأشار الكتاب الروماني وجود ثلاث مجموعات العرقية واللغوية الرئيسية في المنطقة الاغريق، Aquitani، وBelgae و. |
| By contrast, where there is no commercial coherence, the fact that activities may be conducted within a limited geographic area should not result in that area being considered a fixed place of business. | وعلى النقيض من ذلك، حيثما لا يوجد ترابط تجاري نجد حقيقة أن الأنشطة يمكن أن تجري في منطقة جغرافية محدودة لا ينبغي أن تؤدي إلى اعتبار هذه المنطقة مكان ا ثابت ا للعمل التجاري. |
| Franchises have been a particularly popular business format in Thailand however, copyright and trademark laws were not effectively enforced in this area. | وكان حق الامتياز شكلا تجاريا يحظى بشعبية واسعة في تايلند بيد أن قوانين حقوق المؤلف والعلامات التجارية لم تكن ت ن فذ بفعالية في هذا المجال. |
| Furthermore, similar groups have been established both within the private sector (consisting of the relevant business associations) and within the IT area. | وعلاوة على ذلك، أنشئت أفرقة مماثلة في القطاع الخاص (تتألف من الرابطات التجارية ذات الصلة) وفي مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| (b) Regional groupings of States which have competence in the area of restrictive business practices and have accepted the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and | (ب) للتجمعات الإقليمية للدول التي لها اختصاص في مجال الممارسات التجارية التقييدية وتكون قد قبلت مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups. | فعلى الجانب المؤيد للمعاهدة سنجد كافة الأحزاب السياسية والنقابات المهنية ودوائر الأعمال التجارية الرئيسية، فضلا عن شبكة واسعة من منظمات المجتمع المدني. |
| His main opponent, Socialist leader François Hollande, would impose higher taxes mainly on the wealthy and the financial sector, but also on big business. | أما منافسه الرئيسي، الزعيم الاشتراكي فرانسوا هولاند، فيقترح فرض ضرائب أعلى على الأثرياء والقطاع المالي بشكل خاص، ولكن أيضا على الشركات التجارية الكبرى. |
| And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer. | وبعد ذلك جاءت الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 لتجعل من خيار ampquot الخروج من المنطقة أو الخروج من العملampquot قضية بديهية لا تحتاج إلى تفكير. |
| Marching in disciplined ranks, some of them using walkie talkies, they were sent at timed intervals from various churches to the downtown business area. | وأثناء زحفهم في صفوف منضبطة، استخدم بعضهم أجهزة اتصال لاسلكية، تم إرسالها على فترات محددة من مختلف الكنائس في المنطقة التجارية إلى وسط المدينة. |
| Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. | ويؤدي بعض الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى خسائر بدلا من الأرباح، وبخاصة إذا ما كانت هناك مغالاة في أسعار الأصول التي تم اقتناؤها أو إذا كانت الأصول بعيدة عن المجال الرئيسي لنشاط المشتري. |
| Uzbekistan has consistently fulfilled its international obligations as a party to more than 60 international instruments in this area, including the six main ones. | وتفي أوزبكستان دائما بالتزاماتها الدولية بوصفها طرفا في أكثر من 60 صكا دوليا في هذا المجال، بما فيها الصكوك الستة الرئيسية. |
| According to the popular business writer Daniel Pink, giving meaning or sense to a product or a service is increasingly becoming the main source of added value. | وطبقا للكاتب الشهير دانييل ب نك ، فإن إضفاء المغزى أو الحس على المنتجات أو الخدمات أصبح يشكل على نحو متزايد المصدر الرئيسي للقيمة المضافة. |
| In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways. | الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة. |
| Contemporary real business cycle theory builds a mountain of mathematics on top of these early models, the main effect being to minimize the destructiveness of the creation. | إن نظرية الدورة التجارية الحقيقية المعاصرة تبني جبلا من الحسابات على هذه النماذج المبكرة، والأثر الرئيسي المترتب على ذلك يتلخص في تقليص القدرة التدميرية لـ الإبداع . |
| (a) Formulating and promoting policy recommendations in the area of trade liberalization and facilitation and electronic business identifying trade opportunities and barriers among target countries | (أ) صياغة وتعزيز توصيات بشأن السياسات العامة في مجال تحرير التجارة وتسهيلها والأعمال التجارية الإلكترونية وتحديد الفرص والعوائق التجارية بين البلدان المستهدفة |
| In Myanmar's main city Yangon, a fire erupted at a tea shop in the Hlaingthayar industrial area early Monday and spread through the surrounding neighbourhood. | في المدينة الرئيسية في ميانمار, رانغون, اندلع حريق في مقهى في المنطقة الصناعية باكرا يوم الاثنين وانتشر في الأحياء المجاورة. |
| In the early 2000s, the area has seen many changes such as the creation of the University of Bahrain main campus and Bahrain International Circuit. | في بداية عقد 2000 شهدت المنطقة العديد من التغييرات مثل إنشاء الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة البحرين وحلبة البحرين الدولية ومطار الصخير الدولي. |
| There are three main areas to which business should turn its attention if capitalism is to function in a more inclusive way and meet society s most pressing needs. | هناك ثلاثة مجالات رئيسية ينبغي للشركات أن تحول انتباهها إليها إذا كان للرأسمالية أن تعمل بطريقة أكثر شمولا وتلبية لاحتياجات المجتمع الأكثر إلحاحا. |
| Regarding this thematic area of the Declaration, the reports submitted give a brief account of the main ongoing initiatives, progress achieved, difficulties encountered and needs felt. | 63 فيما يتعلق بهذا المجال المواضيعي من الإعلان، تشير التقارير المقدمة بإيجاز إلى أهم المبادرات الجارية والتقدم المحرز والصعوبات والاحتياجات. |
| Mr. Foum stated that the main focus for Somalia was stabilization in three areas (a) the warlords or clan leaders (b) the business community and (c) the Shariah courts. | وذكر السيد فوم أن الشغل الشاغل للصومال يتمثل في تحقيق الاستقرار على ثلاثة محاور هي (أ) أمراء الحرب أو زعماء العشائر (ب) مجتمع الأعمال و(ج) المحاكم الشرعية. |
| Known as 'camarote' in the country, these structures seize a large area of public space in the main avenue of Ondina region, where the protest took place. | تعرف هذه الشرفات باسم كاماروت في البلاد، وهذه الهياكل تستولي على مساحة كبيرة من المساحات العام في الشارع الرئيسي لمنطقة أوندينا حيث تقام الاحتجاجات. |
| The main activity in the Swiss plateau bypassed the area to the north, however, and was instead centered around the valley of the Broye River and Aventicum. | بيد أن النشاط الرئيسي في الهضبة السويسرية تجاوز المنطقة إلى الشمال، وبدلا من ذلك كانت تتمحور حول وادي نهر بري وأفينتيكوم. |
| As the main custodian of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, UNODC is cooperating with other agencies providing assistance in this area. | 11 يتعاون مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بصفته القي م الرئيسي على معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، مع الوكالات الأخرى لتقديم المساعدة في هذا المضمار. |
| The only reference to the recording of MOTAPM in the main body of the Coordinator's paper is found in the definition of perimeter marked area (Paragraph 10). | والإشارة الوحيدة إلى تسجيل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد الواردة في ورقة المنسق ترد في تعريف منطقة محددة بعلامات (الفقرة 10). |
| It previously contained the Odden ice tongue (or Odden) area, which extended eastward from the main East Greenland ice edge in the vicinity of 72 74 N during the winter and acted as a key winter ice formation area in the Arctic. | أنه يحتوي على منطقة ليسان أودين الجليدي (أو أودين ), الذي يمتد إلى الشرق من حافة جليد شرق جرينلاد الأساسية على مقربة 72 74 درجة شمالا خلال فصل الشتاء والتي تعمل كسبب أساسي لتكوين منطقة جليد الشتائية في القطب الشمالي. |
| The main headquarters of the mission, which was located at Nicosia since the inception of UNFICYP, will continue to be based in the United Nations Protected Area, Nicosia. | ٥ سيظل المقر اﻷساسي للبعثة، الذي تحدد في نيقوسيا منذ بداية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص قائما في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، في نيقوسيا. |
| One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area. | وقد ح لت مشكلة رئيسية من خلال مشروع بكلفة 000 49 دولار، أمكن به إصلاح فيضان الصرف الصحي بمحطة الصرف الصحي الرئيسية في هاغاتنيا وكانت تنبعث منها رائحة كريهة عبر المنطقة كلها. |
Related searches : Main Area - Main Business - Business Area - Rhein Main Area - Main Work Area - Main Research Area - Main Reception Area - Main Content Area - Main Entrance Area - Main Display Area - Main Office Area - Main Working Area - Rhine-main Area - Main Exhibition Area