Translation of "made available from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further information will be made available. | وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. |
| They must be made universally available. | بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي. |
| Google has made available transit data API. | لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات |
| And they made them available to us. | وجعلوها متوافرة لنا. |
| The report shall be made publicly available. | ويعمم هذا التقرير على الجمهور. |
| The report shall be made publicly available. | ويتعين نشر التقرير بصورة علنية. |
| UNIFIL assistance was provided from resources made available primarily by troop contributing countries and donations by individual Governments. | وتم توفير المساعدة المقدمة من القوة المؤقتة من موارد متاحة في المقام الأول من البلدان المساهمة بقوات وتبرعات من فرادى الحكومات. |
| The campus in Brazil benefited from the facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE). | ويستفيد المجمع الموجود في البرازيل من المرافق التي أتاحها له المعهد الوطني لأبحاث الفضاء. |
| The following morning she denounced the attack and identified the author's photograph from a list made available by the police | وفي صباح اليوم التالي، أبلغت عن الاعتداء وتعرفت على صورة الجاني في مجموعة صور أطلعتها عليها الشرطة. |
| Winter aid packages specially made for infants are available. | هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. |
| WFP made considerable resources available for several major initiatives. | ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى. |
| This material can easily be translated and made available. | ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة. |
| It also depends on sufficient resources being made available. | ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية. |
| Available from www.millenniumassessment.org. | () متاح على www.milleniumassessment.org. |
| The Digital Library for International Research has made available more than 50 publications of Khmer books and educational materials from Cambodia. | أتاحت المكتبة الرقمية للأبحاث الدولية أكثر من 50 منشور عن كتب باللغة الخميرية ومواد تعليمية من كمبوديا. |
| (vii) The information that will be made available to bidders in the course of the auction and, where appropriate, how and when it will be made available | 7 المعلومات التي ستتاح لمقدمي العروض أثناء المناقصة وكذلك كيفية ووقت اتاحتها، حيث يقتضي الأمر |
| But historical documents recently made available reveal something much stranger. | ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة. |
| These will be made available to members of the Committee. | وسيتاح التقرير ومرفقاته لأعضاء اللجنة. |
| No hospital facilities had been made available to these villages. | وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات. |
| Available from http hdr.undp.org. | () متاح على http hdr.undp.org. |
| Available from http docsonline.wto.org. | متاح على http docsonline.wto.org. |
| Available from http docsonline.wto.org. | متاحة على العنوان http docsonline.wto.org. |
| Available from http dosconline.wto.org. | متاح على http docsonline.wto.org. |
| Other projects are self financed or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors. | وتمو ل المشاريع الأخرى ذاتيا أو باللجوء إلى الموارد المتاحة للأونكتاد من برامج المساعدة الثنائية أو من جهات مانحة أخرى. |
| Welcoming the efforts of the International Civil Aviation Organization to prevent travel documents from being made available to terrorists and their associates, | وإذ يرحب بما تبذله منظمة الطيران المدني الدولي من جهود للحيلولة دون إتاحة وثائق السفر للإرهابيين والأشخاص المرتبطين بهم، |
| This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights. | جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات. |
| Alternative sources of energy to charcoal need to be made available. | ويتعين إيجاد مصادر بديلة للطاقة وحطب الوقود. |
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب. |
| Documentation made available for the Workshop is listed in annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل. |
| The requested information was made available to the designated national authority. | وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | (ب) وكانت المعلومات الواردة فيه، حيثما يشترط أن تكون متاحة، قابلة للعرض على الشخص الذي يتعين أن تتاح له. |
| Windows 3.1, made generally available on March 1, 1992, featured a facelift. | قامت مايكروسوفت أيضا بتحسين الشكل في ويندوز 3.1، وأصبح متاحا في 1 مارس 1992. |
| Official documents shall be made available in the languages of the Conference. | توفر الوثائق الرسمية بلغات المؤتمر. |
| A detailed programme will be made available one week before the meeting. | وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع |
| He suggested that a consumption range could be made available if necessary. | واقترح توفير نطاق الاستهلاك إذا استدعت الضرورة. |
| A detailed programme will be made available one week before the meeting. | وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع. |
| The revised list was also made available on the Committee's web site. | كما تم توفير القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة. |
| credits (other than appropriations made available by the Meeting of States Parties) | '3 الأرصدة الدائنة (خلاف الاعتمادات المتاحة من جانب اجتماع الدول الأطراف) |
| In all these areas, progress has been made, although the limited resources available prevented the secretariat from fulfilling its tasks in an optimal manner. | (د) تقديم دعم هادف للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية. |
| Available from www.unodc.org art en ppaa.html. | () متاح على www.unodc.org art en ppaa.html. |
| Full text available from http www.uneca. | والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca. |
| On November 7, 2000 Sanchez made GT.M for Linux available under the GPL license and on October 28, 2005 GT.M for OpenVMS and Tru64 UNIX were also made available under the AGPL license. | وفي السابع من نوفمبر 2000 صنعت سانشيز GT.M للينوكس وجعلته متاحا بترخيص من GPL وفي 28 أكتوبر 2005 صعنت GT.M من أجل OpenVMS و Tru64 UNIX وكانت أيضا متاحة بترخيص AGPL. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها. |
| It was also made available as a PDF file on the magazine's website. | وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. |
Related searches : Made Available - Available From - Made From - Made Publicly Available - Made Available Online - Made Readily Available - Funds Made Available - Made Available Through - Is Made Available - Are Made Available - Was Made Available - Made Available For - Being Made Available - Were Made Available