Translation of "is made available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | (ب) وكانت المعلومات الواردة فيه، حيثما يشترط أن تكون متاحة، قابلة للعرض على الشخص الذي يتعين أن تتاح له. |
| Documentation made available for the Workshop is listed in annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل. |
| Further information will be made available. | وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. |
| They must be made universally available. | بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي. |
| Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions. | 8 ت تاح المشورة القانونية أيضا للقادة فيما يتعلق بقرارات تحديد الأهداف. |
| Google has made available transit data API. | لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات |
| And they made them available to us. | وجعلوها متوافرة لنا. |
| The report shall be made publicly available. | ويعمم هذا التقرير على الجمهور. |
| The report shall be made publicly available. | ويتعين نشر التقرير بصورة علنية. |
| This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities. | وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود. |
| At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed. | وفي مرحلة التخطيط، تتاح المشورة القانونية وي نظر فيها بشكل متكرر مع وضع الخطط. |
| The information produced by the project is made freely available to researchers around the world. | المعلومات الناتجة عن المشروع متاحة بحرية للباحثين في جميع أنحاء العالم. |
| Winter aid packages specially made for infants are available. | هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. |
| WFP made considerable resources available for several major initiatives. | ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى. |
| This material can easily be translated and made available. | ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة. |
| It also depends on sufficient resources being made available. | ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية. |
| The new single, Life In Marvelous Times , was made officially available through iTunes on November 4, 2008, and is available for stream on the Roots' website Okayplayer. | تم اتاحة الأغنية المفردة الجديدة، الحياة في الوقت الرائع ، رسميا من خلال iTunes في 4 نوفمبر، 2008 وهي متوفرة من أجل التيار على الموقع الإلكتروني لـ Roots أوكيبلاير. |
| It is available in a packaged dry form such as Alpen, or it can be made fresh. | وتتوفر جافة في شكل معبأة مثل ألبين (Alpen)، أو يمكن تحضيرها طازجة في المنزل. |
| In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. | وفي الممارسة، تتاح للجمهور في العادة معلومات أكثر من تلك التي يشترطها القانون أو يأذن بها. |
| That report is in the process of being prepared and will be made available to Parties shortly. | ويجري الآن إعداد ذلك التقرير وسوف يقدم إلى الأطراف عما قريب. |
| (vii) The information that will be made available to bidders in the course of the auction and, where appropriate, how and when it will be made available | 7 المعلومات التي ستتاح لمقدمي العروض أثناء المناقصة وكذلك كيفية ووقت اتاحتها، حيث يقتضي الأمر |
| But historical documents recently made available reveal something much stranger. | ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة. |
| These will be made available to members of the Committee. | وسيتاح التقرير ومرفقاته لأعضاء اللجنة. |
| No hospital facilities had been made available to these villages. | وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات. |
| And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available . | ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . |
| And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available . | وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . |
| Biodiesel which is made by processing rapeseed oil and other vegetable oils, is widely available globally, particularly in France and Germany. | ويتوفر الديزل الأحيائي الذي يصنع بتجهيز زيت السلجم وأنواع زيوت نباتية أخرى، على نطاق واسع في العالم، وخاصة في فرنسا وألمانيا. |
| This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights. | جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات. |
| Alternative sources of energy to charcoal need to be made available. | ويتعين إيجاد مصادر بديلة للطاقة وحطب الوقود. |
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب. |
| The requested information was made available to the designated national authority. | وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. |
| A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005. | وبجري حاليا استعراض شامل للاستجابة الإنسانية وسوف تتاح نتائج هذا الاستعراض في حزيران يونيه 2005. |
| Windows 3.1, made generally available on March 1, 1992, featured a facelift. | قامت مايكروسوفت أيضا بتحسين الشكل في ويندوز 3.1، وأصبح متاحا في 1 مارس 1992. |
| Official documents shall be made available in the languages of the Conference. | توفر الوثائق الرسمية بلغات المؤتمر. |
| A detailed programme will be made available one week before the meeting. | وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع |
| He suggested that a consumption range could be made available if necessary. | واقترح توفير نطاق الاستهلاك إذا استدعت الضرورة. |
| A detailed programme will be made available one week before the meeting. | وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع. |
| The revised list was also made available on the Committee's web site. | كما تم توفير القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة. |
| credits (other than appropriations made available by the Meeting of States Parties) | '3 الأرصدة الدائنة (خلاف الاعتمادات المتاحة من جانب اجتماع الدول الأطراف) |
| As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms. | وعلى حد تعبير وارن فإن هذه الفرصة حق لابد من إتاحته للجميع على قدم المساواة . |
| On November 7, 2000 Sanchez made GT.M for Linux available under the GPL license and on October 28, 2005 GT.M for OpenVMS and Tru64 UNIX were also made available under the AGPL license. | وفي السابع من نوفمبر 2000 صنعت سانشيز GT.M للينوكس وجعلته متاحا بترخيص من GPL وفي 28 أكتوبر 2005 صعنت GT.M من أجل OpenVMS و Tru64 UNIX وكانت أيضا متاحة بترخيص AGPL. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها. |
| It was also made available as a PDF file on the magazine's website. | وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. |
| The indicative paper will be made available to all delegations in due course. | وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب. |
Related searches : Made Available - Made Available From - Made Publicly Available - Made Available Online - Made Readily Available - Funds Made Available - Made Available Through - Are Made Available - Was Made Available - Made Available For - Being Made Available - Were Made Available - Has Made Available - Made Them Available
