Translation of "lose their face" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

وجه

Lose - translation :

تخسر

Their - translation :

هم

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه ستخسر سأخسر سنخسر تخسر سأفقد طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Violent Palestinians, for their part, propagandize that Israel will lose its nerve in the face of another terrorist attack.	ويروج المتطرفون الفلسطينيون من جانبهم لفكرة مفادها أن إسرائيل سوف تفقد أعصابها ورباطة جأشها في مواجهة أي عملية إرهابية جديدة.
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا .
When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.	12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها.
Asian governments will probably gradually lose their battle in this war in 2011, allowing their currencies to appreciate in the face of inflationary pressures and threats of trade retaliation.	وربما تخسر الحكومات الآسيوية معركتها في هذه الحرب تدريجيا خلال عام 2011، فتسمح بارتفاع قيمة عملاتها في مواجهة الضغوط التضخمية والتهديد بالانتقام على الصعيد التجاري.
If the neighbor s kids get into college, they feel the pressure that their children have to make it too in order to not lose face.	إذا التحق أبناء الجيران إلى الجامعة، يشعرون بالضغط من ضرورة نجاح أبنائهم حتى لا يفقدون ماء وجههم.
Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose.	إذ يتعين على المسؤولين الصينيين أن يتذكروا أن الأميركيين أيضا لا يريدون أن يفقدوا ماء وجوههم.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
Otherwise, they will lose their children.	وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما .
When the stars lose their light ,	فإذا النجوم طمست محي نورها .
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Then when the stars lose their lights	فإذا النجوم طمست محي نورها .
Then the stars will lose their light .	فإذا النجوم طمست محي نورها .
and when the stars lose their light ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face.	سوف يكون برنامج البنك المركزي الأوروبي الأخير لشراء السندات كبيرا بالقدر الكافي لضمان ألا يفقد دراجي ماء وجهه.
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.	ولقد حذر بعض المحللين حتى قبل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي من أن بلدانهم قد تفقد هويتها.
Their heads shall not ache with it , nor shall they lose their senses .	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
Their heads shall not ache with it , nor shall they lose their senses .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
So when the stars are made to lose their light ,	فإذا النجوم طمست محي نورها .
He kept this plan a secret, in the event that a training accident would prevent his entry and cause him to lose face.	احتفظ سرا بهذه الخطة، خشية من وقوع حادث أثناء التدريب والذي من شأنه أن يمنعه من دخول المسابقة ويسبب له خسارة ماء الوجه.
Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings.	فقد بات من المرجح أن يخسر الملايين من الأميركيين مساكنهم، ومعها مدخراتهم التي جمعوها طيلة حياتهم.
Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations.	وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية.
Many investors in these startups are likely to lose their money.	ومن المرجح أن يخسر العديد من المستثمرين في هذه الشركات الناشئة أموالهم.
They also stand to lose their licences for committing such offences.	وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم.
Families often lose members during their most productive time of life.	فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
When homeowners cannot pay their mortgages, they may lose their house, blighting the entire neighborhood.	فقد يخسر أصحاب المساكن منازلهم إذا عجزوا عن سداد أقساط رهنهم العقاري، فتضطرب أحوال الحي بالكامل.
They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.	التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.
Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear.	تبين أنه إذا كان لديك فقدان السمع , معظم الناس الذين يفقدون سمعهم يفقدونه على مستوى ما يسمى بقوقعة الأذن، الأذن الداخية.
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	فبفعل الجشع يخسر البشر أرواحهم، وحرياتهم، واتزانهم العقلي، وسلامهم الداخلي، وبالتالي كل ما يجعلهم بشرا .
When the leaders see the torment and lose all their resources , they will denounce their followers .	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
When the leaders see the torment and lose all their resources , they will denounce their followers .	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
If Iran gives in and agrees to a sustainable diplomatic solution, the regime will lose face on a critical domestic issue, jeopardizing its legitimacy and survival.	فإذا أذعنت إيران ووافقت على حل دبلوماسي محتمل، فإن النظام سوف يفقد ماء وجهه في قضية محلية حرجة، وهو ما من شأنه أن يعرض شرعيته وقدرته على البقاء للخطر.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها.
Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.	وإذا حدث هذا فمن المرجح أن تخسر الديمقراطية وحقوق الإنسان بريقها باعتبارها معايير عالمية.
Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.	على اية احل فكر انه من الجيد القيام بذلك, لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له
Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up.	وهذه التكاليف هي على وجه التحديد السبب الذي يجعل الدول المفلسة مثل اليونان تواجه اضطرابات اجتماعية واقتصادية هائلة عندما تفقد الأسواق المالية الثقة وينضب معين تدفقات رأس المال فجأة.
There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home.	ربما لا يوجد شيء اكثر تدميرا لعلاقات الصداقة بين الدول الديمقراطية من تصرف حليف يجعل حليفه يخسر ماء وجهه في بلده .
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.	إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز.
As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job.	نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.
However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back.	ومع ذلك، تفقد الأجهزة الضوئية الإلكترونية 30 من طاقتها التي تحو ل الإلكترونات إلى فوتونات والعكس.
Of course, even in the face of this misery, we should not lose hope in agreements reached by diplomatic means but, realistically, the chances are dwindling every day.	لا شك أننا لا ينبغي لنا حتى في مواجهة كل هذا البؤس أن نفقد الأمل في التوصل إلى اتفاق بالسبل الدبلوماسية ولكن الفرص تتضاءل واقعيا يوما بعد الآخر.
If we lose sight of that in our struggle against terrorism and its causes, we will be left unable to face successfully the long term challenge of Chindia.	وإذا ما فقدنا بصيرتنا في سياق كفاحنا ضد الإرهاب والأسباب التي تحركه، فلسوف نعجز عن مواجهة التحدي الأبعد أمدا المتمثل في ampquot عملاق الصين الهندampquot .
And Greek banks and firms lose their creditworthiness alongside their government if markets perceive the latter to be insolvent.	ومن المؤكد أن البنوك والشركات اليونانية سوف تفقد جدارتها الائتمانية إلى جانب حكومتها إذا اعتبرت الأسواق أن الحكومة اليونانية مفلسة أو عاجزة عن سداد ديونها.
As for those whose bad deeds weigh heavier , they will lose their souls for their injustice to Our revelations .	ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون .
As for those whose bad deeds weigh heavier , they will lose their souls for their injustice to Our revelations .	ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية