Translation of "on their face" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall remove all rancor from their hearts , and as brethren they shall recline on couches face to face .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
And We have removed any resentments which were in their breasts they are brothers , sitting face to face on thrones .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
And We remove whatever rancour may be in their breasts . As brethren , face to face , ( they rest ) on couches raised .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
On couches face to face .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
( Sitting ) on couches , face to face ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
reclining on them , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
( Sitting ) on couches , face to face ,
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining on them , face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.
فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك
They will see his face, and his name will be on their foreheads.
وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
reclining on them , arrayed face to face
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , arrayed face to face
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
And We will root out whatever of rancor is in their breasts ( they shall be ) as brethren , on raised couches , face to face .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
We shall cast out any grudge they may have in their hearts . ( There ) they will sit on couches face to face like brothers together .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side and they four had the face of an ox on the left side they four also had the face of an eagle.
اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها.
Additionally, women face challenges in that their private lives seem to be focused on more than their political careers.
بالإضافة إلى ذلك، فأن المرأة قد تواجه تحديات في حياتها الخاصة، قد تركز عليها أكثر من وظيفتها السياسية.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
Congratulations on your face.
تهانينا على وجهك.
Their investors are too often pension funds, which also face an agency problem, because their executives make decisions on behalf of others.
وكثيرا ما يكون المستثمرون في هذه البنوك عبارة عن صناديق معاشات تقاعدية، وهي أيضا تواجه مشكلة الوكالة، وذلك لأن مسؤوليها التنفيذيين يتخذون القرارات بالنيابة عن آخرين.
As for the likeness of their faces, they had the face of a man and the four of them had the face of a lion on the right side and the four of them had the face of an ox on the left side the four of them also had the face of an eagle.
اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها.
For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
Other key inter governmental organizations face their own limits.
وهناك منظمات دولية أخرى تواجه قيودا خاصة بها.
These prominent activists join us on this episode of GV Face from the freedom of their homes, but their struggle is far from over.
في هذه الحلقة من وجوه الأصوات العالمية ينضم إلينا هذان الناشطان البارزان من دفء منزليهما إلا أن ذلك لا يعني أن كفاحهما قد انتهى.
How shall it be when the angels ( of death ) take them and beat them on their face and back ?
فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
How shall it be when the angels ( of death ) take them and beat them on their face and back ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Their problems are part of the development emergency we face.
والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن.
What's this scratch on your face?
ما هذا الخذش على وجهك
Banks want neither millions of negotiations nor, most importantly, the need to face the losses implied on their loan portfolio.
فالبنوك لا تريد الخوض في الملايين من عمليات التفاوض، والأمر الأكثر أهمية من ذلك أنها لا تريد مواجهة الخسائر الضمنية التي سوف تتكبدها حافظات قروضها.
He urges women to try side by side activities, not only face to face verbalization, to experience closeness with their mates.
ويحث جوريان النساء على مزاولة الأنشطة الموازية جنبا إلى جنب مع الرجال، وليس بالضرورة الأنشطة التي تتطلب المواجهة اللفظية، وأن يجربن التقارب مع أزواجهن.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.
ونتيجة لذلك، بات الفلسطينيون في مواجهة أصعب التحديات على الإطلاق منذ عام 1948.
So once again Russians must face how ineffective their military is.
وعلى هذا فقد أصبح لزاما على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية.
It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.
أنه يضع وجه إنساني على القضايا التي من على بعد قد تبدو نظرية أو إيدلوجية أو هائلة في تأثيرها العالمي
Rural women continue to face a number of constraints on their ability to participate in formal and informal decision making processes.
36 ولا تزال المرأة الريفية تواجه عددا من القيود التي تعيق قدرتها على المشاركة في عمليات صنع القرار الرسمية وغير الرسمية.
We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
Tom has a scar on his face.
لتوم ندب على وجهه.
But I've fallen flat on my face.
ولكن لقد سقط على وجهي.
Whatever their historical disagreements, South Korea and Japan both face serious risks in their immediate neighborhood.
أيا كانت الخلافات التاريخية بينهما، فإن كوريا الجنوبية واليابان تواجهان مخاطر جسيمة في جوارهما المباشر. وينبغي للولايات المتحدة أن تضمن عملهما معا على حماية نفسيهما ــ وضمان الاستقرار الطويل الأمد في مختلف أنحاء آسيا.
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم .
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
However Muslims in the service face suspicion by some of their officers.
على أي ة حال، المسلمون هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط.
New parents everywhere face a common problem getting their babies to sleep.
org وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة.
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
He kept his eyes fixed on her face.
أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
Tom always has a smile on his face.
الابتسامة لا تفارق وجه توم.

 

Related searches : Face On - Lose Their Face - Face Their Fears - On Their - Smile On Face - Fall On Face - Put On Face - On His Face - Face Head On - On My Face - On Face Value - On Her Face - Egg On Face - On Your Face