ترجمة "تخسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخسر - ترجمة : تخسر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lose Loses Losing Game

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.
Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.
فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
You have to be able to lose without losing everything.
رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Renzi s Choice, Europe s Loss
الصين تخسر معركتها ضد الفساد
China s Losing Battle Against Corruption
هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية
Is China Losing the Diplomatic Plot?
والولايات المتحدة أيضا سوف تخسر.
The United States also loses.
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية
Is the US Losing Latin America?
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية
Will the US Lose Latin America?
وسوف تخسر بيروقراطيات الدولة السلطة (والدخل).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
هو نفسه التعبير الذي تستخدمه الجيوش عندما تخسر معركة.
This is the term that armies use when they've lost a battle.
وكل أنظمة الضمان الاجتماعي تقريبا في المنطقة تخسر المال.
Almost every social security system in the region is losing money.
في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزا لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء.
In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor.
يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد
You should lose points for not doing this on time.
فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية.
Governments fear that they will lose credibility with financial markets.
وفي النهاية تخسر الدولة سيطرتها على إقليمها بإعلان الانفصاليين للاستقلال.
And, in the denouement, the state loses control of its province as the secessionists declare independence.
فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
As lenders, banks lose when borrowers default.
إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد.
Democracy today has no rivals, but it is losing support.
والدلالة هنا واضحة فالدول الكبرى من الممكن أن تخسر الحروب الصغيرة.
The evidence is clear big countries can lose small wars.
وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
How can America recover international legitimacy?
اغرقت السفن الروسية جميع وسائل النقل الأربعة دون أن تخسر اي سفينة.
The Russian ships sank all four transports without losing a ship.
لذا فإنها لا تخسر الكثير بسبب سياسة التعقيم التي يتبناها بنك الشعب الصيني.
So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies.
وبدلا من مئات القتلى بين المدنيين، كانت إسرائيل تخسر مدنيا أو اثنين يوميا .
Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day.
ولكن من الواضح أن هذه الحجة بدأت تخسر معركة الفوز بقلوب وعقول الناس.
But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.
خلال الأعوام 1982, 1983 و 1984 لم تخسر نفراتيلوفا إلا 6 مباريات فقط.
During 1982, 1983, and 1984, Navratilova lost a total of only six singles matches.
أول 15 من هذه البطولات قد فازت بها دون أن تخسر أي مجموعة.
The first 15 of those were won without losing a set.
ولكنك إذا راهنت على عدم وجوده فإنك قد تخسر تلك الحياة.. وما قد يليها
But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come.
أما الواقعيون فيرون أن التكنولوجيا ظلت تخسر حتى الآن في سباقها الطويل مع البيئة.
Realists observe that in the long race between the environment and technology, it appears that technology has so far been losing.
فالغابة التي لا تحترق أبدا تخسر في نهاية المطاف الأنواع القادرة على تحمل النيران.
A forest that never burns eventually loses species capable of withstanding fire.
وإذا حدث هذا فمن المرجح أن تخسر الديمقراطية وحقوق الإنسان بريقها باعتبارها معايير عالمية.
Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.
ولكن لتفعل ذلك عليك أن تخسر كل الصفات الاخرى لأنك عندما تكون جميل تكون شيء كامل
But to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing.
وفي أفغانستان تخسر الحكومة الرسمية الأرض في نضالها ضد طالبان التي عادت إلى الحياة من جديد.
Afghanistan s government is losing ground in its struggle against a revived Taliban.
لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما.
Never mention winning. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
كان يقول إذا راهنت على الله وتفتحت نفسك على حبه فلن تخسر شيئا ولو كنت على خطأ
Essentially, he said this if you bet on God, and open yourself to his love, you lose nothing, even if you're wrong.
وعلاوة على ذلك فإن قضية سنودن تعزز من التصور بأن الولايات المتحدة تخسر نفوذها في أميركا الجنوبية.
Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America.
ولم يشهد البرلمان أي جلسة في الأعوام الأخيرة لم تخسر على الأقل بضعة أيام بسبب تعطيل متعمد.
There has not been a single session in recent years in which at least some days were not lost to deliberate disruption.
ولكن في غضون عشرة أعوام أو نحو ذلك فقد تخسر اليابان مكانتها في مواجهة بقية بلدان آسيا.
In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia.
وماريا كوينتيراز التي عاهدت الشيطان ولم تخسر ولو معركة واحدة، أطاع أوامرها الرجال وكان من بينهم زوجها.
and María Quinteras, who made a pact with the Devil and lost not a single battle. Men obeyed her orders. Among them, her husband.
وأصبحت كارثة تجارية لأنه لم يستطع استرداد تكلفة ميزانيته، مما جعل Adlabs تخسر أكثر من 40 كرور.
Most call it a trade disaster because it could not retrieve the cost of its budget, making Adlabs lose over .
ولقد فكرت بالكلام الذي قاله، الرؤساء التنفيذيون يدفع لهم الملايين في العلاوات، حتى إذا الشركات كانت تخسر المال.
And I thought about it, and I said, CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money.
وإذا تحقق سيناريو البلدان المتقدمة فإن العديد من البلدان النامية سوف تخسر وسوف تشهد انخفاضا حادا في النمو.
If the advanced country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth.
ولا تشكل مسيرات ومظاهرات اليوم سوى ت ذك رة خافتة بتلك الأوقات، في حين تخسر الأحزاب في كل مكان أعضاءها.
Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members.
إنها سياسة يحكمها العقل وليس القلب، ولكنها بلا أدنى شك السياسة التي جعلت الهند تخسر قليلا من روحها.
It is a policy that is governed by the head rather than the heart, but in the process India is losing a little bit of its soul.
إن الصين لن تخسر قيمة احتياطياتها من الدولارات فحسب، بل إنها سوف تعاني أيضا من مستويات بطالة هائلة.
China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بما إذا كانت البلدان النامية ستكسب أم تخسر نتيجة لرفع قيمة الرنمينبي.
Whether they stand to gain or lose from a renminbi revaluation, however, is hotly contested.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما تخسر - السماح تخسر - هي تخسر - ممكن أن تخسر - تخسر المال ل - يمكن أن تخسر