Translation of "long time passed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Time - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا أغمي توفت توفى عبرت مررنا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Time passed, generations changed.	ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
And has a long time passed since those promises were fulfilled ? Or was it to incur the wrath of your Lord that you broke your promise with me ?	فرجع موسى إلى قومه غضبان من جهتهم أسفا شديد الحزن قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أي صدقا أنه يعطيكم التوراة أفطال عليكم العهد مدة مفارقتي إياكم أم أردتم أن يحل يجب عليكم غضب من ربكم بعبادتكم العجل فأخلفتم موعدي وتركتم المجيء بعدي .
And has a long time passed since those promises were fulfilled ? Or was it to incur the wrath of your Lord that you broke your promise with me ?	فرجع موسى إلى قومه غضبان عليهم حزين ا ، وقال لهم يا قوم ألم ي ع د كم ربكم وعد ا حسن ا بإنزال التوراة أفطال عليكم العهد واستبطأتم الوعد ، أم أردتم أن تفعلوا فعلا يحل عليكم بسببه غضب من ربكم ، فأخلفتم موعدي وعبدتم العجل ، وتركتم الالتزام بأوامري
Thereafter We raised up many a generation and a long time passed . You were then not even present among the people of Midian to rehearse Our verses to them .	ولكنا خلقنا أمم ا من بعد موسى ، فمكثوا زمن ا طويلا فنسوا عهد الله ، وتركوا أمره ، وما كنت مقيم ا في أهل مدين تقرأ عليهم كتابنا ، فتعرف قصتهم وتخبر بها ، ولكن ذلك الخبر الذي جئت به عن موسى وحي ، وشاهد على رسالتك .
Ten years have passed it is now time for action.	لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.	ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل
At that time a main road passed right next to it.	في ذلك الوقت مرت الطريق الرئيسي الحق بجانبه.
Long time, no see.	لم أرك منذ زمن.
The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.	وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام.
Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.	توف ي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراع طويل مع مرض مستعص .
At the time the law was passed, HRW said in a statement	قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم
Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist.	وعلى هذا تحظى التقاليد القديمة بالحراسة الغيورة، وتمرر من جيل إلى جيل ما دامت الأحلام قادرة على المقاومة.
This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
Peace will take a long time.	إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.	ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.	إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
But this co operation had dried up, and India's continued reticence had long passed its use by date.	ولكن معين هذا التعاون نضب في نهاية المطاف، ولم يعد من المعقول ولا المنطقي أن تستمر الهند على تكتمها وحذرها.
Last week the world our families and our children heard from us that the time for stating principles and defining problems and actions on the complex challenges of development, security and human rights has long passed.	في الأسبوع الماضي سمع العالم أسرنا وأطفالنا أن زمن إعلان المبادئ وتعريف المشاكل والأعمال بشأن التحديات المعقدة للتنمية والأمن وحقوق الإنسان قد ول ى منذ وقت طويل.
She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics.	أمضت الوقت في قراءة الشعر، وتعلم العزف على البانجو، ودراسة الميكانيكا.
I've been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.	ففي إبان انهزام الأديان الزائفة التي سادت بها الإيديولوجيات الاستبدادية، كانت الأديان الحقيقية ـ أو هكذا كانت تبدو ـ قد اختفت من المشهد السياسي منذ أمد بعيد.
MuJtAbA describes how the time has passed since he came back to Bahrain for a break	يصف مجتبى كيف يقضي الوقت عندما يعود للبحرين
Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago.	إن مثل هذا الأسلوب العدائي لا يفيد السياسة الخارجية لأي دولة إلا إلى حد معين ـ وهو الحد الذي تجاوزه بوتن منذ أمد بعيد.
( It will be said ) ' Eat and drink with a good appetite because of what you did in days long passed '	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
I have been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I waited for Tom for a long time.	انتظرت توم لوقت طويل.
I haven't been fishing in a long time.	لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
All are long time allies of the US.	ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
for a long time, infrastructure was not a priority.	لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
I've been interested in food for a long time.	انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل
A long time ago, there was a bridge here.	منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
Tom has lived in Boston for a long time.	عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
Tom hasn't written to Mary in a long time.	لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
Sami has lived in Cairo for a long time.	عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة.
I have been waiting here for a long time.	أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
On one hand, this is a long time coming.	من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
And there they abode long time with the disciples.	واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.	وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب.
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed.	قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد.
Indeed, the days when we in Britain thought it was normal to have an unemployment rate of 2 have long since passed.	والواقع أن الأيام حيث تصورنا في بريطانيا أنه من الطبيعي أن يكون معدل البطالة لدينا 2 ولت منذ فترة طويلة.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.	تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
For a long time, there was me, and my body.	لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
Sami was borrowing from his brother for a long time.	كان سامي يستعير من أخيه لمد ة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.	وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
Airlines and hotels have known this for a long time.	ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية