Translation of "cherished beliefs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beliefs - translation :

Cherished - translation :

Keywords : معتقدات المعتقدات معتقداتك معتقداته معتقداتهم العزيزة يعتز عزيزة اعتززت عزيزاً

Examples (External sources, not reviewed)

Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.	والحقيقة أن الاستهزاء بعادات ومعتقدات الأقليات يختلف كثيرا عن تبني العادات ووجهات النظر الأثيرة لدى الأغلبية.
Stalin is yet another cherished role model.	ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة.
If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.	ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب .
The institution of asylum must be defended and cherished at all costs.	فإقرار حق اللجوء يجب الدفاع عنه وتنفيذه مهما كانت التكلفة.
No State could judge a person's beliefs provided that they manifested those beliefs in a legal manner.	فما من دولة تستطيع الحكم على معتقدات الشخص ما دام يعب ر عن هذه المعتقدات بشكل قانوني.
Michael Shermer on strange beliefs	مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.	على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك .
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.	والجريمة الأعظم التي ارتكبناها أو تغاضينا عنها كانت ذلك الهجوم الوحشي على دستورنا العزيز.
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?	هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه
The transformation in investors beliefs is striking.	إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
These beliefs have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question.	هذه المعتقدات لديها أكثر أو أقل سلطة وذلك استناد ا إلى طبيعة الممارسات أو المعتقدات وعلى الجماعة.
Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here.	جميع الناطقين بتلك اللغات الثمينة التى تهتم بها المدونة مدعوون لاقتراح كلماتهم المفضلة التي يريدون عرضها في المدونة من هنا.
The victors of the last world war cherished their convictions no less than we do ours.	إن المنتصرين في الحرب العالمية الأخيرة لم يكونوا أقل إعزازا لقناعاتهم منا.
Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians.	وبذلك غدت أرمينيا بلدا أحادي العرق، وهو الحلم الذي كان يخامر الأرمينيين منذ أمد بعيد.
Who believes in justice, whose beliefs are twisted.	من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد.
Such beliefs have given the bird some protection.	وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر.
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values.	لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
Such pillars express the religious beliefs of their time.	وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
Bislama term referring to various customary beliefs and practices.	() هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs.	اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص.
The artist then also mapped many of the world's cities that cherished and bred this new art form.	بعد ذلك قام الفنان برسم تخطيطي للكثير من مدن العالم التي تعلقت وتبنت هذا النوع الجديد من الفن.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	لا أدري. أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.	ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة.
The current situation in Northeast Asia does not require any of the three countries to abandon cherished national claims.	إن الوضع الحالي في شمال شرق آسيا لا يحتاج على الإطلاق أن تتخلى أي من الدول الثلاث عن مطالباتها الوطنية.
These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms.	هذه الأنظمة الثلاثة معا، لتسمح للناس بتشارك الموارد دون التضحية بأنماط حياتهم، أو حرياتهم الشخصية العزيزة.
I told them this is not any celebration. It is the birthday of the cherished, the Lion (Assad of Damascus)	إحدى الصفحات المؤيدة لبشار الأسد على فيسبوك تحيي ذكرى ميلاده بتلك الصورة
Be humble and merciful towards them and say , Lord , have mercy upon them as they cherished me in my childhood .	واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا .
Be humble and merciful towards them and say , Lord , have mercy upon them as they cherished me in my childhood .	وك ن لأمك وأبيك ذليلا متواضع ا رحمة بهما ، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياء وأموات ا ، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة .
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him but the king knew her not.	وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
The Yezidis have held on to their beliefs for 4,000 years.	لقد تمسك اليزيديون بمعتقداتهم لمدة 4000 سنة.
At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.	وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.	وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
traditional beliefs have emphasized young children's need for training and socialization.	ففي كثير من البلدان والمناطق، تؤكد المعتقدات التقليدية على حاجة صغار الأطفال إلى التدريب والإعداد الاجتماعي.
Cherished by the donor community, Kenya received almost 1 billion of official development assistance in 2006 up by 250 since 2002.	ونظرا لمكانة كينيا في نظر مجتمع الجهات المانحة، فقد حصلت على ما يقرب من المليار دولار أميركي في هيئة معونات تنمية رسمية خلال العام 2006 ـ والتي ارتفعت بنسبة 250 منذ العام 2002.
The United Nations family has lost one of its most cherished diplomats, who will always be remembered for his friendly company.	لقد فقدت الأسرة الدولية في الأمم المتحدة واحدا من أعز دبلوماسييها.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.	وهم يزدرون الثقافة الغربية ويروجون لمعتقدات الكيكويو التقليدية مثل ختان البنات.
But many people resisted the new religion, favouring traditional beliefs and practices.	غير أن الكثيرين قاوموا الدين الجديد، مفضلين العقائد التقليدية والممارسات.
State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs.	وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية.
For example, beliefs about what it is to be male' and female'.	ومن أمثلة ذلك، تلك الأفكار المتصلة بما هو مذكر وما هو مؤنث .
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.	حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل
The young lady was very beautiful and she cherished the king, and ministered to him but the king didn't know her intimately.	وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
Here, we cannot fail to point out that the one hundredth State to ratify was Mexico, a cherished country from our region.	وهنا، لا يمكننا إلا أن ننو ه بأن الدولة المائة التي صد قت على نظام روما الأساسي كانت المكسيك، البلد المحبوب من منطقتنا.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعا عن معتقداتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية