ترجمة "يعتز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cherished Cherish Cherishes Treasured Prides

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
شعبنا اليوم يعتز بالوطن والمواطنة بعد أن طوى مسيرة العملية السياسية بكل نجاح، وفي زمن قياسي، غير عابئ بجميع التحديات والصعاب.
With the recent successful conclusion of our political journey in record time and in spite of all the obstacles and challenges facing it the Iraqi people can justly be proud of their country and identity today.
إنه لمن مصلحة المجتمع الدولي، وخاصة الغرب، أن يبادر إلى دعم القيم العالمية التي يعتز بها ــ وهي نفس القيم التي يعتنقها اليوم الملايين من جيران أوروبا.
It is in the interest of the international community, especially the West, to support the universal values that it holds dear the same values that are now being embraced by millions of Europe s neighbors.
وعلى هذا فإن من يعتز منا بالروابط التاريخية بين جورجيا وروسيا يسمى رجعيا في أفضل الأحوال، وفي أسوأ الظروف يسمى عدوا لاستقلال جورجيا ، وكأن جورجيا سوف تتحول إلى مستعمرة روسية إذا ما وصلنا إلى السلطة.
Thus, those of us who value Georgia s historical ties with Russia are called, at best, archaists, and at worst enemies of Georgian independence, as if Georgia would become a Russian colony if we ever came to power.
وأنا أعرف أحد أساتذة عالم الشطرنج، كان قبل عشرين عاما يعتز بنجاحه في كسب المال من البطولات، ولقد أقسم آنذاك بأن الحال لن تنتهي به إلى تعليم الأطفال كيف ينقلون الفرس (وهو يشير إلى الفارس، ولكن القطعة تسمى أيضا الفرس).
I know a chess grandmaster who, 20 years ago, prided himself on his success at winning money in tournaments. He vowed that he would never end up teaching children how horsey moves (the reference is to the knight, also called the horse).