And help you with surpassing help .

And so that Allah may provide you a great help .

and that God may help thee with mighty help .

And that Allah may succour thee with a mighty succour .

And that Allah may help you with strong help .

And help you with an unwavering support .

and that Allah may bestow upon you a mighty help .

And that Allah may help thee with strong help

and Allah will help you with a mighty help .

and that Allah helps you with a mighty help .

And that Allah may aid you with a mighty victory .

and grant you a majestic triumph .

And that Allah might help you with a mighty help .

and so that God might bestow on you His mighty help .

And that Allah may help thee with powerful help .

A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

But God raised him up ( in position ) and closer to Himself and God is all mighty and all wise .

In fact Allah raised him towards Himself and Allah is Almighty , Wise .

God raised him up to Him God is All mighty , All wise .

But Allah raised him unto Himself and Allah is ever Mighty , Wise .

But Allah raised him ' Iesa ( Jesus ) up ( with his body and soul ) unto Himself ( and he is in the heavens ) . And Allah is Ever All Powerful , All Wise .

Rather , God raised him up to Himself . God is Mighty and Wise .

but Allah raised him to Himself . Allah is All Mighty , All Wise .

But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .

Indeed , Allah raised him up toward Himself , and Allah is all mighty , all wise .

Rather , Allah raised him up to Him . Allah is Almighty , the Wise .

Rather , Allah raised him to Himself . And ever is Allah Exalted in Might and Wise .

God raised him up to Himself . God is Majestic and All wise .

Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .

God raised him towards Himself . God is almighty and wise .

Nay , Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power , Wise

And the many spoils that they were to take . God is all mighty and all wise .

And plenty of war booty , to take and Allah is Most Honourable , Wise .

and many spoils to take and God is ever All mighty , All wise .

And spoils in abundance that they are taking . And Allah is ever Mighty , Wise .

And abundant spoils that they will capture . And Allah is Ever All Mighty , All Wise .

And abundant gains for them to capture . God is Mighty and Wise .

and with abundant spoils which they shall acquire . Allah is Most Mighty , Most Wise .

And much booty that they will capture . Allah is ever Mighty , Wise .

and abundant spoils that they will capture , and Allah is all mighty , all wise .

and they took many spoils , and Allah is the Almighty , and the Wise .

And much war booty which they will take . And ever is Allah Exalted in Might and Wise .

and the booty which they received from it ( the Battle ) . God is Majestic and All wise .

And many acquisitions which they will take and Allah is Mighty , Wise .