Translation of "its been long" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.	كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.
Discussions on this draft have been ongoing for several years and its submission is long overdue.	ومناقشة هذا المشروع ما برحت جارية طيلة سنوات عديدة، وكان ينبغي إحالته إلى البرلمان منذ وقت بعيد.
But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990).	لكن بلدا مثل لبنان جابهت نفس التحدي بعد الحرب الأهلية المأساوية الطويلة التي استمرت منذ عام 1975 حتى عام 1990.
Japan has long been the paragon of rich country agricultural protectionism. Its electoral system heavily favors rural voters.	ظلت اليابان منذ أمد بعيد تشكل نموذجا للحماية الزراعية في الدول الغنية، ويميل نظامها الانتخابي ميلا شديدا إلى محاباة الناخبين الريفيين.
Background Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history.	تعرضت منطقة جنوب آسيا لهجمات من القبائل الرحل طوال تاريخها الطويل، ومثلها في ذلك المجتمعات الأخرى التي عرفها التاريخ.
Germans have long been among the most europhile of peoples, but their mood has gradually been turning against Europe and its common currency, the euro.	كان الألمان لفترة طويلة بين أكثر الشعوب عشقا لأوروبا، ولكن مزاجهم تحول تدريجيا ضد أوروبا وعملتها الموحدة اليورو.
Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision.	إن جزءا من المفتاح إلى نجاح الصين الطويل الأمد يكمن في جمعها على نحو فريد بين البراجماتية العملية والبصيرة النافذة.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	إن التمويل كان لفترة طويلة يشكل أهمية مركزية بالنسبة للديمقراطيات التي تتسم بازدهار الأسواق، ولهذا السبب فإن المشاكل الحالية التي يعاني منها هذا القطاع تحتاج إلى حلول عاجلة.
She's been working all day long.	كانت تعمل طوال اليوم.
Have you been waiting too long?	هل انتظرت كثيرا
How long have you been abroad?	كم من الوقت أمضيت في الخارج
At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees.	فها هي تلك الأمة الضخمة، المتغطرسة، المغوية إلى حد فتاك، والتي تركت العالم القديم تحت ظلها لمدة طويلة، تجثو أخيرا .
Because of its long history, it has been the site of many important events and has extensively influenced Finnish history.	نظرا لتاريخها الطويل كانت توركو موقعا للعديد من الأحداث التاريخية الهامة وأثـ رت بقوة على تاريخ فنلندا.
How long have you been teaching Spanish?	كم المدة وأنت ت علم الإسبانية
I'm tired. It's been a long day.	أنا متعب. لقد كان يوما طويلا .
I'm tired. It's been a long day.	أنا متعبة. لقد كان يوما طويلا .
I've been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
How long have you been learning Arabic?	منذ متى تتعل م العربي ة
GV How long have you been teaching?	ع منذ متى تتفرغين للتدريس
However, as a consequence of its long and varied history, other historical languages have been spoken in this region for centuries.	ومع ذلك وبسبب تاريخها الطويل والمتنوعة، استخدمت عدة لغات تاريخية أخرى في هذه المنطقة منذ قرون.
A number of crises that have been on the Security Council's agenda for a long time have continued to require its attention.	وما زال عدد من الأزمات التي ظلت على جدول أعمال المجلس مدة طويلة يستأثر باهتمامه.
I have been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I haven't been fishing in a long time.	لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
The United States long has been Europe s protector.	فقد ظلت الولايات المتحدة تتولى مهمة حماية أوروبا لمدة طويلة.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الطويل الأمد في الأرجنتين مخيبا للآمال.
How long have you been waiting? I ask.	سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
in its long columns of flames .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
in its long columns of flames .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
The United States long has been Europe s protector. Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.	لقد تسببت الحرب المأساوية التي شنها جورج دبليو بوش على العراق في وضع أوروبا في مأزق حرج. فقد ظلت الولايات المتحدة تتولى مهمة حماية أوروبا لمدة طويلة. والآن بات أمن أوروبا مهددا ، بسبب حرب لم تكن لها أية رغبة في التورط فيها.
During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times.	خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة.
The F.1 aircraft was destroyed in an accident, killing its crew, not long after it had been handed over to the Finns.	وقد دمرت الطائرات F.1 في حادث مما أدى إلى مقتل افراد طاقمها، وليس بعد فترة طويلة قد سلمها إلى الفنلنديين.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.	تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
I've been interested in food for a long time.	انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل
I have been waiting here for a long time.	أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
Europeans have long been hospitable to black American stars.	كان الأوروبيون يتسمون بحسن الضيافة للنجوم الأميركيين السود منذ أمد بعيد.
What needs to be done has long been clear.	الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة.
Full employment has never been maintained for so long.	ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.
Global Voices (GV) How long have you been blogging?	الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين
The site had been made long before the war.	كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية.
This important issue has been discussed for too long.	لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.	ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity.	والواقع أن كوريا الجنوبية، التي ظلت تاريخيا محصورة بين عملاقين ـ الصين واليابان ـ كان العالم ينظر إليها باعتبارها دولة مستضعفة ذات هوية ثقافية مزخرفة.
China recognizes that its currency needs to appreciate over the long run, and politicizing the speed at which it does so has been counterproductive.	والواقع أن الصين تدرك أهمية رفع قيمة عملتها في الأمد البعيد، ولكن إخضاع السرعة التي يتم بها هذا لعوامل سياسية كان هد اما إلى حد كبير.
In Egypt, the military counter revolution will prevail, but the Islamist revolution eventually will return as long as its causes have not been eliminated.	في مصر، سوف تكون الغ ل بة للثورة المضادة العسكرية، ولكن الثورة الإسلامية سوف تعود في نهاية المطاف ما دامت أسبابها قائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية