Translation of "light years ahead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ahead - translation :

Light - translation :

Keywords : إمضَ إمضي بخطوة امضي تفضّل للضوء نور خفيف خفيفة النور لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

These challenges will grow in the years ahead.	ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	وقد تتفاقم العوامل المسببة للشلل في السنوات المقبلة.
The stars next closest to the Sun are the red dwarfs Barnard's Star (at 5.9 light years), Wolf 359 (7.8 light years), and Lalande 21185 (8.3 light years).	ثاني اقرب نجم إلى الشمس هو قزم أحمر يدعى نجم بارنارد يبعد 5.9 سنة ضوئية، يليه الذئب 359 مبتعدا 7.8 سنة ضوئية، من ثم لالاندا 21185 ويبعد 8.3 سنة ضوئية.
Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead.	وسط كل ما يكتنف إصدار هذا الأسبوع من يأس وظلمة، ثمة بصيص من نور أمامنا.
Moreover, it is likely to worsen in the years ahead.	فضلا عن ذلك فمن المرجح أن تتفاقم هذه الأزمة سوءا في السنوات المقبلة.
The problem is that the headline numbers shed only partial light on what may lie ahead.	والمشكلة هي أن الأرقام الكلية تسلط الضوء جزئيا فقط على ما قد ينتظرنا في المستقبل.
You will be tested on that commitment in the years ahead.	وسوف تمتحن السنوات القادمة جدية التزامكم هذا.
M71 is at a distance of about 12,000 light years away from Earth and spans some 27 light years across.	يبعد مسييه 71 عن الأرض نحو 12.000 سنة ضوئية ويبلغ قطره نحو 27 سنة ضوئية.
Expect the backlash against it to grow in the months and years ahead.	ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة.
It is approximately 182 light years from Earth.	ويبعد حوالي 182 سنة ضوئية عن الأرض.
It is located 97 light years from Earth.	يبعد 97 سنة ضوئية عن الأرض.
Cuba was convinced that UNIDO would continue its improvement process in the years ahead.	وكوبا على يقين من أن اليونيدو ستواصل عملية تحسين المنظمة في السنوات القادمة.
This is because Sirius is merely 8.6 light years from the Earth, while Canopus is much farther away at a distance of 310 light years.	وذلك يرجع لكون نجم الشعرى اليمانية يبعد مجرد 8.6 سنة ضوئية عن الأرض، في حين ان نجم سهيل أبعد بكثير بمسافة تقارب 310 سنة ضوئية.
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead.	وهناك على أقل تقدير أربعة سيناريوهات محتملة للأمن الآسيوي في السنوات والعقود المقبلة.
The momentum created in this Hall must be maintained for the months and years ahead.	ويجب الحفاظ على الزخم الذي تول د في هذه القاعة لأشهر وسنوات مقبلة.
In recent years, despite global instability, particularly in the Middle East, Jordan had forged ahead.	وفي هذه السنوات الأخيرة، وعلى الرغم من الاضطراب العالمي، وخاصة بالشرق الأوسط، يلاحظ أن الأردن قد واصل تقدمه.
This arises from the light from three galaxies at distances of 3, 6, and 11 billion light years.	تتكون هذه الحلقة المزدوجة من الضوء القادم من ثلاث مجرات على بعد 3 و6 و11 مليار سنة ضوئية.
This corresponds to a distance of over 10 light years.	وهذا يتوافق مع مسافة أكثر من 10 سنوات ضوئية.
The Horsehead Nebula is approximately 1500 light years from Earth.	يبعد حوالي 1500 سنة ضوئية عن الأرض.
But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.	ولكن الطريق المالية أمام اليابان تبدو محفوفة بالمخاطر على نحو متزايد في ظل الإجماع السياسي الذي أصابه الإنهاك الشديد في السنوات الأخيرة.
Europe is several years ahead of the US in implementing policies intended to mitigate global warming.	إن أوروبا تتقدم على الولايات المتحدة بسنوات عديدة فيما يتصل بتنفيذ السياسات الرامية إلى التخفيف من ح دة الانحباس الحراري العالمي.
By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target.	وبحلول عام 2006، ستحقق تنزانيا الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، قبل الموعد المستهدف بتسع سنوات.
And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.	و من المؤكد، أن الفضاء حولنا يرن بعد رحلة قد إمتدت على ملايين السنوات الضوئية، أو ملايين السنوات، لتأتي إلينا في سرعة الضوء.
And at this point we've come 100,000 light years from here.	وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.
But we are light years away from a new Cold War.	إلا أننا بعيدون كل البعد عن حرب باردة جديدة.
Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.	لا شك أن إغراءات الركون إلى العزلة هائلة، ومن المحتم أن تتزايد هذه الإغراءات بمرور الأشهر والأعوام القادمة.
So young and old alike should hold onto their hats in the exciting but dangerous years ahead.	لذا، فلسوف يكون لزاما على الشباب وكبار السن على حد سواء أن يصمدوا في وجه الريح في الأعوام المثيرة الخطيرة المقبلة.
The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.	كان آخر منتدى عالمي للمياه قد ناقش قضيتين من المنتظر أن تكون من بين القضايا المهمة التي تواجه صانعي القرار خلال الأعوام القادمة.
M75 is at a distance of about 67,500 light years away from Earth and its apparent size on the sky translates to a true radius of some 67 light years.	وتبعد م75 عن الأرض نحو 67.500 سنة ضوئية ويبلغ قطرها نحو 67 سنة ضوئية، وهي تصنف من التصنيف class I التي تتميز بكثافة النجوم بها.
And it's not a trip that requires light years of travel, but it's to a place where it's defined by light.	انها لست رحلة تتطلب مئات السنوات الضوئية من السفر انه مكان كل شيء فيه محدد بالضوء
In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.	في الولايات المتحدة ستكون، نحن على بعد 6،000 سنة ضوئية من الحافة .
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	أستمري، أستمري، أنا استمع.
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.	وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعا لعدة أعوام في كل الأحوال.
Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives.	ولسوف ينحصر التحدي الأساسي خلال الأعوام القادمة في إيجاد التوازن المناسب بين هذه الهدفين.
In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society.	وفي الأشهر والأعوام المقبلة، سوف يشاركنا هؤلاء الرواد أفكارهم ورؤاهم لمجتمع عالمي مزدهر ومستدام.
If policymakers are not careful and lucky the magnitude of this risk will increase significantly in the years ahead.	وإذا لم يتعامل صانعو القرار السياسي مع الأمر بحذر وحكمة ــ وبقدر من الحظ ــ فإن حجم هذه المخاطر سوف يتضخم بشكل كبير في الأعوام المقبلة.
The 2.1 consumption growth trend realized during the anemic recovery of the past two years could well be indicative of what lies ahead for years to come.	والواقع أن اتجاه نمو الاستهلاك الذي تحقق أثناء التعافي الهزيل على مدى العامين الماضيين، والذي بلغ 2.1 ، قد يكون مؤشرا إلى ما ينتظرنا في الأعوام المقبلة.
The star is located about 5000 to 6000 light years from the Earth.	ويبعد هذا النجم العملاق بين 5000 و 6000 سنة ضوئية عن الأرض.
It is sad but true in recent years Brazil did not opt for modernization and efficiency and will have to pay the consequences during the difficult years ahead.	إنه لأمر محزن، ولكنه حقيقي ففي السنوات الأخيرة لم تختر البرازيل التحديث والكفاءة، ولسوف يكون لزاما عليها أن تتحمل العواقب أثناء السنوات العصيبة المقبلة.
Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead.	ونظرا لضخامة العجز في الميزانية الأميركية فإن المعروض من سندات الحكومة الأميركية سوف يسجل زيادة هائلة في السنوات المقبلة.
Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead.	ونظرا لهذه العوامل فإن سوق سندات الحكومة اليابانية، التي كانت مستقرة حتى الآن، سوف تواجه متاعب خطيرة في السنوات المقبلة.
We will no doubt return to the issues raised in this debate many times in the months and years ahead.	وما من شك في أننا سنعود إلى المسائل المثارة في هذه المناقشة مرات عديدة في الشهور المقبلة.
M47 is at a distance of about 1,600 light years from Earth with an estimated age of about 78 million years.	ويبعد م47 نحو 1.600 سنة ضوئية من الأرض ويقدر عمره بنحو 78 مليون سنة.
That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this.	اي شريط من الحمض النووي طوله 3 سنوات ضوئية لذا لن نستخدم هذه الطريقة
You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.	كما تعلمون، هو 12 هو 13.7 مليار سنة ضوئية، وهذا ليس تخمين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية