Translation of "life worth living" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He said, Count it the greatest sin to prefer life to honor, and for the sake of living to lose what makes life worth living. | قال إن أعظم خطئية في هذه الحياة ان تفضل الحياة على الشرف وان تتنازل عما هو حق لك في حياتك حرصا على حياتك فحسب |
| As David Hume put it in discussing suicide, no man ever threw away life, while it was worth living. | وكما عبر ديفيد هيوم عن هذا في معرض مناقشته للانتحار لن تجد إنسانا يقدم على التخلص من حياته أبدا إذا ما كانت تلك الحياة تستحق أن يعيشها. |
| Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead. | وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل. |
| Life in Europe will only remain worth living if all cultures and religions accept the laws that represent the common interest. | وإذا أردنا أن تظل أوروبا مكانا يستحق أن نعيش فيه فلابد وأن تتقبل كل الثقافات والديانات القوانين والقواعد التي تعبر عن المصلحة العامة. |
| Life is worth living true, maybe, but in this life there is no longer enough goodness to allow both the murderer and the victim to live together. | على هذه الأرض ما يستحق الحياة من أجله ، ولكن، على هذه الأرض نفسها، لم يعد هناك ما يكفي من الخير للقاتل والضحية معا ! |
| The accumulation of wealth, which should be a means to the good life, becomes an end in itself because it destroys many of the things that make life worth living. | إن تكديس الثروة، التي من المفترض أن تعمل كوسيلة للفوز بحياة طيبة، يتحول إلى غاية قائمة بذاتها لأن الثروة تتسبب في تدمير العديد من الأمور التي تجعل الحياة جديرة بأن نعيشها. |
| And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for? | وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضا على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل مالذي يستحق العيش لأجله |
| Sami was living his life. | كان سامي يعيش حياته. |
| Sami is living his life. | سامي يعيش حياته. |
| Layla was just living her life. | كانت ليلى تعيش حياتها فقط. |
| Sami was living a double life. | كان سامي يعيش حياة مزدوجة. |
| Sami was living a charmed life. | كان سامي يعيش حياة ساحرة. |
| Sami was living a nice life. | كان سامي يعيش حياة جميلة. |
| Sami was living the fast life. | كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة. |
| Sami is just living his life. | سامي يعيش حياته فقط. |
| Sami was living his best life. | كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته. |
| Sami was just living his life. | كان سامي يعيش حياتة فقط. |
| Layla was living a very hard life. | كانت ليلى تعيش حياة قاسية جد ا. |
| Sami enjoyed living out a fantasy life. | تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة. |
| Sami made my life a living hell. | حو ل سامي حياتي إلى جحيم. |
| Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow. | ميهاي تشكسنتميهاي يسأل، ما الذي يجعل الحياة تستحق العيش . وإذ يرى أن المال لا يمكن أن يجعلنا سعداء، فهو ينظر إلى هؤلاء الذين يجدون سعادة ورضاء دائم ا في الأنشطة التي تسبب حالة تدفق . |
| Police suspected Sami had been living a double life. | كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة. |
| I m just an ordinary woman living a simple life. | وأنا مجرد امرأة عادية تعيش حياة بسيطة. |
| Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting. | وبوسع العلم أن يساعدنا في الحصول على الحياة التي نرغبها، ولكنه يعجز عن تعليمنا أي نوع من الحياة يستحق أن نرغبه ونسعى إلى تحقيقه. |
| I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine. | أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي |
| The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort. | والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول. |
| Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى. |
| The basic idea underlying the QALY is simple it assumes that a year of life lived in perfect health is worth 1 QALY (1 Year of Life 1 Utility value 1 QALY) and that a year of life lived in a state of less than this perfect health is worth less than 1. | تتميز الفكرة الأساسية التي بني عليها المقياس بالبساطة فتفترض أن عام ا من حياة بصحة مثالية يساوي 1 QALY (1 عام ا من الحياة 1 قيمة المنفعة 1 QALY) وأن عام ا من حياة في حالة صحية أقل من المثالية تساوي أقل من 1. |
| Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life. | لأنه، ببساطة، إن كنا نعيش لأجل ذواتنا معتقدين أن هذه هي الحياة بأكملها فإذن نحن نحجم ونقلل من قيمة الحياة. |
| Thus some day, in the not so distant future, we will find ourselves in a better world, with a life worth living and a United Nations strengthened by the essential values of men and women of dignity, who are the majority on this planet. | وهكذا سنجد أنفسنا يوما ما، في المستقبل غير البعيد، في عالم أفضل، حيث الحياة جديرة بأن نحياها، والأمم المتحدة تستمد قوتها من القيم الأساسية للكرام من الرجال والنساء الذين يشك لون غالبية سكان هذا الكوكب. |
| He brings forth the living from the dead and the dead from the living . He gives life to the earth after its death , and you shall be raised to life in the same way . | ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . |
| He brings forth the living from the dead and the dead from the living . He gives life to the earth after its death , and you shall be raised to life in the same way . | يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . |
| Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. | تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره |
| It s the war. Living perched on the verge between life and death all the time. | إنها الحرب، العيش على الحد بين الموت والحياة طيلة الوقت. |
| Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life. | أفكر بين الحين والآخر فيما كان الموت أفضل لنا من عيش هذه الحياة البائسة. |
| who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. | الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل . |
| Trained local professionals working in such institutions support the principle that all human life is sacred, and that each person has worth. | وهناك فنيون محليون مدربون، يعملون في هذه المؤسسات، ويؤيدون المبدأ القائل إن كل حياة بشرية هي مقدسة وإن كل شخص له قيمته. |
| And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life. | وأحيانا تحتاج إلى تنبيه للاستيقاظ ، أليس كذلك ، لـ ينبهنا إلى حقيقة أننا نتسرع في حياتنا ، في الواقع بدلا من عيشها واننا نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. |
| I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. | كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة. |
| Satisfied that the boy was living a normal life, Gingold took Bell on as his student. | راض استغرق Gingold أن الصبي كان يعيش حياة طبيعية، بل على أنها تلميذه. |
| They are dead , not living nor do they know when they will be raised to life . | أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب . |
| They are dead , not living nor do they know when they will be raised to life . | هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة . |
| in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind? | الذي بيده نفس كل حي وروح كل البشر. |
| But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. | و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب. |
Related searches : Worth Living - Living Life - Not Worth Living - Worth Living For - Worth Of Life - Living A Life - Just Living Life - Life And Living - Worth Keeping - Worth Sharing - Worth Trying - Worth Pursuing