Translation of "living a life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Living - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was living a double life.	كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
Sami was living a charmed life.	كان سامي يعيش حياة ساحرة.
Sami was living a nice life.	كان سامي يعيش حياة جميلة.
Layla was living a very hard life.	كانت ليلى تعيش حياة قاسية جد ا.
Sami enjoyed living out a fantasy life.	تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة.
Sami made my life a living hell.	حو ل سامي حياتي إلى جحيم.
Police suspected Sami had been living a double life.	كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة.
I m just an ordinary woman living a simple life.	وأنا مجرد امرأة عادية تعيش حياة بسيطة.
Sami was living his life.	كان سامي يعيش حياته.
Sami is living his life.	سامي يعيش حياته.
Layla was just living her life.	كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
Sami was living the fast life.	كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة.
Sami is just living his life.	سامي يعيش حياته فقط.
Sami was living his best life.	كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
Sami was just living his life.	كان سامي يعيش حياتة فقط.
He said, Count it the greatest sin to prefer life to honor, and for the sake of living to lose what makes life worth living.	قال إن أعظم خطئية في هذه الحياة ان تفضل الحياة على الشرف وان تتنازل عما هو حق لك في حياتك حرصا على حياتك فحسب
I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living.	كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة.
Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life.	أفكر بين الحين والآخر فيما كان الموت أفضل لنا من عيش هذه الحياة البائسة.
Satisfied that the boy was living a normal life, Gingold took Bell on as his student.	راض استغرق Gingold أن الصبي كان يعيش حياة طبيعية، بل على أنها تلميذه.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life.	وأحيانا تحتاج إلى تنبيه للاستيقاظ ، أليس كذلك ، لـ ينبهنا إلى حقيقة أننا نتسرع في حياتنا ، في الواقع بدلا من عيشها واننا نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة.
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.	و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب.
Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life.	لأنه، ببساطة، إن كنا نعيش لأجل ذواتنا معتقدين أن هذه هي الحياة بأكملها فإذن نحن نحجم ونقلل من قيمة الحياة.
The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women.	ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.	كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.	ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.
He brings forth the living from the dead and the dead from the living . He gives life to the earth after its death , and you shall be raised to life in the same way .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings forth the living from the dead and the dead from the living . He gives life to the earth after its death , and you shall be raised to life in the same way .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
So also it is written, The first man, Adam, became a living soul. The last Adam became a life giving spirit.	هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا.
We badly need such type of borderless humanity that is expected for living a better life in this earth..	نحن في أشد الحاجة لمثل هذا النوع من الإنسانية، بلا حدود. هي ما يلزمنا لنحيا حياة أحسن على هذه الأرض.
The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general.	معنى الحياة الفلسفي هو سؤال فلسفي يتساءل عن أهمية الحياة أو الوجود بشكل عام.
He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living! Khaled died without knowing his crime or fault.	خالد لم يكن إرهابيا مطاردا تطلبه الشرطة حيا أو ميتا ولم يكن يمثل خطرا على أي شيء في الحياة، التي فارقها دون ذنب، أو جريمة مات خالد .
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.	وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.	تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره
It s the war. Living perched on the verge between life and death all the time.	إنها الحرب، العيش على الحد بين الموت والحياة طيلة الوقت.
who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.	الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل .
The accumulation of wealth, which should be a means to the good life, becomes an end in itself because it destroys many of the things that make life worth living.	إن تكديس الثروة، التي من المفترض أن تعمل كوسيلة للفوز بحياة طيبة، يتحول إلى غاية قائمة بذاتها لأن الثروة تتسبب في تدمير العديد من الأمور التي تجعل الحياة جديرة بأن نعيشها.
But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا
Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy.	لا تحتاج النساء إلى مساعدة طبية لصحتهن الجنسية ومن أجل الإنجاب وعيش حياة مستقلة وصحية.
They are dead , not living nor do they know when they will be raised to life .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
They are dead , not living nor do they know when they will be raised to life .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?	الذي بيده نفس كل حي وروح كل البشر.
One day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment.	في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان.
He was the first well known American writer to try to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career.	كان أول كاتب أمريكي معروف يسعى في محاولة لكسب لقمة العيش من خلال الكتابة وحدها، مما أدى إلى حياة صعبة ماليا ومهنيا.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.	خلال معظم هذة الفترة من الحياة على الأرض، كانت الأنظمة الحية بسيطة نسبي ا ــ خلايا أحادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية