Translation of "worth trying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trying - translation : Worth - translation : Worth trying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It seemed worth trying. It wasn t. | وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. |
| Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. | ستايسي ساغر ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي. |
| But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying. | ولكن نظرا لارتفاع معدلات الإنتاجية في ألمانيا إلى حد كبير، فإن التقليص المؤثر لتكاليف العمل عن كل ساعة من خلال التعويض بزيادة عدد ساعات العمل يعتبر هدفا يستحق المحاولة. |
| Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake compared to trying to estimate value trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us. | الآن، تقدير الإحتمالات، كما تتضح صعوبته ، هو قطعة حلوى مقارنة بمحاولة تقدير القيمة محاولة القول ما هي قيمة الشئ، الى أي مدى ستستمتع به، ما هو مقدار السعادة التي سيعطينا أياها. |
| But in a world where, as Yeats said, and the best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity, it is worth trying. | ولكن في هذا العالم الذي، كما وصفه ييتس، يحظى فيه الأسوأ بالعاطفة المتأججة، بينما يفتقر الأفضل إلى كل قدرة على الإقناع، فإن الأمر يستحق المحاولة. |
| It is worth noting that 5.5 of the men were trying to establish a private business at the time, compared to only 2.8 of the women. | ومن الجدير بالذكر أن نسبة 5.5 في المائة من الرجال كانت تحاول تهيئة عمل خاص في ذلك الوقت، بالمقارنة بنسبة 2.8 في المائة فقط من النساء. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. |
| That's worth mentioning. | وهذا أمر يجب ذكره . |
| Ideas worth spreading. | أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED. |
| The opposition trying to trump the government insists on an almost 40 increase in renewable energy, at a cost of almost 10 billion annually, with every euro doing just 0.025 worth of good for the world. | أما المعارضة ـ في محاولة للتفوق على الحكومة ـ فإنها تصر على زيادة مقدارها 40 في استخدام الطاقة المتجددة، بتكلفة تقترب من عشرة مليارات يورو سنويا ، ولن يتجاوز الخير الذي سيعود على العالم من جراء ذلك عن 0.025 من اليورو عن كل يورو ينفق على هذه الزيادة. |
| They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
| Was it worth it? | هل كان هذا يستحق كل هذا العناء |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| Fort Worth, Harcourt Brace. | فورت وورث، هاركورت بريس. |
| Recommendations worth implementing include | رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل) |
| This book isn't worth reading. | هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ. |
| Kuala Lumpur is worth visiting. | كوالالمبور تستحق الزيارة. |
| It was worth a try. | كان يستحق المحاولة. |
| It's well worth the cost. | إنها تستحق التكلفة. |
| It's well worth the trouble. | إنها تستحق العناء. |
| She's not worth your trouble. | انها لا تستحق تعبك . |
| He's not worth your trouble. | انه لا يستحق تعبك . |
| One statistic is worth noting. | وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر. |
| Some facts are worth examining. | هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. |
| The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center. | حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية. |
| If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with. | وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة. |
| She says, There are very few families who don t want to use donated oocytes (eggs), where PGD would not work, and where the risk of having severely affected babies is so high that it might be worth trying the new techniques. | وهي تقول هناك عدد قليل للغاية من الأسر التي قد ترفض استخدام بويضات متبرع بها، عندما يفشل التشخيص الجيني قبل الزرع، وعندما يكون خطر إنجاب أطفال متضررين بشدة مرتفع إلى الحد الذي قد يجعل من المفيد تجربة تقنيات جديدة . |
| If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. | وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود. |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| This movie is worth seeing again. | هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. |
| It was well worth the cost. | لقد كانت تستحق التكلفة. |
| It was well worth the trouble. | لقد كان يستحق العناء. |
| Is Academic Freedom Worth Its Price? | ثمن الحرية الأكاديمية |
| It might be worth checking again. | ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. |
| The payoff will be worth it. | والمردود يستحق الجهد. |
| This is a project worth supporting. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. |
| One particular incident is worth quoting | هناك حادثة معينة تستحق الذكر |
| Forget it. It's not worth it. | انسه. لا يستحق. |
| , each award is worth 3 million. | كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي . |
| But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food? | و لكن حقا ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهرا من الطعام 24 شهر |
| The 1812 Overture isn't worth waking for. | افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها. |
| Be silent, or speak something worth hearing. | قل خير ا أو اصمت. |
| His words are worth quoting at length | والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة |
| But the larger picture is worth celebrating. | ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال. |
| Again, there are three possibilities worth considering | ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة |
Related searches : Is Trying - Are Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying - While Trying
