Translation of "lie in wait" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wait - translation :

Keywords : الأنتظار سننتظر أطيق سأنتظر إنتظار

Examples (External sources, not reviewed)

Hell will lie in wait ( for its prey ) .	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?	حين تجرمز في عري سها وتجلس في عيصها للكمون.
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?	حين تجرمز في عري سها وتجلس في عيصها للكمون.
They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,	واوصوا بني بنيامين قائلين امضوا واكمنوا في الكروم.
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards	واوصوا بني بنيامين قائلين امضوا واكمنوا في الكروم.
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field	فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
Since You led me into error , said Iblis , I shall lie in wait for them along Your straight path .	قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
Since You led me into error , said Iblis , I shall lie in wait for them along Your straight path .	قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field	فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
He said As Thou hast caused me to remain disappointed I will certainly lie in wait for them in Thy straight path .	قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
He said As Thou hast caused me to remain disappointed I will certainly lie in wait for them in Thy straight path .	قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
As You have consigned me to perversity , he said , I will surely lie in wait for them on Your straight path .	قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
As You have consigned me to perversity , he said , I will surely lie in wait for them on Your straight path .	قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
The words of the wicked are to lie in wait for blood but the mouth of the upright shall deliver them.	كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.	لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.
He said Because thou hast thrown me out of the way , lo ! I will lie in wait for them on thy straight way	قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك .
He said Because thou hast thrown me out of the way , lo ! I will lie in wait for them on thy straight way	قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.	لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب .
For, lo, they lie in wait for my soul the mighty are gathered against me not for my transgression, nor for my sin, O LORD.	لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب .
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand then I will appoint thee a place whither he shall flee.	ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه.
For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.	لانهم يقربون قلوبهم في مكيدتهم كالتنور. كل الليل ينام خبازهم وفي الصباح يكون محمى كنار ملتهبة.
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait their baker sleepeth all the night in the morning it burneth as a flaming fire.	لانهم يقربون قلوبهم في مكيدتهم كالتنور. كل الليل ينام خبازهم وفي الصباح يكون محمى كنار ملتهبة.
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.	لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.
And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.	وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته.
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city go not very far from the city, but be ye all ready	واوصاهم قائلا. انظروا. انتم تكمنون للمدينة من وراء المدينة. لا تبتعدوا من المدينة كثيرا وكونوا كلكم مستعدين.
The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood every man hunts his brother with a net.	قد باد التقي من الارض وليس مستقيم بين الناس. جميعهم يكمنون للدماء يصطادون بعضهم بعضا بشبكة.
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities	ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن
The good man is perished out of the earth and there is none upright among men they all lie in wait for blood they hunt every man his brother with a net.	قد باد التقي من الارض وليس مستقيم بين الناس. جميعهم يكمنون للدماء يصطادون بعضهم بعضا بشبكة.
Wait for me, wait a second!	إنتظرني، إنتظر لحظة!
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive	كي لا نكون فيما بعد اطفالا مضطربين ومحمولين بكل ريح تعليم بحيلة الناس بمكر الى مكيدة الضلال.
And wait ye ! We too shall wait .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Wait in the waiting room.	انتظر في غرفة الانتظار.
Certainly Hell lies in wait ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely hell lies in wait ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely , Hell lies in wait ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.	انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت .
Wait.	انتظر .
Wait for me in my office.	انتظرني في مكتبي.
Sami lied in wait for Layla.	كان سامي كامنا في انتظار ليلى.
Updating orientation in database. Please wait...	التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
Your Lord is certainly in wait .	إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Your Lord is certainly in wait .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.	سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie though it tarry, wait for it because it will surely come, it will not tarry.	لان الرؤيا بعد الى الميعاد وفي النهاية تتكلم ولا تكذب. ان توانت فانتظرها لانها ستاتي اتيانا ولا تتأخر
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?	كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية