English → Arabic
lie in in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Hell will lie in wait ( for its prey ).
« إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
وبموجب وجهة النظر هذه فإن الكذب الحقيقي هو ادعاء الموضوعية.
nor does it behove them, nor does it lie in their power.
« وما ينبغي » يصلح « لهم » أن ينزلوا به « وما يستطيعون » ذلك.
when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?
حين تجرمز في عريّسها وتجلس في عيصها للكمون.
Nor does the answer lie in developing an EU “caucus” within NATO.
ولا تكمن الإجابة أيضاً في إنشاء تكتل ampquot;سياسيampquot; تابع للاتحاد الأوروبي داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.
His ashes lie in Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.
رماده مدفون في المتنزه التذكاري Forest Lawn Memorial Park ب Glendale في كاليفورنيا.
The test of the plan of action will lie in its timely implementation.
غير أن محك هذه الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
All these islands lie in the cold seas below the Antarctic convergence.
وتقع كل هذه الجزر في البحار الباردة أسفل التقارب القطبي الجنوبي.
If the experiment works, however, the main fruits will lie in the future.
ولكن إذا نجحت التجربة رغم ذلك فإن الثمار الرئيسية سوف تكمن في المستقبل.
The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed “variable geometry.”
ومن المرجح أن تكمن الإجابة فيما أطلق عليه الأوروبيون "الهندسة المتغيرة".
The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations.
ولكن الإجابة لا تكمن في القوالب النمطية المبسطة بشأن بعض التصادم بين الحضارات.
Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county.
مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة.