Translation of "lying in wait" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed , Hell has been lying in wait | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. | هو لي دب كامن اسد في مخابئ. |
| He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. | هو لي دب كامن اسد في مخابئ. |
| If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, | وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات |
| 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, | ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د |
| lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. | وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه |
| The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them. | كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم. |
| But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. | ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس . |
| And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul. | ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس . |
| we used to take up a position to listen , but whoever listens now finds a flaming fire lying in wait for him | وأنا كنا أي قبل مبعثه نقعد منها مقاعد للسمع أي نستمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا أرصد له ليرمى به . |
| we used to take up a position to listen , but whoever listens now finds a flaming fire lying in wait for him | وأنا كنا قبل ذلك نتخذ من السماء مواضع لنستمع إلى أخبارها ، فمن يحاول الآن استراق السمع يجد له شهاب ا بالمرصاد ، ي حرقه ويهلكه . وفي هاتين الآيتين إبطال مزاعم السحرة والمشعوذين ، الذين يد عون علم الغيب ، ويغررون بضعفة العقول بكذبهم وافترائهم . |
| And we used to sit therein in positions for hearing , but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him . | وأنا كنا أي قبل مبعثه نقعد منها مقاعد للسمع أي نستمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا أرصد له ليرمى به . |
| And we used to sit therein in positions for hearing , but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him . | وأنا كنا قبل ذلك نتخذ من السماء مواضع لنستمع إلى أخبارها ، فمن يحاول الآن استراق السمع يجد له شهاب ا بالمرصاد ، ي حرقه ويهلكه . وفي هاتين الآيتين إبطال مزاعم السحرة والمشعوذين ، الذين يد عون علم الغيب ، ويغررون بضعفة العقول بكذبهم وافترائهم . |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews | اخدم الرب بكل تواضع ودموع كثيرة وبتجارب اصابتني بمكايد اليهود. |
| And that we used to sit in some of the sitting places thereof to steal a hearing , but he who would ( try to ) listen now would find a flame lying in wait for him | وأنا كنا أي قبل مبعثه نقعد منها مقاعد للسمع أي نستمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا أرصد له ليرمى به . |
| And that we used to sit in some of the sitting places thereof to steal a hearing , but he who would ( try to ) listen now would find a flame lying in wait for him | وأنا كنا قبل ذلك نتخذ من السماء مواضع لنستمع إلى أخبارها ، فمن يحاول الآن استراق السمع يجد له شهاب ا بالمرصاد ، ي حرقه ويهلكه . وفي هاتين الآيتين إبطال مزاعم السحرة والمشعوذين ، الذين يد عون علم الغيب ، ويغررون بضعفة العقول بكذبهم وافترائهم . |
| And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. | فخرج جعل بن عابد ووقف في مدخل باب المدينة. فقام ابيمالك والشعب الذي معه من المكمن. |
| I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. | لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. |
| And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it. | وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته. |
| Hell is lying in ambush . | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Indeed hell is lying in ambush . | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Sami was lying dead in his bedroom. | كان سامي مستلقيا مي تا في غرفة نومه. |
| or to a destitute lying in dust | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| by the lying forelock steeped in sin . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| or to a destitute lying in dust | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| It's lying openly. | حيث يقول |
| Wait for me, wait a second! | إنتظرني، إنتظر لحظة! |
| And wait ye ! We too shall wait . | وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك . |
| You're lying, aren't you? | أنت تكذب، أليس كذلك |
| Layla was lying there. | كانت ليلى متمد دة هناك. |
| a lying , sinful forelock . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| A forelock , lying , sinning . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| A lying , sinful forelock ! | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| The lying , sinful forelock | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| a lying , sinful forelock ! | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| A lying , sinning forelock . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| his lying sinful forelock . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| A lying , sinful forehead . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| his lying , sinful forelock . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| I got tired of lying in bed all day. | تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم. |
| Or to the poor man lying in the dust . | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or to the poor man lying in the dust . | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Behold, you trust in lying words, that can't profit. | ها انكم متكلون على كلام الكذب الذي لا ينفع. |
| Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. | ها انكم متكلون على كلام الكذب الذي لا ينفع. |
| Wait in the waiting room. | انتظر في غرفة الانتظار. |
Related searches : Lying In - Lying-in - In Lying Position - Lying In State - Lying In Between - Lying In Bed - Laying In Wait - Wait In Line - Lay In Wait - Wait In Vain - In Wait For - Lie In Wait - Wait In Suspense