ترجمة "لتحرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتحرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتوفر هذا البرنامج لتحرير | And that program is available for editing |
ـ استعدوا لتحرير الباخرة | Stand by to repel boarders! |
لتحرير بعض المشتبه فيهم. (ضحك) | (Laughter) |
. ولكن لتحرير البشرية . آجل ، سيدي | Yes, sir. |
فقط لتحرير نفسه من هوسه | Just to free himself of his obsession. |
اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان | pp. (ii) end for manual offset. |
88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان. | SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan. |
باء العوامل المشجعة لتحرير التجارة 12 | Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize. |
هو استخدام الحرارة لتحرير جزيئات الرائحة | 'is to use heat to release the scent molecules, |
هل أتيت الى هنا لتحرير العبيد | Have you come to free the slaves or something? |
٦ واستمر القتال بين فصيلي الحركة الشعبية لتحرير السودان، وهما الحركة الشعبية لتحرير السودان )الجناح الرئيسي( بقيــادة السيد جــون قرنــق والحركــة الشعبية لتحرير السودان )الموحدة( بقيادة السيد رياك مشار. | 6. Fighting has continued in 1994 between two factions of SPLM, namely SPLM (Mainstream) under the command of Mr. John Garang and SPLM (United) under the command of Mr. Riak Machar. |
'10' استخدام كل من الجيش السوداني والجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان الأماكن المدنية لأغراض عسكرية | (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes |
خامسا الآثار السلبية للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا | Negative forces of the Forces démocratiques de libération du Rwanda |
من فضلك افحص 'التمكين' لتحرير هذا المتغير... | Only local or mounted files can be executed by crontab. |
انقر هذا الزر لتحرير الكائن المحدد حاليا. | Press this button to edit the currently selected entity. |
Veloci Ti اكتشف لتحرير الطاقة الكامنة بداخلك. | Experience Veloci Ti to unleash the power within you. |
وتأتى بأخرى لتحرير كتابتى من وراء ظهرى | And get other scriptwriters to edit my script behind my back! |
'14' اعتداء الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان على موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية واستخدام القوة ضدهم | (xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement |
٤ وقد انقسمت الحركة الشعبية لتحرير السودان اﻵن إلى مجموعتين رئيسيتين، هما الحركة الشعبية لتحرير السودان )الجناح الرئيسي( تحت قيادة السيد جون قرنق، والحركة الشعبية لتحرير السودان )الموحدة( تحت قيادة السيد رياك مشار. | 4. SPLM is now divided into two main groups, namely SPLM (Mainstream) under the command of Mr. John Garang and SPLM (United) under the command of Mr. Riak Machar. |
وأن الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان على استعداد لتقديم المساعدة لكي يتسنى تحقيق اتفاق للسلام الشامل لعموم السودان. | The Peace Agreement would enhance the chances of a peaceful resolution in Darfur and eastern Sudan. The SPLM A stood ready to offer its help so that a comprehensive peace agreement could be achieved for the whole Sudan. |
ونحن ونتيجة لذلك ، قررنا لتحرير العديد من أسواقنا. | We as a result, we decided to liberalize many of our markets. |
انقر هنا لتحرير عبارتك النمطية باستعمال محرر رسومي. | Click here to edit your regular expression using a graphical editor. |
وحان الوقت لتحرير العناوين الخاص بك أو المحتوى. | And it's time to edit your titles or content. |
الفدية ستكون لشراء طريقك للعرش ,لا لتحرير (ريتشارد) | A ransom that'll be used not to release Richard... ... buttobuyyourwaytothe throne . |
، السيد (لينكولن) يخوض حربا حتى الآن، لتحرير العبيد | Mr. Lincoln is fighting a war, even now, to set the slaves free. |
والخطوة التالية التي ستخطوها البعثة هي القيام بأنشطة تحضيرية مماثلة في المناطق الخاضعة لسيطرة الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان. | The next step for the Mission is to carry out similar preparatory activities in areas controlled by SPLM A. |
وإذ تدين قتل موظفي الإغاثة السودانيين الأربعة في نيسان أبريل 1999 وهم رهن الاحتجاز لدى الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان، | Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, |
كل هذه المشاكل تتطلب اتباع أساليب مختلفة لتحرير النمو. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
والبشير يدرك مدى مثابرة وإصرار الجيش الشعبي لتحرير السودان. | Bashir knows the tenacity and persistence of the SPLA. |
المعادلة التي سمحت لتحرير الطاقة هي معادلة آينشتاين الشهيرة | The equation which allows for the liberation of energy is Einstein's famous equation |
ليس هناك جريمة أنا لا أ رتكبها لتحرير نفسي منها | There is no crime I would not commit to free myself of her. |
وإذ تدين قتل أربعة من عمال الإغاثة السودانيين في شهر نيسان أبريل 1999 عندما كانوا محتجزين لدى الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان، | Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, |
ووردت تقارير أيضا عن تعاون بين أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والماي ماي، وبين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وعناصر من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | Reports have also been received of collaboration between FDLR and the Mayi Mayi and between FDLR and elements of FARDC. |
ففي أيلول سبتمبر ١٩٩٣، قامت هذه الهيئة بدور الوساطة في محادثات السﻻم بين الحكومة والفصيلين الرئيسيين في الجيش الشعبي لتحرير السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان. | In September 1993 IGADD had taken on a mediation role in peace talks between the Government and the two principal factions of the Sudanese Peoples apos Liberation Army Movement. |
إعادات اللوائح المتعددة. تستطيع النقر مزدوجا على صف لتحرير قيمه. | Multi list settings. You can double click a row to edit the values. |
ولا يكون الهيدروجين على الكربون المجاور عقبة كبيرة لتحرير الدوران. | The hydrogen on the neighboring carbon is no great obstacle to free rotation. |
محر ر نوع الملف لـ كدي إصدار مبس ط لتحرير نوع ملف وحيد | KDE file type editor simplified version for editing a single file type |
كما ترون، الندرة هي سياقية، والتكنولوجيا تعتبر قوة لتحرير الموارد. | You see, scarcity is contextual, and technology is a resource liberating force. |
منذهذهالليلة,لن نرتاح... حتى نجمع القوة لتحرير أنفسنا من المحتلين | From this night forward, we will not rest... until we have gathered the strength to free ourselves of the invader. |
فمازالوا يتساءلون لماذا المسيح لا يأتى بجيوش معجزية لتحرير اليهودية | Yet still they wondered why the Messiah could not raise up miraculous armies to strike Judea free. |
(ع) تسريح وإعادة توطين ما يزيد على 500 3 من الأطفال الجنود بتعاون وثيق بين الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة | (p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund |
وإذ يرحب بالتوقيع في نيروبي، كينيا، في 9 كانون الثاني يناير 2005 على اتفاق السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان، | Welcoming the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of Sudan (GOS) and the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in Nairobi, Kenya on 9 January 2005, |
نعم، الفيلم إلتف على الدور الذي لعبته الحركة الوطنية لتحرير أزواد. | Yes, it sidesteps the MNLA's role. |
وعمل الفريق بإرشاد من حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان وبمشاركتهما. | The team worked with the guidance and participation of the Government of Sudan and the SPLM. |
وكانت بالنسبة ﻻفريقيا السوداء تتويجا لحقبة كاملة من الكفاح لتحرير القارة. | For black Africa, they meant the culmination of an entire era of struggle for the liberation of the continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتحرير شيء - لتحرير نفسها - محاولة لتحرير - يسمح لتحرير - الجيش لتحرير رواندا - الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين - الجهاد الإسلامي لتحرير فلسطين - الجبهة الوطنية لتحرير كورسيكا - الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - الجيش السري الأرمني لتحرير أرمينيا - الجبهة الديمقراطية الشعبية لتحرير بال - الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين-جين