Translation of "liberation force" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement
'14' اعتداء الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان على موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية واستخدام القوة ضدهم
Broadband Liberation
تحرير البرود باند
In five locations in the south, approximately 17,000 former government police remain deployed as well as the emergent police force derived from the Sudan People's Liberation Army.
ولا يزال ينتشر في خمسة أماكن بالجنوب قرابة 000 17 من أفراد الشرطة الحكومية السابقة فضلا عن عناصر قوة الشرطة الناشئة المنبثقة عن الجيش الشعبي لتحرير السودان.
A Day of Liberation
يوم التحرير
Narrator It's about the liberation struggle.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The liberation of Aleppo started in July 2012.
بدأ تحرير مدينة حلب في شهر يوليو تموز من العام 2012، يومها كنا نمتلك أحلام ا سلمية جد ا، نعيد اليوم تعريف واقعيتها.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
He carried out a protracted war of national liberation.
فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني.
How can we forget the Man of our liberation
كيف ننسى رجل التحرير
International League for the Rights and Liberation of Peoples
2 الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحررها
Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني.
International League for the Rights and Liberation of Peoples
فان دين هويك، السيد هانس ثولين.
Portugal had been fighting three major liberation movements in Angola (National Liberation Front of Angola (FNLA), National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA)) and one in Mozambique (FRELIMO) (see Portuguese Colonial War).
حتى ذلك الوقت، كانت البرتغال تحارب ثلاث حركات تحرر رئيسية في أنغولا (جبهة أنغولا للتحرر الوطني، والحركة الشعبية لتحرير أنغولا حزب العمل ويونيتا) وواحدة في موزمبيق(جبهة تحرير موزمبيق) (انظر حرب الاستعمار البرتغالية).
The situation on the ground was further complicated by a sudden upsurge of returns, and a military build up by the Sudanese Armed Forces (SAF), the Sudan People's Liberation Army (SPLA) and the South Sudan Defence Force.
وزاد من تعقد الحالة في الميدان زيادة مفاجئة في حالات العودة، وتعزيز للقوات العسكرية قامت به القوات المسلحة السودانية، والجيش الشعبي لتحرير السودان، وقوات دفاع جنوب السودان.
This people's war of liberation was the determining factor in the defeat of fascism and the liberation of those who survived extermination in the Nazi concentration camps
وهذه الحرب الشعبية من أجل التحرر كانت العامل الحاسم في دحر الفاشية وتحرير الناجين من الإبادة في المعسكرات النازية
From the beginning of the Second Congo War in 1998, it was held by soldiers of the Uganda People's Defense Force (UPDF) and the Ugandan backed Movement for Liberation faction of the Rally for Congolese Democracy (RCD ML).
فمنذ بداية حرب الكونغو الثانية في 1998، كان يسيطر عليها جنود قوة دفاع أوغندا الشعبية (UPDF) والفصيل المتمرد المدعوم من رواندا وأوغندا المسمى التجمع من أجل ديمقراطية كونغولية (RCD ML).
Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
أردوغان لن نسمح للأكراد بإنشاء وطن لهم في سوريا
Since 1982 the territory celebrates Liberation Day on 14 June.
منذ عام 1982، والإقليم يحتفل بيوم التحرير يوم 14 يونيو.
So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).
وكذلك كان الأمر مع القادة الرئيسيين لجيش تحرير كوسوفو.
Kobane Turkey Border Right Now People are Celebrating Of Kobane Liberation.
كوباني الآن من الحدود التركية، الناس يحتفلون بتحرير المدينة.
Its chief addressees were Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO).
والجهتان الرئيسيتان الموجه إليهما هما إسرائيل، ومنظمة التحرير الفلسطينية.
The paradox is that, in the Soviet era, his art was used, briefly, as a force for liberation, because Nikita Khrushchev allowed the publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich in order to buttress his anti Stalin thaw.
والمفارقة العجيبة هنا أن فنه استخدم لفترة وجيزة أثناء العصر السوفييتي باعتباره قوة للتحرير، وذلك حين سمح نيكيتا خروشوف بنشر كتاب ampquot يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش ampquot في محاولة لدعم حملته في كشف شرور ستالين .
The Council demands that the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda abide by the commitment made in Rome, on 31 March 2005, renounce the use of force and settle without delay the issue of their combatants' return to Rwanda.
ويطالب المجلس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بأن تتقيد بالالتزام الذي تعهدت به في روما، في 31 آذار مارس 2005، بنبذ استعمال القوة والقيام دون تأخير بتسوية مسألة عودة مقاتليها إلى رواندا.
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively. But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime.
ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه. لقد كان الثامن من مايو 1945 حقا يوما للتحرير الذي ساهم الجيش السوفييتي في تحقيقه على نحو حاسم. ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظام
But the liberation she brought to us was just one battle in the generational struggle the people of the Philippines must wage to secure their liberation from poverty, inequity and injustice.
ولكن الحرية التي جلبتها لنا لم تكن أكثر من معركة واحدة في نضال الأجيال الذي يتعين على شعب الفلبين أن يواصله من أجل تأمين التحرر من براثن الفقر وعدم المساواة والظلم.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.
ولكن مما لا شك فيه أن جدتي كانت محقة في التسوية بين الهزيمة والتحرير.
Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.
ذلك أن الحكومات الغربية لم تكن مبالية، بل إنها كانت في بعض الأحيان معادية، لحركات التحرر الإفريقية.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.
فليس من الـم ح ـت م أن تنقلب كل أشكال النضال من أجل التحرير الوطني إلى قتل الأبرياء على نحو م ـت ـع مد.
Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed.
ولقد أعقبتها ثورات تحرير وطنية عديدة ناجحة في آسيا وأفريقيا وأميركا اللاتينية.
The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group.
وتعد جبهة مورو للتحرير الإسلامي (MILF) الحركة الانفصالية الأكثر قوة في جنوب شرق آسيا.
The evening concluded with a fireworks display celebrating Eid and Mosul's liberation.
واختتم المهرجان بالألعاب النارية احتفالا بالعيد وبتحرير الموصل.
The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation.
وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية.
In Western Europe, the end of the Second World War meant liberation.
وفي أوروبا الغربية، كان انتهاء الحرب العالمية الثانية يعني التحرر.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
In Kosovo, for example, the transformation of the Kosovo Liberation Army into a civilian peace force has caused great insecurity over the years, which the UN administration might ultimately regret if the resolution of the province s final status does not lead to independence.
ففي كوسوفو، على سبيل المثال، كان تحول جيش تحرير كوسوفو إلى قوة سلام مدنية سببا في إيجاد قدر هائل من عدم الأمان مع مرور الأعوام، وهو الأمر الذي قد تندم عليه إدارة الأمم المتحدة في نهاية المطاف إذا لم يؤد القرار الخاص بالوضع النهائي للإقليم إلى الاستقلال الكامل.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.
فضلا عن ذلك فإن مسألة دمج حماس في منظمة التحرير الفلسطينية تشكل أهمية حاسمة.
The Palestinian Liberation Organization was founded during this meeting on 2 June 1964.
وقد تم تأسيس منظمة التحرير الفلسطينية خلال هذا الاجتماع في يوم 2 يونيو، 1964.
The Government, JEM and the Sudan Liberation Movement Army have attended these talks.
وقد حضرت الحكومة وحركة العدل والمساواة وحركة جيش تحرير السودان هذه المحادثات.
There is also an American proposal to allow the Badr Brigade a wing of the Palestine Liberation Army that is currently stationed in Jordan to relocate to the Palestinian territories as Abbas s rapid reaction force in Gaza in anticipation of a feared civil war.
وهناك أيضا اقتراح أميركي يقضي بالسماح للواء بدر ـ أحد أجنحة جيش تحرير فلسطين الذي يتخذ من الأردن حاليا مقرا له ـ بالانتقال إلى الأراضي الفلسطينية للعمل كقوة انتشار سريع في غزة تحسبا لاندلاع حرب أهلية.
The Panel also noted that the dates of the audit certificates provided by some claimants in relation to post liberation audited financial statements predated the auditing firm's resumption of operations after the liberation of Kuwait.
35 ولاحظ الفريق أيضا أن شهادات مراجعة الحسابات التي قدمها بعض أصحاب المطالبات فيما يتعلق ببيانات مالية مراجعة عن فترة ما بعد التحرير يسبق تاريخها تاريخ استئناف الشركة أعمالها بعد تحرير الكويت.
(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance
(ز) عدم قيام الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة، بصفة خاصة، بالاستيلاء على المساعدات الإنسانية
Instead, anti colonial liberation leaders often developed personality cults and hogged power for decades.
بل إن زعماء التحرير المناهضين للاستعمار كثيرا ما كانوا يحشدون جماعات المناصرين ويستأثرون بالسلطة لعقود.
They lack the liberation from materialistic essentials that exist only in a lower class.
أنهم يفتقرون إلى التحرر من الضروريات المادية التي لا توجد إلا في الطبقات المجتمعية الدنيا.
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.
إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.

 

Related searches : Liberation From - Liberation Struggle - Liberation Movement - Trade Liberation - Animal Liberation - Liberation Army - Human Liberation - Liberation War - National Liberation - Gay Liberation - Mineral Liberation - Liberation Theology - Liberation Day