Translation of "lessons from history" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Putin s History Lessons
بوتن ودروس التاريخ
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons.
ومن بين الدروس التي يعلمنا التاريخ إياها أن التاريخ يعلمنا دروسا مغلوطة.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع.
But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.
ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس.
Nevertheless, we should remember the lessons of history.
على الرغم من كل ذلك، يتعين علينا أن نستوعب دروس التاريخ.
There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة دروس نستطيع استخلاصها من هذه تأملات شخص كان ذات يوم يدر س التاريخ في الجامعة.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
History offers no clear lessons, though many people like to think otherwise.
ولا يقدم التاريخ دروسا واضحة، برغم أن العديد من الناس يميلون إلى تصور مخالف.
Few countries if any have so effectively internalized the lessons of their history.
والواقع أن ق لة من البلدان استوعبت الدروس من تاريخها بهذه الدرجة من الفعالية.
Emerging markets external and fiscal positions have been stronger than ever, thanks to the hard lessons learned from their own crisis prone history.
كانت أوضاع الأسواق الناشئة على الصعيدين الخارجي والمالي أقوى من أي وقت مضى، وذلك بفضل الدروس الصعبة التي تعلمتها من تاريخها العامر بالأزمات.
That is all the more reason for them to heed the lessons of history.
وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ.
Lessons from Tiananmen
دروس من ساحة السلام السماوي
So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament?
ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية
Lessons From the North
دروس من الشمال
Lessons from the Tsunami
دروس من الطوفان
Lessons from Alaa's Sentencing
دروس من الحكم على علاء
Conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights, and believing that lessons can be learned from history to avert future tragedies,
وإذ تعي أن تاريخ الإنسانية يعج بفظائع كبيرة نجمت عن حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، وإذ تعتقد أنه يمكن استخلاص العبر من التاريخ لتلافي الفجائع في المستقبل،
One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons. For India s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo imperial wedge.
ومن بين الدروس التي يعلمنا التاريخ إياها أن التاريخ يعلمنا دروسا مغلوطة. وبالنسبة لزعماء الهند القوميين فإن هذا كان يعني أن كل أجنبي يحمل حقيبة أوراق لابد أن يكون عميلا للإمبريالية الجديدة.
Lessons from the Fiscal Cliff
دروس من الهاوية المالية
Emerging Lessons from the Crisis
دروس ناشئة من الأزمة
Lessons from the Black Tsunami
دروس مستقاة من تسونامي الأسود
The day before yesterday, 7 May, in Wrocław, the President of Poland said, to remember is to understand history, drawing lessons from it and living by its precepts .
وقبل يومين، أي في 7 أيار مايو، قال رئيس بولندا في فروكلاف إن التذكر هو أن نفهم التاريخ ونستخلص منه العبر وأن نتمثل مفاهيمه .
History, however, teaches many lessons, some of them contradictory, and is never repeated in quite the same way.
بيد أن دروس التاريخ كثيرة، وبعضها متناقض ومتضارب، وهو لا يتكرر على نفس النحو أبدا .
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.
وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
Two lessons arise from these considerations.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Unlearned Lessons from the Housing Bubble
دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان
Lessons from criteria based assessment activity
سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
To ensure a durable exit from the crisis, and to build foundations for sustained and broad based growth in a globalized world, developing countries in 2010 and beyond must draw the right lessons from history.
إن ضمان القدرة على الخروج من الأزمات دوما ، وبناء الأسس اللازمة لنمو عريض القاعدة ومستدام في ظل عالم تحكمه العولمة، يفرض على البلدان النامية في عام 2010 وما بعده أن تستخلص الدروس الصحيحة من التاريخ.
It also carries lessons about how the resilient and impersonal forces of history can constrain any leader s drive for change.
ويحمل هذا العام أيضا دروسا حول الكيفية التي قد تتمكن بها قوى التاريخ المرنة المجردة من تقييد محاولات أي زعيم للتغيير.
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
جوانا بلاكلي دروس مستقاة من الثقافة الحرة للموضة
In this absorbing look at emerging media and tech history, Peter Hirshberg shares some crucial lessons from Silicon Valley and explains why the web is so much more than better TV.
في نظرة الى الإعلام الناشئ وسرعة تطور التقنية و بأسلوب يحبس الأنفاس ، بيتر هيرشبرغ يشرح بعض الدروس المستفادة من وادي السيليكون وكيف أن الشبكة العالمية أكثر من مجرد تلفاز متطور .
But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on. To date, unfortunately, Turkey s nationalists, within both state and society, have opted for the former option.
وهذا يعني أن جزءا من المشكلة يكمن في لعنة التاريخ. ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس. ولكن من المؤسف أن القوميين الأتراك في الدولة وفي المجتمع، فضلوا الاختيار الأول حتى الآن.
Rory Sutherland Life lessons from an ad man
روي سزيرلاند دروس الحياة من فم رجل الإعلانات
Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu
لوري جاريت في الدروس المستفادة من إنفلوانزا عام 1918
Beverly Dereck Joubert Life lessons from big cats
بيفيرلي ديريك جوبيرت دروس الحياة من القطط الكبيرة
Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing
ماثيو جايلدس تسعة دروس حياتية من تسل ق الجبال
7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle
7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
From such tragedies we take lessons, and learn.
ومن تلك المآسي نأخذ دروسا ونتعلم.
Usually music appreciation classes involve some history lessons to explain why people of a certain era liked the music that they did.
وغالب ا ما تشتمل فصول التقدير الموسيقي على دروس في تاريخ الموسيقى لتوضيح السبب وراء عشق الأشخاص من عصر معين لنوع معين من الموسيقى.
For example, there's excellent reason to believe that virtually all humans are born with a moral sense, and that we have cognitive abilities that allow us to profit from the lessons of history.
مثال لذلك , هناك سبب ممتاز للإيمان بأن كل البشر نظري أ مولودين بحس أخلاقى، وأننا نتمتع بقدرات إدراكية تسمح لنا أن نستفيد جيدا من دروس الماضي.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.
بروكسل ـ إن الأزمة المالية التي تواجهها أوروبا اليوم تحمل في طياتها درسين على قدر كبير من الأهمية.
Lessons learned by Member States from the reform process
رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح
Fragments from History, (1994).
منمنمات تاريخية (1994).
Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the Holy Land as both a Jewish right and an Israeli national symbol.
والواقع أن خطبه كثيرا ما تقدم دروسا في التاريخ اليهودي، في حين تجعل من الأرض المقدسة حقا يهوديا ورمزا وطنيا لإسرائيل.

 

Related searches : Lessons From - Learn Lessons From - Lessons Drawn From - Drawing Lessons From - Lessons Learnt From - Take Lessons From - Draw Lessons From - Lessons Learned From - Know From History - History From Below - Erased From History - Learn From History - Learning From History - Coming From History