Translation of "lessons drawn from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawn - translation :

From - translation :

Keywords : تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه دروس الدروس دروساً دروسا دروسك

Examples (External sources, not reviewed)

There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.	وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate.	ولكن سواء كنا نعارض عقوبة الإعدام أو نؤيدها، فإننا سنخرج من هذه المناقشة بدرسين.
What lessons can be drawn from these experiences which would contribute to the design of an orderly debt workout mechanism?	وهذا ما من شأنه أن يضر بالمدين، فضلا عن الدائنين كمجموعة(27).
These factors highlight the urgency with which the Protocol should be effectively implemented and adequate lessons drawn from that process.	وتبرز هذه العوامل الحاجة الملح ة إلى ضرورة تنفيذ البروتوكول بفعالية والاستفادة بدروس وافية من هذه العملية.
Mr. Glele Ahanhanzo said that he wanted to know what lessons had been drawn from the case S. Tengur v.	32 السيد جليلي أهنهانزو قال إنه يريد أن يعرف ما هي الدروس المستفادة من قضية س.
What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes.	ولكن ما هي الدروس التي نستطيع استخلاصها من فشل الشركات التركية في إيران يلقي البعض المسؤولية على البنية الأساسية المروعة وارتفاع الرسوم الضريبية على الطرق.
The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work.	22 وتواصل اللجنة عملها لمواءمة مشروع الخلاصة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذا العمل.
Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities.	وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة.
The two agencies have reviewed and drawn lessons to further implement the Resolution in coming years.	واستعرضت الوكالتان هذا الأمر واستخلصتا الدروس للمضي في تنفيذ القرار في السنوات اقادمة.
Now that the dust from that dispute has settled, and with a new Commission in place, it is time to ask what lessons can be drawn from this affair.	والآن بعد أن انقشع غبار تلك الموقعة، وفي ظل وجود مفوضية جديدة، فقد آن الأوان لكي نسأل أنفسنا ما هي الدروس المستفادة من هذه المسألة.
With the EU s Emissions Trading Scheme (ETS) half a decade old, three broad lessons can be drawn.	واليوم بعد أن أتمت خطة مقايضة الانبعاثات التي أقرها الاتحاد الأوروبي نصف عقد من عمرها فهناك ثلاثة دروس مستفادة.
The third part of the report focuses on the lessons learned from the deployment of SDS to support mission start ups and the conclusions drawn therefrom.	أما الجزء الثالث من التقرير، فيركز على الدروس المستفادة من نشر المخزونات لدعم عمليات بدء البعثات الجديدة والنتائج المستمدة منها.
SYNTHESIS OF CONSIDERATIONS, LESSONS, PERSPECTIVES, RECOMMENDATIONS, CONCLUSIONS AND PROPOSALS DRAWN FROM THE PRESENTATIONS, STATEMENTS, WORKING PAPERS AND INTERVENTIONS ON THE TOPIC UNDER DISCUSSION AT THE MEETING OF EXPERTS	توليف الاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من عروض وبيانات وورقات عمل ومداخلات الوفود بشأن المواضيع قيد البحث في الاجتماع
With European and trans Atlantic integration, we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century.	وبالتكامل الأوروبي وعبر الأطلسي استخلصنا العبر من مأساة النصف الأول من القرن العشرين.
Lessons from Tiananmen	دروس من ساحة السلام السماوي
Moreover, the regional thematic programme networks (TPNs) concerning sustainable agriculture in Africa and agroforestry in Latin America and the Caribbean (LAC) have drawn on lessons resulting from the Viterbo workshop.	يضاف إلى ذلك أن شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية المعنية بالزراعة المستدامة في أفريقيا وبالحراجة الزراعية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي قد استفادت من الدروس المستخلصة من حلقة عمل فيتربو.
NEW YORK The hurricane on America s eastern seaboard last week (which I experienced in lower Manhattan) adds to a growing collection of extreme weather events from which lessons should be drawn.	نيويورك ــ إن الإعصار الذي ضرب الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأسبوع الماضي (والذي عشته في مانهاتن السفلى) يضيف إلى مجموعة متنامية من الظواهر الجوية البالغة الشدة التي ينبغي لنا أن نستمد منها الدروس.
Lessons From the North	دروس من الشمال
Lessons from the Tsunami	دروس من الطوفان
Lessons from Alaa's Sentencing	دروس من الحكم على علاء
The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity.	إن تفسير عدم استخلاص الدروس الواضحة من الأزمة يكمن في الطبيعة الغريبة للنشاط المالي.
Reconciliation based on truth and on an open and fair evaluation of the atrocities and consequences of the Second World War is the best proof that lessons have been drawn from the war.	وإن المصالحة المرتكزة على الحقيقة وعلى التقييم الصريح العادل للأعمال الشنيعة وعواقب الحرب العالمية الثانية ستكون خير دليل على أن دروس الحرب قد ات عظ بها.
Lessons from the Fiscal Cliff	دروس من الهاوية المالية
Emerging Lessons from the Crisis	دروس ناشئة من الأزمة
Lessons from the Black Tsunami	دروس مستقاة من تسونامي الأسود
The curtain drawn back from the skies ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Unlearned Lessons from the Housing Bubble	دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان
Lessons from criteria based assessment activity	سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
Two conclusions can be drawn from all this.	نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا.
drawn from a spring ( in Paradise ) called Salsabil .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture	جوانا بلاكلي دروس مستقاة من الثقافة الحرة للموضة
A number of lessons can be drawn from the OECD experience in countries where regulations were less restrictive, structural changes in the retail sector have generally been easier to implement, employment has been higher and performance has improved.	ففي البلدان حيث اللوائح أقل تقييدا ، كان من السهل تنفيذ التغيرات الهيكلية في قطاع التجزئة، عموما ، وكانت فرص العمل أوفر والأداء أحسن.
Conclusions that can be drawn from the statements analysed	ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها
Rory Sutherland Life lessons from an ad man	روي سزيرلاند دروس الحياة من فم رجل الإعلانات
Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu	لوري جاريت في الدروس المستفادة من إنفلوانزا عام 1918
Beverly Dereck Joubert Life lessons from big cats	بيفيرلي ديريك جوبيرت دروس الحياة من القطط الكبيرة
Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing	ماثيو جايلدس تسعة دروس حياتية من تسل ق الجبال
7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle	7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
From such tragedies we take lessons, and learn.	ومن تلك المآسي نأخذ دروسا ونتعلم.
Special Unit for South South Cooperation. The third cooperation framework (2005 2007), covering the activities of the Special Unit for South South Cooperation in UNDP, contains three significant shifts that reflect lessons drawn from the implementation of earlier frameworks.	71 الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب يشمل إطار التعاون الثالث (2005 2007)، الذي يغطي أنشطة الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في البرنامج الإنمائي، ثلاثة تحولات مهمة تعكس الدروس المستقاة من تنفيذ أطر العمل السابقة.
A Russian delegation is now taking part in the work of the World Conference for Disaster Reduction, which began today in Kobe, Japan, during which there are plans to discuss, among other things, the lessons to be drawn from this tragedy.	ويشارك الآن وفدي روسي في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث، الذي بدأ اليوم في كوبي، اليابان، والذي يتضمن جدول أعماله خططا لمناقشة الدروس المستفادة من هذه المأساة، ضمن أمور أخرى.
The maximum depth drawn in the chart from the root	العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني
There is a lesson to be drawn from these experiences.	هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية