ترجمة "تاريخنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تاريخنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونكتب تاريخنا بدمنا | And we'll write our history with our blood |
| وقد أثبت تاريخنا ذلك. | Our own history has proven that. |
| تاريخنا تم تداوله شفويا | Our history has been transmitted orally. |
| وذلك جديد في تاريخنا | It's new in our history. |
| تاريخنا التقليدي...تم تحريفة, تحريفه | Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed. Severed. Agent. |
| لا نحب الحديث عن تاريخنا. | We don't like to talk about our history. |
| الآن ماذا حدث في تاريخنا | Now what happened in our history? |
| ولكن أيضا، ساعدت التكنولوجيا لكتابة صفحات جديدة من تاريخنا أو على الأقل لتحديث صفحات من تاريخنا | But also, technology has helped to write new pages of our history, or at least to update pages of our histories. |
| ممثلة....كوني ممثلة سأصحح تاريخنا المسروق | As an agent, ...will straighten a history that's been warped, |
| هذه من اجلك ...تصحيح تاريخنا المحرف | I've been asked to relay this to you. straighten a history that's been twisted... |
| ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا. | We Europeans seem to have forgotten our history. |
| يجب تذكر الأخطاء التي ارتكبناها في تاريخنا. | Mistakes made in our past history must be remembered. |
| وﻻ سابقة لهذه العملية في تاريخنا السياسي. | This process has no precedent in our political history. |
| تاريخنا و تراثنا هي الشاهد على وجودنا | Our history and our heritage are the witness to our existence. |
| لاحظوا أن المعلومات أصبحت جزءا من تاريخنا. | Notice that information has become part of our story. |
| لاافترض انهم يدرسون تاريخنا في المدارس الرومانية | I don't suppose they teach our history in roman schools. |
| تاريخنا عاد نفسه مليون مرة و ما بنتعلمش | He who writes such lyrics is someone with good brains. |
| نقوم برسم عين والعين التي تتطور بامتداد تاريخنا. | We create an eye and the eye that evolves through all of our history. |
| ولكننا علي أعتاب مرحلة خطيرة جدا من تاريخنا. | But we are entering an increasingly dangerous period of our history. |
| كان هذا الغرض المؤسسين. هذا ما يظهر تاريخنا. | That was our founding purpose. That is what our history shows. |
| الحلقة الأقذر، الأكثر جماعة سياسية فسادا في تاريخنا | The dirtiest, most corrupt political group in our history. |
| ويزودنا تاريخنا القريب بعدة أمثلة رديئة في هذا الصدد. | Our recent history has provided us several bad examples in that regard. |
| نحن يمكننا أن نصنع مستقبلا مأمولا ومتناسقا مع تاريخنا | We can create a future where hope and history rhyme. |
| تاريخنا طمستوه او بغيتو طامسونا دارتولينا لعكر فوق لخنونة | You erased our history and you want to bury it with sequins and glitter again. |
| تلك الجراح من تاريخنا هو القصة الأساسية للاتحاد الأوربي | Healing those wounds of our history is the central story of the European Union. |
| يجب النظر في تاريخنا الفيزيائي المخضرم جيرارد أونيل قال | We can look at our own history. The late physicist Gerard O'Neill said, |
| وإنها لمسؤولية نابعة من تاريخنا وجغرافيتنا، والقيم العالمية التي نعتنقها. | This is a responsibility emanating from our history, geography, and the universal values that we hold. |
| كلمـات بـاقيـة من قبل الطلبة المحتجين هذه أرضنا، وهذا تاريخنا. | Words left by the protesting students This is our land, and this is our history. |
| نعم. يجب أن نقبل تاريخنا لمواجهة المستقبل على نحو أفضل. | Yes, we must accept our history the better to face the future. |
| إن هذه اﻻنشطة في مجال حقوق اﻻنسان متأصلة في تاريخنا. | Those activities in the sphere of human rights are grounded in history. |
| لكن هذه الفروق الجينية هي ظاهرة حديثة نسبيا في تاريخنا | But these genetic distinctions, are a relatively recent phenomenon in our history. |
| في الحقيقة أن كل القادة الذين غيروا تاريخنا كانوا انطوائيون. | Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts. |
| ولكن علمنا بقدرتنا على التحسن، يمكننا أن نتعلم من تاريخنا. | But if we know we can improve, we can learn from our history. |
| ستسمع من الكلمات مالم يرد فى تاريخنا ابدا من قبل | You will hear words never before uttered in the history of our country. |
| إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم. | These books tell our history in an odd way. |
| لكن ما يتحمله أهل كوبا اليوم يشكل جزءا من تاريخنا الأوروبي. | But what Cubans are enduring today is part of our own European history. |
| وشعوب آسيا، شأنها شأن اليهود، لن تنسى تلك الحقبة من تاريخنا. | Like the Jewish people, the people of Asia will never forget that chapter in our history. |
| فلماذا نخشى من تصحيح مسار تاريخنا مهما كان هذا التصحيح جذريا . | Why should we fear making corrections in the course of our history, however radical they may be? |
| وللمرة اﻷولى في تاريخنا، ستجري هذه اﻻنتخابات على أساس ديمقراطي فعلي. | For the first time in our history, these elections will be held on a truly democratic basis. |
| في كوكبنا الصغير، في هذه اللحظة، نواجه نقطة حاسمة في تاريخنا | In our small planet, at this moment, here we face a critical branch point in History. |
| آجنيس دى ميل هي واحدة من أعظم مصممي الرقصات في تاريخنا. | Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history. |
| 49 00 04 22,297 amp gt 00 04 23,402 ... عبر تاريخنا | That will fuel anything that ever lived |
| ولكننا علي بداية دخول في مرحلة متذايدة من المخاطر في تاريخنا | But we are entering an increasingly dangerous period of our history. |
| ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل. إن تاريخنا يمسك بخناقنا كالكابوس، لأن جرائم الماضي تشوه الحاضر وتستحث المزيد من الجرائم في المستقبل. | The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| ففي أغلب تاريخنا الحديث لم نر في الماركسية سوى فلسفة للصراع الطبقي. | For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تاريخنا - طوال تاريخنا
