Translation of "less extreme" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation. | وستكون الظواهر الشديدة، مثل الجفاف والفيضانات والأعاصير أقل حدة وأقل تكررا، مع النجاح في التخفيف من انعكاساتها. |
| But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter s charge may seem less extreme. | ولكن إذا ما فشل المسؤولون في تكييف أوضاعهم مع تفاقم الأزمة فلربما يبدو الاتهام الذي وجهه بيوتر إليهم أقل تطرفا . |
| According to the World Bank, roughly 1.4 billion people live in extreme poverty (earning less than 1.25 day), and 2.6 billion in moderate poverty (less than 2 day). | وفقا لتقديرات البنك الدولي، فإن ما يقرب من 1.4 مليار إنسان يعيشون في فقر مدقع (بدخل يقل عن دولار وربع الدولار يوميا للفرد)، ونحو 2.6 مليار إنسان يعيشون في فقر معتدل (أقل من دولارين يوميا). |
| Ha aretz does cover the story, but Ha aretz also has less than 10 readership, as it is considered to engender extreme liberal views. | تغطي هآرتس الحرب، ولكن لديها أقل من 10 من القراء وتعتبر من وجهات النظر المتطرفة الليبرالية. |
| The Palestinian Authority (PA) is less extreme, but its leadership is weak, doesn t control Gaza, and is still full of hard line elements. | ومع أن السلطة الفلسطينية أقل تطرفا ، إلا أن قيادتها ضعيفة ولا تسيطر على قطاع غزة وما زالت تحتوي على عناصر متشددة. |
| The extreme length of the city was little less than a mile, and the whole intramural area is still thickly strewn with architectural remains. | وكان الطول الأقصى للمدينة أقل من ميل قليلا، والمنطقة الداخلية الكاملة ما زالت مغطاة بالبقايا المعمارية. |
| In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today. | فقد نجحت الصين على سبيل المثال في الحد من الفقر المدقع من أكثر من نصف السكان قبل ثلاثين عاما إلى نحو 10 أو أقل اليوم. |
| But now France is becoming a country dominated by a tripartite system of more or less equal strength the left, the right, and the extreme right. | ولكن الآن أصبحت فرنسا دولة خاضعة لهيمنة نظام ثلاثي يتألف من قوى متكافئة تقريبا اليسار، واليمين، واليمين المتطرف. |
| There are over one billion people one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than 1 a day. | ويوجد أكثر من بليون شخص واحد من بين كل 6 أشخاص في العالم يعيشون في فقر مدقع، حيث يعيش الفرد منهم على أقل من دولار واحد في اليوم. |
| Some 76 per cent of an estimated population of 8.5 million live in poverty, with 55 per cent in extreme poverty (less than US 1 a day). | 17 فيعيش حوالي 76 في المائة من السكان الذين يقدر عددهم بـ 8.5 مليون نسمة في فقر، مع كون 55 في المائة في فقر مدقع (أقل من 1 من دولارات الولايات المتحدة في اليوم). |
| With global aid totaling roughly 130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than 1 per day) worldwide would receive 100 in cash. | فمع بلوغ إجمالي المساعدات العالمية نحو 130 مليار دولار، فإن كل شخص من 1.3 مليار نسمة يعيشون في فقر مدقع (أقل من دولار واحد يوميا) في مختلف أنحاء العالم سوف يحصل على 100 دولار نقدا. |
| Levels of extreme poverty in most of the least developed countries are high over 20 per cent of their overall population live in extreme poverty, surviving on less than US 1 per day, and in 10 of them that proportion is higher than 40 per cent. | وترتفع مستويات الفقر المدقع في معظم أقل البلدان نموا إذ أن 20 في المائة ونيفا من عموم سكانها يعيشون في فقر مدقع، ويعيشون بأقل من 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة في اليوم، بل إن تلك النسبة تتجاوز 40 في المائة في 10 بلدان منها. |
| Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. | إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة. |
| Extreme poverty | 4 الفقر المدقع |
| Those who live on this planet in future centuries will live in a hotter world, with higher sea levels, less arable land, and more extreme hurricanes, droughts, and floods. | ان اولئك الذين يعيشون على هذا الكوكب في القرون القادمة سوف يعيشون في عالم اكثر حرارة مع مستويات اعلى للبحر مع تناقص مساحة الاراضي القابلة للزراعة بالاضافة الى ذلك سوف تصبح الاعاصير والجفاف والفياضانات اكثر حدة. |
| Moreover, some men (and women) have a dopamine hole their brains reward systems are less efficient making them more likely to become addicted to more extreme porn more easily. | فضلا عن ذلك فإن بعض الرجال (والنساء) يعانون مما يطلق عليه ثقب الدوبامين ـ حيث يصبح نظام المكافأة في أدمغتهم أقل كفاءة ـ الأمر الذي يزيد من احتمالات تحولهم بسهولة إلى مدمنين على نوع من المواد الإباحية أكثر تطرفا. |
| The issue remains less settled in Egypt, while in Pakistan a small but highly motivated part of the population has embraced extreme violence as a form of political expression. | وتظل القضية في مصر أقل استقرارا، في حين تبنى جزء صغير ولكنه شديد التحفيز من السكان في باكستان العنف المتطرف كشكل من أشكال التعبير السياسي. |
| There are over one billion people that is, one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than one dollar per day. | ثمة أكثر من بليون شخص أي واحد من كل ستة أشخاص في كل أرجاء العالم يعيشون في فقر شديد يسدون رمقهم بأقل من دولار في اليوم. |
| Sami liked extreme pranks. | كان سامي يحب المقالب الجريئة جد ا. |
| Sami liked extreme pranks. | كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها. |
| Citizens versus Extreme Poverty | مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع |
| Fortunately, such an outcome is not inevitable for the eurozone. Though some eurozone countries had real estate bubbles, they were less extreme than Japan s in the 1980s, and the ensuing losses were smaller. | ومن حسن الحظ أن مثل هذه النتيجة ليست حتمية في منطقة اليورو. فبرغم أن بعض بلدان منطقة اليورو شهدت فقاعات عقارية ضخمة، فإنها كانت أقل تطرفا من نظيراتها في اليابان في ثمانينيات القرن العشرين، وكانت الخسائر الناجمة عنها أقل. |
| For example, the goal of halving extreme poverty (measured by the number of people living on less than 1.25 a day) will likely be achieved ahead of time, largely thanks to China s phenomenal growth. | على سبيل المثال، من المرجح أن يتحقق هدف تقليص الفقر المدقع (قياسا على عدد السكان الذي يعيشون على أقل من دولار وربع يوميا) قبل الموعد المحدد، وذلك بفضل النمو الهائل في الصين. |
| Patriotism to the unsympathetic extreme | وطنية متطرفة إلى حد السماجة |
| Extreme poverty 40 43 9 | 4 الفقر المدقع 40 43 9 |
| Human rights and extreme poverty | 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Human rights and extreme poverty | 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Four centuries after the European discovery of the Amazon river, the total cultivated area in its basin was probably less than , excluding the limited and crudely cultivated areas among the mountains at its extreme headwaters. | بعد مرور أربعة قرون على الاكتشاف الأوروبي لنهر الأمازون، يبلغ إجمالي المساحة المزروعة من حوضه ربما أقل من 65 كيلومترا مربعا (25 ميل مربع)، باستثناء المناطق المحدودة المزروعة بين الجبال عند المنبع. |
| And, as an extreme measure because we are now dealing with extreme situations there should also be targeted sanctions. | ولأننا نتعامل مع حالات استثنائية، من الممكن اتخاذ تدبير استثنائي، وهو الجزاءات الهادفة. |
| Moreover, it is under extreme pressure. | فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة. |
| Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. | كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة. |
| These hard landing scenarios are extreme. | إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة. |
| Some extreme groups demand complete independence. | تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام. |
| A. Eradicate extreme poverty and hunger | ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Human rights and extreme poverty 60 | 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 67 |
| of population living in extreme poverty | المناطق الحضرية |
| Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty. In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today. | وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب. ذلك أن النمو الاقتصادي السريع في البلدان النامية يساعد في تخفيف الفقر. فقد نجحت الصين على سبيل المثال في الحد من الفقر المدقع من أكثر من نصف السكان قبل ثلاثين عاما إلى نحو 10 أو أقل اليوم. |
| Moreover, as Elie Hassenfeld has argued on GiveWell.net, there are good grounds for thinking that disaster relief is less cost effective than aid aimed at saving the lives of those who are risk from extreme poverty. | فضلا عن ذلك، وكما زعم إيلي هاسينفيلد في موقع GiveWell.net ، فهناك أسباب وجيهة لاعتبار جهود الإغاثة في حالة الكوارث أقل فعالية من حيث التكاليف من المساعدات الموجهة إلى إنقاذ أرواح هؤلاء المعرضين للخطر بسبب الفقر المدقع. |
| But other, less widely discussed factors must be considered particularly the costs of delayed action on climate change. For example, Unilever CEO Paul Polman reported that extreme weather cost his company 250 300 million in 2012. | على سبيل المثال، أصدر بول بولمان الرئيس التنفيذي لشركة يونيليفر تقريرا أكد فيه على أن الظواهر المناخية المتطرفة كلفت شركته نحو 250 إلى 300 مليون دولار في عام 2012. |
| In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right. | في الماضي كانت القوانين تستخدم لكبح الأحزاب سواء من اليسار المتطرف أو اليمين المتطرف. |
| The Best Ways to Fight Extreme Poverty | أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع |
| We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. | نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز. |
| 55 106. Human rights and extreme poverty | 55 106 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| 59 186. Human rights and extreme poverty | 59 186 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| 61 157. Human rights and extreme poverty | 61 157 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
Related searches : Most Extreme - Extreme Case - Extreme Poverty - Extreme Performance - Extreme Right - Extreme Environments - Extreme Caution - Extreme Value - Extreme Position - Extreme Unction - Extreme Temperature - Extreme Situation - Extreme Mortality