Translation of "extreme mortality" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are close to achieving two more goals the reduction of extreme poverty and under five child mortality rates.
ونوشك على تحقيق هدفين آخرين خفض الفقر المدقع وخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
Reducing mortality, especially maternal and child mortality
خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
We feel an especially strong sense of urgency as we approach the deadline of 2015 for achieving the Millennium Development Goals, which aim to reduce extreme poverty, hunger, and child mortality.
ونحن نستشعر قدرا عظيما من الإلحاح وضرورة العمل السريع مع اقترابنا من الموعد النهائي المحدد بعام 2015 لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتي تسعى إلى الحد من الفقر المدقع، والجوع، وارتفاع معدلات الوفيات بين الأطفال.
Infant mortality
وفي ات الر ض ع
Infant Mortality
وفيات الرضع
Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.
وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.
لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
Maternal mortality rate
هيكل وفي ات الأ م هات
Infant Mortality Rates
معدلات وفيات الرضع
neonatal mortality rate
المرفق الثاني
Maternal mortality ratio
نسبة وفيات الأمهات
Structure of maternal mortality
بيانات وزارة الصحة.
Reducing mortality in childhood
1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة
However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high.
بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
Maternal mortality and the mortality of parents due to HIV AIDS often lead to or exacerbate poverty.
وكثيرا ما تؤدي وفيات الأمومة أو وفيات الآباء بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الفقر أو إلى استفحاله.
The Forum on Indigenous Issues is deeply concerned that particular problems and discrimination are faced by indigenous children and youth, including in the areas of education, health, culture, extreme poverty, mortality, sexual exploitation, militarization, displacement, incarceration, labour and others.
93 يشعر المنتدى بقلق بالغ إزاء المشاكل وأوجه التمييز الخاصة التي يواجهها أطفال وشباب الشعوب الأصلية، بما في ذلك في مجالات التعليم، والصحة، والثقافة، والفقر المدقع، والوفيات، والاستغلال الجنسي، والتجنيد، والتشريد، والسجن، والعمل، وغير ذلك.
Extreme poverty
4 الفقر المدقع
Goal 4 Reduce child mortality
الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال
1.2.2 Fertility, Reproduction and Mortality
1 2 2 معدلات الخصوبة والإنجاب والوفيات
Reduce child mortality (MDG 4)
7 خفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Infant mortality rates remain high.
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015
These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015.
ومن المفترض أن يتم تحقيق هذه الأهداف الطموحة ــ التي تتراوح بين تقليص الفقر المدقع إلى النصف وخفض الوفيات بين الأمهات بنسبة 75 إلى نشر التعليم الابتدائي الشامل ووقف (والبدء في عكس) انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الايدز ــ بحول نهاية عام 2015.
Resources of up to 1.1 per cent of GDP annually will be required to achieve the goals in the areas of extreme poverty, hunger, education, gender and maternal and child mortality, assuming average annual economic growth of 3 per cent.
وسيلزم تدبير موارد تصل إلى 1.1 من الناتج المحلي الإجمالي سنويا من أجل بلوغ الأهداف في مجالات الفقر المدقع والجوع والتعليم والجنس ووفيات النفاسيات ووفيات الأطفال، على افتراض متوسط سنوي لنمو الدخل يعادل 3 في المائة.
The Permanent Forum on Indigenous Issues is deeply concerned that particular problems and discrimination are faced by indigenous children and youth, including in the areas of education, health, culture, extreme poverty, mortality, sexual exploitation, militarization, displacement, incarceration, labour and others.
1 يشعر المنتدى الدائم بقلق بالغ إزاء المشاكل وأوجه التمييز الخاصة التي يواجهها أطفال وشباب الشعوب الأصلية، بما في ذلك في مجالات التعليم، والصحة، والثقافة، والفقر المدقع، والوفيات، والاستغلال الجنسي، والتجنيد، والتشريد، والسجن، والعمل، وغير ذلك.
Mortality 300,000 people dying each year.
الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
Most frequent mortality causes and rates
الأسباب والمعدلات الأكثر تكرارا فيما يتعلق بحدوث الوفيات
Educated women have decreased maternal mortality
ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
Education leads to decreased infant mortality
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Mortality Rates and Causes of Death
معدلات الوفيات وأسباب الوفاة
Nonetheless, the mortality rates remain high.
ومع هذا، فإن معدلات الوفيات لا تزال مرتفعة.
Maternal mortality in Pakistan remains high.
314 ويظل معدل وفيات الأمهات مرتفعا في باكستان ويقدر أنه 340 لكل 000 100 من المواليد الأحياء.
Strategic maternal mortality reduction plan 2004 2008, which is based on the 2003 strategic guidelines for reducing maternal mortality and the recommendations of the 2000 maternal mortality baseline of the national reproductive health programme.
(8) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية الخطة الاستراتيجية للحد من الوفيات النفاسية للفترة 2004 2008، التي تستند إلى المبادئ التوجيهية للحد من الوفيات النفاسية لعام 2003 وتوصيات عام 2000 المتعلقة بالخط الاساسي للوفيات النفاسية الواردة في البرنامج الوطني للصحة الإنجابية.
Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days.
يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا.
In 2002, female child mortality rate under five years old was 31.4 o and male child mortality rate was 34.2 o.
في عام 2002 كان معدل وفيات الأطفال الإناث دون الخامسة من العمر 31.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال الذكور 34.2 في المائة.
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.
وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
The major causes of maternal mortality are
والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
Maternal mortality, though declining, was still high.
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Sami liked extreme pranks.
كان سامي يحب المقالب الجريئة جد ا.
Sami liked extreme pranks.
كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها.
Citizens versus Extreme Poverty
مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
Most of the people over whom Obiang rules live in extreme poverty, with an average life expectancy of 49 years and an infant mortality rate of 87 per 1,000 live births (in other words, more than one child in twelve dies before its first birthday).
إن أغلب أفراد الشعب الذي يحكمه أوبيانج يعيشون في فقر مدقع، ولا يتجاوز متوسط عمرهم المتوقع 49 عاما، كما تبلغ الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة 87 بين كل ألف طفل يولد حيا (أو بعبارة أخرى، يموت أكثر من طفل واحد بين كل اثني عشر قبل أن يلغ عامه الأول).
And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.
ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .

 

Related searches : Cardiovascular Mortality - Overall Mortality - Premature Mortality - Mortality Benefit - Mortality Table - Increased Mortality - Cancer Mortality - Total Mortality - Mortality From - Surgical Mortality - Annual Mortality