Translation of "extreme caution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

European arrangements must not weaken countries incentives to address the challenges facing them and that means exercising extreme caution when it comes to bailing out eurozone economies.
فلا ينبغي للترتيبات الأوروبية أن تضعف الحوافز التي قد تدفع البلدان إلى التصدي للتحديات التي تواجهها ــ وهذا يعني توخي الحذر الشديد عندما يتعلق الأمر بإنقاذ اقتصادات منطقة اليورو.
But even if extreme caution is sometimes understandable, it may not be wise, as a matter of general principle, to ban abhorrent or simply cranky views of the past.
ولكن حتى حين يصبح الحذر الشديد مفهوما في بعض الأحيان، فقد لا يكون من الحكمة من حيث المبدأ العام أن نحظر وجهات النظر البغيضة أو الملتوية في تفسير الماضي.
Caution wet floor
احترس الأرض مبللة
Obama s caution is reasonable.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
(e) Issuing a caution
(ﻫ) توجيه تحذير
But caution is in order.
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
This calls for caution with consolidation efforts.
وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
Note Data should be interpreted with caution.
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
There are arguments for caution in this process.
62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
These statistics should be used with due caution.
وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
However, extreme caution must be used in carrying out such an exercise so as to ensure that selection does not become selectivity, which would run counter to the principles of objectivity and impartiality which should guide the actions of the Court.
ولكن ينبغي استخدام الحذر الشديد في تطبيق هذه الممارسة بغية ضمان ألا يصبح الاختيار انتقائيا، وهو الأمر الذي يتعارض مع مبادئ الموضوعية والحياد التي ينبغي أن تسترشد بها أعمال المحكمة.
Caution Contents are hot, on billions of coffee cups.
تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة
Caution and patience might not be his best advisors.
وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
إن أغلب المجتمعات تفرض الضوابط على حمل الأسلحة بشكل مباشر لأننا لا نستطيع أن نراقب السلوك وننظمه بشكل كامل، والتكاليف الاجتماعية المترتبة على الفشل باهظة. وعلى نحو مماثل، فإن الحذر يملي علينا فرض ضوابط تنظيمية مباشرة على التدفقات المالية عبر الحدود.
But here a word of caution is in order.
34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا.
This calls for caution in the interpretation of estimates.
وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
These positive trends should, however, be interpreted with caution.
18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية.
The Code of Ethics adopted by PFUJ states under Article XII that the press has a special responsibility to prevent bias against women, minorities and other disadvantaged sections of society. As such extreme caution shall be exercised in reporting incidents pertaining to them.
وأعدت مبادئ توجيهية لإبلاغ المواد التي تتناول التمييز بين الجنسين والعنف ضد المرأة، ونشر هذه المواد وترويجها.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.
ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات.
Most Colombians seem to support the peace process with caution.
يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
All sides must manage these tensions with great care and caution.
ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر.
Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.
والواقع أن مثل هذه التكهنات تنبئنا بضرورة توخي الحذر ضد ردود الفعل المفرطة من جانب صناع السياسات خارج اليابان.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution.
ولذلك ينبغي توخي الحذر عند الإشارة إلى عدد الوفيات البالغ 11 لكل ألف مولود حي.
Luggage left in public places in national airports is treated with caution.
يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية.
Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.
Extreme poverty
4 الفقر المدقع
Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence.
بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة.
Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution.
بوسع كل البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم أن تسوق حججا معقولة لتوخي الحذر.
While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized.
ورغم أن الحذر مطلوب بكل تأكيد، فلابد من الإقرار بأهمية انتخاب روحاني.
A mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen.
فالأمر يتطلب مزيجا من الصمود والحذر وحسن الطالع.
CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards?
كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية.
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.
ولذا ينبغي للدول الأعضاء أن تمارس الحذر فيما يتعلق بأي قرار يتعلق بالمجلس.
Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns.
غير أن استمرار انعدام الأمن في كيفو دفع بالمفوضية إلى التحذير من عودة هؤلاء اللاجئين قبل الأوان.
Sami liked extreme pranks.
كان سامي يحب المقالب الجريئة جد ا.
Sami liked extreme pranks.
كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها.
Citizens versus Extreme Poverty
مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.
ومن المرجح أن تدفع هذه الشكوك بشأن الاقتصاد الشركات إلى توخي الحذر حين تتخذ أي قرار استثماري.
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.
ومن المؤكد أن توخي المزيد من الحذر من جانب المقرضين الأجانب نتيجة لذلك من شأنه أن يمنع حكومات المستقبل في مصر من تكبيل عامة الناس على نحو غير مسؤول بأغلال الديون.
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.
رغم ذلك فعلى الصحفيين والمحققين الأخذ بعين الاعتبار ما يمكن ان يحيط هذه اللقطات من ريبة في مصدرها والتعامل معها بحذر.
Today's Koran desecration incident in the Capital Nouakchott is a case that raises concern and caution.
حادثة تدنيس المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر.
The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions.
وقد يكون لدى الحكومة عدد من الأسباب التي تدعوها إلى توخي الحذر لدى س ن أحكام أساسية جديدة.
Patriotism to the unsympathetic extreme
وطنية متطرفة إلى حد السماجة
Extreme poverty 40 43 9
4 الفقر المدقع 40 43 9
Human rights and extreme poverty
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع

 

Related searches : Exercise Extreme Caution - Use Extreme Caution - With Extreme Caution - Urge Caution - Caution Money - Caution Sign - Caution Statement - Due Caution - Caution Tape - Warrants Caution - Particular Caution - Caution Hot