Translation of "extreme situation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules toall the captives of that ordeal. | إن الحياة في ظل الحكم الشمولي كانت تشكل موقفا يتسم بالصعوبة والتعقيد إلى الحد الذي لابد وأن يفرض علينا الاستعانة بقواعد خاصة في التعامل مع أسرى محنة كهذه. |
| If the situation did not change, it would be impossible to achieve the Millennium Development Goal of halving extreme poverty by 2015. | وإذا لم يتغير الوضع فسيكون من المستحيل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية، المتمثل بخفض نسبة الفقر إلى النصف في عام 2015. |
| The situation of the refugees in the occupied Palestinian territory was dismal, characterized by high unemployment, extreme poverty, overcrowded shelters and inadequate infrastructure. | إن حالة اللاجئين في الأرض الفلسطينية المحتلة حالة تعيسة تتسم بالبطالة العالية، والفقر المدقع، واكتظاظ المآوي، وعدم ملاءمة الهياكل الأساسية. |
| The situation, far from being merely the result of present circumstances, clearly reveals the extreme fragility of our system of production and, furthermore, the precariousness of the situation and the living conditions of the people of the Niger. | والموقف الذي تمر به النيجر ليس نتيجة للظروف الراهنة فحسب، بل إنه يبين بوضوح الضعف البالغ لنظامنا الإنتاجي، كما يبين هشاشة الحالة والظروف المعيشية لشعب النيجر. |
| Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. | إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة. |
| Extreme poverty | 4 الفقر المدقع |
| Of the female population living in extreme poverty, 92.1 per cent are working in the informal sector, by comparison with 66.1 per cent of men in the same situation. | كذلك يمثل السكان من النساء اللاتي يعشن في فقر مدقع 92.1 في المائة في هذا القطاع غير الرسمي نفسه، مقابل 66.1 في المائة() من الرجال. |
| In our view, recent developments are a further indication of the extreme fragility of the situation in the Middle East, in particular in relation to the Israeli Palestinian track. | ونحن نرى أن التطورات الأخيرة هي مؤشر إضافي على الهشاشة القصوى للوضع في الشرق الأوسط، وخاصة ما يتعلق بالمسار الإسرائيلي الفلسطيني. |
| The relationship that Portugal has maintained with that continent over centuries fully warrants that, as do the situation of extreme poverty and the manifest delay in meeting the established goals. | والعلاقات التي تحافظ عليها البرتغال مع تلك القارة على مدى قرون تستوجب ذلك تماما، فضلا عن حالة الفقر الشديد والتأخر الظاهر في بلوغ الأهداف المحددة. |
| Sami liked extreme pranks. | كان سامي يحب المقالب الجريئة جد ا. |
| Sami liked extreme pranks. | كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها. |
| Citizens versus Extreme Poverty | مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع |
| The situation of women had improved in some spheres, but many women still lived in conditions of extreme poverty and suffered from the effects of armed conflict, discrimination, violence and illiteracy. | وقد تحسنت حالة المرأة في عدة مجالات، وإن كانت هناك نساء كثيرات لا يزلن يعشن في فقر مدقع، ويعانين آثار النـزاعات المسلحة والتمييز والعنف والأمية. |
| Patriotism to the unsympathetic extreme | وطنية متطرفة إلى حد السماجة |
| Extreme poverty 40 43 9 | 4 الفقر المدقع 40 43 9 |
| Human rights and extreme poverty | 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Human rights and extreme poverty | 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation. | وستكون الظواهر الشديدة، مثل الجفاف والفيضانات والأعاصير أقل حدة وأقل تكررا، مع النجاح في التخفيف من انعكاساتها. |
| HIV AIDS and other infectious diseases had had a disastrous effect on children, and the situation was exacerbated by the increase in the number of families living in extreme poverty in developing countries. | 55 وأشارت إلى أن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والأمراض المعدية الأخرى، تركت أثرا مدمرا على الأطفال، وتفاق م الوضع بسبب زيادة عدد الأسر التي تعيش في فقر مدقع في البلدان النامية. |
| And, as an extreme measure because we are now dealing with extreme situations there should also be targeted sanctions. | ولأننا نتعامل مع حالات استثنائية، من الممكن اتخاذ تدبير استثنائي، وهو الجزاءات الهادفة. |
| Moreover, it is under extreme pressure. | فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة. |
| Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. | كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة. |
| These hard landing scenarios are extreme. | إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة. |
| Some extreme groups demand complete independence. | تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام. |
| A. Eradicate extreme poverty and hunger | ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Human rights and extreme poverty 60 | 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 67 |
| of population living in extreme poverty | المناطق الحضرية |
| In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right. | في الماضي كانت القوانين تستخدم لكبح الأحزاب سواء من اليسار المتطرف أو اليمين المتطرف. |
| The Best Ways to Fight Extreme Poverty | أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع |
| We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. | نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز. |
| 55 106. Human rights and extreme poverty | 55 106 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| 59 186. Human rights and extreme poverty | 59 186 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| 61 157. Human rights and extreme poverty | 61 157 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| 57 211. Human rights and extreme poverty | 57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| One apparent consequence is extreme price volatility. | وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة. |
| Extreme poverty has several effects on conflict. | إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع. |
| Urban pride can also prevent extreme nationalism. | وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة. |
| Halappanavar suffered extreme pain on October 21. | بدأت سافيتا تعاني من آلام شديدة في الحادي والعشرين من أكتوبر تشرين الأول. |
| He merely took them to the extreme. | أي أن مهمته كانت تتلخص في دفع تلك الميول إلى حدودها القصوى. |
| Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger | الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Human rights and extreme poverty 10 61 | 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 10 87 |
| Today, that house s extreme modesty still surprises visitors. | وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه. |
| The problem is even more extreme in Europe. | وتزداد حدة المشكلة في أوروبا. |
| (P)ersonally, I think deportation is too extreme. | ) شخصيا , أنا أعتقد أن الترحيل عقوبة متشددة جدا . |
| And they denied Our signs to the extreme . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
Related searches : Most Extreme - Extreme Case - Extreme Poverty - Extreme Performance - Extreme Right - Extreme Environments - Extreme Caution - Extreme Value - Extreme Position - Extreme Unction - Extreme Temperature - Extreme Mortality - Less Extreme