ترجمة "المدقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 الفقر المدقع | Extreme poverty |
| أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع | The Best Ways to Fight Extreme Poverty |
| 55 106 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 55 106. Human rights and extreme poverty |
| 59 186 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 59 186. Human rights and extreme poverty |
| 61 157 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 61 157. Human rights and extreme poverty |
| 57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 57 211. Human rights and extreme poverty |
| مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع | Citizens versus Extreme Poverty |
| 4 الفقر المدقع 40 43 9 | Extreme poverty 40 43 9 |
| ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع | A. Eradicate extreme poverty and hunger |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Human rights and extreme poverty |
| والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة. | The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. |
| 57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Human rights and extreme poverty |
| الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع | Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 67 | Human rights and extreme poverty 60 |
| ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع. | One fourth of the world's population is subject to severe poverty. |
| ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن. | Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century. |
| موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty |
| موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
| موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
| إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع. | It is a target with a purpose to end extreme poverty. |
| إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش. | Extremes of poverty are linked to extremes of wealth. |
| وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية. | Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries. |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 10 87 | Human rights and extreme poverty 10 61 |
| إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع | A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty |
| الفقر (حقوق الإنسان والفقر المدقع) القرار 2005 16 87 | Incompatibility between democracy and racism (resolution 2005 36) 143 |
| والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| ألف الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع البيئة والفقر | Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty) |
| وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر. | Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity. |
| أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع | Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger |
| وإذ تؤكد ضرورة الوصول إلى فهم أفضل لأسباب الفقر المدقع ونتائجه، | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
| وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع. | It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty. |
| وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع. | Many Africans will fall back into desperate poverty. |
| وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010. | The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010. |
| ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا. | That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments. |
| ألف الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفقر المدقع والجوع | Goal 1 of the Millennium Development Goals Eradicate extreme poverty and hunger |
| وإذ تشدد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه فهما أفضل، | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
| (أ) لاتباع منظومة الأمم المتحدة نهجا متكاملا في تناول مسألة الفقر المدقع | (a) That an integrated approach is being followed by the United Nations system in addressing the question of extreme poverty |
| الهدف 1 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الفقر المدقع إلى النصف | Target 1. Halve the proportion of people living in extreme poverty |
| الأمين العام (تكلم بالانكليزية) شهد ربع القرن الأخير تراجعا مذهلا للفقر المدقع. | The Secretary General The past quarter century has seen a most dramatic reduction in extreme poverty. |
| وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع. | Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger. |
| ويتفق الجميع أيضا على أن ويلات الفقر المدقع ما زالت تثقل علينا. | We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us. |
| ويأمل، على وجه الخصوص أولئك الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع عبر العالم أن يتحقق رجاؤهم ويتمكنوا أخيرا من التطلع إلى مستقبل لأطفالهم ملؤه الحرية الحقيقية والتحرر من قبضة الفقر المدقع. | In particular, those living in extreme poverty around the world are hoping that their expectations will be met, and that finally they will be able to foresee a future for their children of true freedom, free from extreme poverty. |
| 31 ترحب بالمبادرات التي نفذتها المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية للتغلب على الفقر المدقع | 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty |