Translation of "leave your message" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Message number three don't leave before you leave. | الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| When I call you and leave a message on your voicemail, I hear you saying, Leave a message, and then I get these 15 seconds of frickin' instructions, like we haven't had answering machines for 45 years! | عندما أتصل بكم، وأترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بك، أسمعك تقول، أترك رسالة، وثم أستمع إلى تلك الخمسة عشر ثانية من التعليمات، كأنه لم نجب على الآلات الرد آلي لمدة 45 عاما ! |
| Please leave a message on my answering machine. | رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. |
| I got your message. | قبلت رسالتك بالأمس. |
| I got your message. | حصلت على رسالتك بالأمس. |
| Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. | لو سمحت، اترك رسالة بعد الصفير، أو ألق بعض الحلوى في صندوق بريدنا. |
| Leave a message if you're trying to get through to pals in the city. | اتركو رسالة هنا إن كنتم لا تستطيعون الاتصال بمعارفكم في المدينة. |
| Don't leave your baby crying. | لا تتركي صبيك يصرخ. |
| What time does your plane leave? | متى ستغادر طائرتك |
| What time does your plane leave? | في أي وقت ستقلع طائرتك |
| What time does your plane leave? | ما ميعاد إقلاع طائرتك |
| Why did you leave your job? | لم تركت وظيفتك |
| Fight your wars and leave us, | فخوضوا حروبكم واتركونا |
| Leave your desk as it is. | اترك مكتبك كما هو. |
| Message number two make your partner a real partner. | الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
| Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping. | ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق . |
| What time do you leave your work? | في أي وقت تخرج من عملك |
| Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy. | آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا. |
| Why did you leave your job on the farm? | لماذا تركت عملك في المزرعة |
| What time did you leave your house this morning? | متى غادرت منزلك صباح اليوم |
| Leave me, and complain of us to your God, | أتركني وإشفع لنا عند الله، |
| And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message. | واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا. اترك رسالة. |
| When I call to leave you a message, I get 15 seconds of instructions from a third grade teacher on Ambien! | عندما اتصل لاترك لك رسالة, اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة |
| Then leave Me alone with such as reject this Message by degrees shall We punish them from directions they perceive not . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| Then leave Me alone with such as reject this Message by degrees shall We punish them from directions they perceive not . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| I just saw your warm and beautiful message to my country mates. | أردت فقط أن أطمئنك أن كل الإيراني ين يبادلونكم نفس الش عور. |
| And finally, Moshebli wrote asking people around the world to leave them alone moshebli A message to the people of the world. | وأخيرا كتب مشيبلي مطالبا الناس حول العالم أن يتركوهم وحدهم |
| And said , ' Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa ' or Yaghuth and Ya 'uq and Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart. | كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض. |
| and have said , Do not leave your gods , and do not leave Wadd , nor Suwa ' , Yaghuth , Ya 'uq , neither Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| And they say By no means leave your gods , nor leave Wadd , nor Suwa nor Yaghus , and Yauq and Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me. | اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن. |
| His message to us was very, very basic Obama First, I acknowledge your history. | رسالته لنا كانت غاية في الجوهرية والبساطة. أوباما أولا ، أعترف بتاريخكم. |
| Those who deny your message will not believe whether you warn them or not | إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف . |
| Those who deny your message will not believe whether you warn them or not | إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم . |
| They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying, | فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا. |
| And leave ye your spouses your Lord hath created for you ? Aye ! ye are a people trespassing . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| And leave ye your spouses your Lord hath created for you ? Aye ! ye are a people trespassing . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| So leave to Me those who reject this message . We shall lead them step by step to their ruin , in ways beyond their ken . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| So leave to Me those who reject this message . We shall lead them step by step to their ruin , in ways beyond their ken . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. | فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك. وحينئذ تعال وقدم قربانك. |
| Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. | اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم |
| and leave your wives whom your Lord has created for you ? No , but you are a transgressing nation ' | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| and leave your wives whom your Lord has created for you ? No , but you are a transgressing nation ' | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
Related searches : Leave Message - Your Message - Leave A Message - Leave Your Name - Leave Your Opinion - Leave Your Job - During Your Leave - Leave Your Luggage - Leave Your Feedback - Leave Your Side - Leave Your Mark - Leave Your Comments - By Your Leave - Take Your Leave