Translation of "by your leave" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they say By no means leave your gods , nor leave Wadd , nor Suwa nor Yaghus , and Yauq and Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Don't leave your baby crying. | لا تتركي صبيك يصرخ. |
| What time does your plane leave? | متى ستغادر طائرتك |
| What time does your plane leave? | في أي وقت ستقلع طائرتك |
| What time does your plane leave? | ما ميعاد إقلاع طائرتك |
| Why did you leave your job? | لم تركت وظيفتك |
| Fight your wars and leave us, | فخوضوا حروبكم واتركونا |
| Leave your desk as it is. | اترك مكتبك كما هو. |
| What time do you leave your work? | في أي وقت تخرج من عملك |
| Why did you leave your job on the farm? | لماذا تركت عملك في المزرعة |
| What time did you leave your house this morning? | متى غادرت منزلك صباح اليوم |
| Leave me, and complain of us to your God, | أتركني وإشفع لنا عند الله، |
| And said , ' Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa ' or Yaghuth and Ya 'uq and Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| and have said , Do not leave your gods , and do not leave Wadd , nor Suwa ' , Yaghuth , Ya 'uq , neither Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me. | اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن. |
| And leave ye your spouses your Lord hath created for you ? Aye ! ye are a people trespassing . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| And leave ye your spouses your Lord hath created for you ? Aye ! ye are a people trespassing . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| Don't leave me by myself! | لا تتركني وحدي! |
| leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. | فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك. وحينئذ تعال وقدم قربانك. |
| Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. | اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم |
| and leave your wives whom your Lord has created for you ? No , but you are a transgressing nation ' | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| and leave your wives whom your Lord has created for you ? No , but you are a transgressing nation ' | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| It's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street. | انه لمحزن .. وليس من المفرح التحدث عنه .. ولكن ربما سيتركك زوجك يوما ما .. ربما ستخونك حبيبتك .. وربما سيكون الصداع في رأسك أخطر مما كنت تظن .. وربما تصدم سيارة كلبك فيلقى حتفه .. |
| And leave what your Lord has created for you of your wives ? Nay , you are a people exceeding limits . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| and leave your wives whom your Lord has created for you ? You are a people who transgress all bounds . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| And leave what your Lord has created for you of your wives ? Nay , you are a people exceeding limits . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| and leave your wives whom your Lord has created for you ? You are a people who transgress all bounds . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| And who have said ye shall not leave your gods nor Shall ye leave Wadd nor Suwa ' , nor Yaghuth , nor Ya 'uq nor Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention. | سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة، شكر ا لستماعكم |
| What is your favorite political pop song? Leave us a note in the Comments! | ما هي الأغنية الشعبية السياسية المفضلة لديك أخبرنا في التعليقات! |
| I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention. | سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة، |
| Your vast experience, your foresight and your relentless quest for practical solutions to problems leave me in no doubt that the Conference will make commendable progress during your presidency. | إن خبرتكم الواسعة، وما تتحلون به من بصيرة وسعيكم الدؤوب للتوصل إلى حلول عملية للمشاكل، تجعلني متأكدة من أن المؤتمر سيحرز تقدما يستحق الثناء خلال تقلدكم منصب الرئاسة. |
| The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way. | فقال لنا الرجل سيد الارض بهذا اعرف انكم أمناء. دعوا اخا واحدا منكم عندي وخذوا لمجاعة بيوتكم وانطلقوا. |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name | وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر |
| Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy. | حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري. |
| If You leave them , they will mislead your servants , and will breed only wicked unbelievers . | إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه . |
| And leave the wives your Lord created for you ? Nay , but ye are froward folk . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| Your Lord has not taken leave of you , O Muhammad , nor has He detested you . | ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . |
| And leave the wives your Lord created for you ? Nay , but ye are froward folk . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| Your Lord has not taken leave of you , O Muhammad , nor has He detested you . | أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك . |
| If such scene doesn't leave a wound in your soul for the rest of your life, then you are a senseless man. | إن رأيت شيئا كهذا وإن عشته ولم يترك فيك ندبا إلى آخر العمر، فإنك رجل بلا إحساس . |
| It is like when your Lord caused you to leave your home with the truth , though some of the believers disliked it . | كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج . |
| You shall leave your name for a curse to my chosen and the Lord Yahweh will kill you and he will call his servants by another name | وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر |
| However, there are some basic provisions that must be accorded to all employees by law such as annual leave, sick leave, maternity leave and safe working conditions. | ومع هذا، فإن هناك شروطا أساسية واجبة التقديم لجميع الموظفين بحكم القانون، من قبيل الإجازة السنوية والإجازة المرضية وإجازة الأمومة وظروف العمل المأمونة. |
| And they have said ' You shall not leave your gods , nor shall you leave Wadd , nor Suwa ' , nor Yaghuth , nor Ya 'uq , nor Nasr ( names of the idols ) | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
Related searches : Leave By - Leave Your Message - Leave Your Name - Leave Your Opinion - Leave Your Job - During Your Leave - Leave Your Luggage - Leave Your Feedback - Leave Your Side - Leave Your Mark - Leave Your Comments - Take Your Leave - Leave Your Car - Leave Your Home