Translation of "last for generations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أجيال لأجيال الأجيال للأجيال اجيال أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.	وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال.
Indeed, such solidarity, when expressed at times like this, can engender feelings of gratitude and trust that can last for generations.	والواقع أن مثل هذا التضامن، عندما نعرب عنه في أوقات كهذه التي نعيشها اليوم، من شأنه أن يولد مشاعر الامتنان والثقة التي قد تستمر لأجيال.
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
When Musharraf exits which may be sooner rather than later he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power.	وحين يرحل م ـشر ف ـ وهو ما قد يحدث عاجلا وليس آجلا ـ فلسوف يخلف لنا تراثا مريرا قد يدوم لأجيال، لا لشيء سوى رغبته في التمتع بالسلطة لبعض أيام أخر معدودات.
Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders.	يتعين على أوروبا أيضا أن تدرك أخيرا ضرورة تحسين سياسة الهجرة ـ وهو الأمر الذي أعجز أجيالا من الزعماء السياسيين.
Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream.	توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة وقد ساعد أجيال من العائلات أن تتمتع بالحلم الأميركي.
Foundation for the Rights of Future Generations	مركز التنظيم والبحث والتعليم
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.	نحن، البالغين من الأربع أجيال الأخيرة، قمنا بوضع أطفالنا أمام مصير لفترة حياة أقصر من التي يقضيها آبائهم.
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.	من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو
And We left with him for later generations .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with them for later generations .	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left with them for later generations .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left with him for later generations .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last I am he.	من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل،
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن،
Biological resources in the Area cannot be depleted or appropriated, but must be used for the benefit of present generations and preserved for future generations.	ولا يجوز استنفاد الموارد البيولوجية في المنطقة أو الاستيلاء عليها، بل يجب استخدامها لمنفعة الأجيال الحالية وحفظها لأجيال المستقبل.
Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations.	عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال.
And left for him favorable mention among later generations	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And left for him favorable mention among later generations	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. When Musharraf exits which may be sooner rather than later he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power.	إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان. وحين يرحل م ـشر ف ـ وهو ما قد يحدث عاجلا وليس آجلا ـ فلسوف يخلف لنا تراثا مريرا قد يدوم لأجيال، لا لشيء سوى رغبته في التمتع بالسلطة لبعض أيام أخر معدودات.
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.	فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
And We left for him favorable mention among later generations	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for them favorable mention among later generations	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him favorable mention among later generations	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him favorable mention among later generations	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for them favorable mention among later generations	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left for him favorable mention among later generations	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Slave insurrections were frequent and some slaves escaped to the mountains where they were met by what would be one of the last generations of Taíno natives.	وكان التمرد الرقيق المتكرر وبعض العبيد الهاربين إلى الجبال حيث كان في استقبالهم من قبل ما يمكن أن يكون واحدا من الأجيال الأخيرة من المواطنين التاينو.
Generations United	منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.	فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
However sudden the initial displacement, the impact can last for generations, together with a long term need for clean water, shelter, health care, and other basic services, as victims of Hurricane Mitch in Central America in 1998 know from bitter experience.	رغم أن الإزاحة الأولية تكون مفاجئة في أغلب الأحوال، إلا أن آثارها قد تدوم لأجيال، فضلا عن الحاجة طويلة الأمد إلى المياه النظيفة والمأوى والرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الأساسية، كما أدرك ضحايا إعصار ميتش في أمريكا الوسطى في عام 1998 من خلال تجربتهم المريرة.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
Name of the list the miserables , motto a hope for generations	البؤساء أمل الأجيال
Paterson hopes her project will be a treat for future generations.	تأمل باترسن أن يكون مشروعها هدية للأجيال القادمة.
Determined to protect the climate system for present and future generations,	وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة،
Protection of global climate for present and future generations of mankind	حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Protection of global climate for present and future generations of mankind	60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
The Lost Generations	الأجيال الضائعة
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
For what? So that our coming generations turn out to be healthy.	من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة.
You will prolong the king's life his years shall be for generations.	الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور .
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?	هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية