Translation of "for countless generations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The ancient music with which your peasant ancestors... celebrated every wedding for countless generations. | الموسيقى القديمة التى كان القدماء يحتفلون بزواجهم عليها لأجيال لا ت حصى . |
And I couldn't forgive myself for the countless, countless hours | ولم اكن لاسامح نفسي على الساعات الكثيرة جدا |
But how many ( countless ) generations before them have we destroyed , who were even better in equipment and in glitter to the eye ? | وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء . |
But how many ( countless ) generations before them have we destroyed , who were even better in equipment and in glitter to the eye ? | وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا . |
Countless worlds...numberless moments. | عدد لا يحصى من العوالم , عدد غير محدود من اللحظات , و ضخامة هائلة من المكان و الزمان |
I made countless promises. | لقد قطعت وعودا غير معدودة |
But how many ( countless ) generations before them have We destroyed ? Canst thou find a single one of them ( now ) or hear ( so much as ) a whisper of them ? | وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء . |
But how many ( countless ) generations before them have We destroyed ? Canst thou find a single one of them ( now ) or hear ( so much as ) a whisper of them ? | وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين . |
His mercy is for generations of generations on those who fear him. | ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه. |
Everybody knew that, for generations. | الجميع عرف ذلك, لاجيال |
For future generations of Ushers? | للأجيال القادمة من عائلة (آشر) |
CORK Migrants face countless perils. | كورك ــ يواجه المهاجرون مخاطر لا تحصى ولا تعد. |
There are countless other possibilities. | هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى. |
Countless testimonies had been documented. | وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن. |
You'll eat countless gourmet meals. | وسوف يتاح لكم اكل ما لذ وطاب من الطعام |
The challenge for us now is to identify and support countless more. | والتحدي الماثل أمامنا الآن هو تحديد ودعم لا محصور لأكثر من ذلك. |
And yet Turkey scares countless Europeans. | ولكن على الرغم من ذلك فإن تركيا تثير مخاوف العديد من الأوروبيين. |
This has helped save countless lives. | ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح. |
In countless accidents, the driver says, | في حوادث لا تعد, يقول السائق, |
Foundation for the Rights of Future Generations | مركز التنظيم والبحث والتعليم |
They've been killing each other for generations. | لقد كانوا يقتلون بعضهم البعض لعدة أجيال |
Your family has lived here for generations. | عائلتك عاشت هنا لأجيال |
The withdrawal plan is causing countless worries. | وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها. |
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 | غير معدود المشرف على الصيانة منفذ إلى |
Countless Galapagos islands have come and gone | جزر غالاباغوس الغير معدودة جاءت وذهبت |
In fact, it could save countless lives. | وفي الحقيقة قد يمكن أن ينقذ أرواح لا تحصى. |
There are countless stories of the Buddha. | وهناك قصص لا تحصى لبوذا. |
And We left with him for later generations . | وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
And We left with them for later generations . | وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا . |
And We left with him for later generations . | وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
And We left with him for later generations . | وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . |
And We left with them for later generations . | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
And We left with him for later generations . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
As a result, countless people suffered and died. | ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم. |
Countless more people are being killed every day. | وي قتل كل يوم أناس كثيرون ﻻ حصر لهم. |
I have betrayed others countless numbers of times. | لقد خنت الآخريين لمرات غير معدودة |
And kids are working in countless group assignments. | ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم. |
And I travel the country visiting countless schools, | أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس |
Because their lands were taken away from them, and because they were killed and abused for generations and generations. | لأن أراضيهم تم سلبها منهم ولأن هم قتلوا واعتدي عليهم لأجيال وأجيال متتابعة |
Facebook user Margarita Javier shared just how meaningful that moment was for her and for countless Puerto Ricans | عبرت مارغاريتا هافيير على فايسبوك عما يعينه فوز بويغ لها ولعديد من البورتوريكيين |
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | لكن , فى خلال 10 أو 15 جيل للماكينات فإنهم سوف , وهذه الأجيال الألية , ليست أجيال من البشر . |
Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations. | عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال. |
And left for him favorable mention among later generations | وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة . |
And left for him favorable mention among later generations | وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . |
Homo erectus made the same tool for 30,000 generations. | قد صنع الإنسان الأول نفس الأداة ل 30,000 جيل بعده . |
Related searches : For Generations - For Many Generations - Last For Generations - For All Generations - For Future Generations - Countless Times - Countless People - Countless Lives - Countless Opportunities - Countless Number - Countless Hours - Countless Ways - Countless Thanks