Translation of "large immigrant population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immigrant - translation :

المهاجر

Large - translation :

كبير

Population - translation :

تعداد السكان

Keywords : مهاجر المهاجرين مهاجرة المهاجر شرعي كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, France has a very large immigrant population that originated in the Maghreb, and for which the Arab spring is vitally important and a source of fascination and pride.	وفي فرنسا تقيم جالية كبيرة للغاية من السكان المهاجرين الذين نشأوا في منطقة المغرب العربية، والذين يشكل ربيع العرب بالنسبة لهم أهمية بالغة ومصدرا للإعجاب الشديد والفخر.
In 2005 alone, a regularisation programme increased the legal immigrant population by 700,000 people.	في عام 2005 وحده، رفع برنامج تنظيم زيادة السكان سقف عدد المهاجرين القانوني إلى 700,000 شخص.
Two central large scale studies (Ramirez, Thomas Collier) and two small indigenous and immigrant minority studies (Saskia Mohanty, Skutnabb Kangas) will be summarised.	وسيعرض موجز لدراستين مركزيتين كبيرتين (راميريز، توماس وكوليير) ودراساتين صغيرتين معنيتين بالشعوب الأصلية وأقليات المهاجرين (ساسكيا وموهانتي، سكوتناب كانغاس).
So many large animals would have supported a large population of predators as well.	كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا.
Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population.	ويتطلب خلق وحدات تحكم عن طريق التطور الصناعي عدد ا كبير ا من عمليات التقييم لمجموعة كبيرة.
America s Anti Immigrant Road Rage	أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين
Growth of anti immigrant ideologies	نمو الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين
Indeed, a large part of the population subsists on low productivity jobs.	والواقع أن قسما كبيرا من السكان يعتمدون في معايشهم على وظائف متدنية الإنتاجية.
Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.	37 وتتأتي غالبية الموارد المحلية المخصصة للأنشطة السكانية من عدد قليل من كبريات البلدان النامية.
Ethnic media outlets, including ethnic newspapers, radio stations and television networks, typically target specific ethnic and racial groups instead of the general population, such as recent immigrant audience groups.	عادة ما تستهدف منابر الإعلام العرقي والعنصري، بما فيها الصحف ومحطات الراديو والبرامج التلفزيونية العرقية، جماعات عرقية وعنصرية محددة بدلا من عامة الناس، مثل جماعات الجمهور من المهاجرين.
National Federation of International Immigrant Women Associations	جمهورية كوريا الشعبية
An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources.	وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية.
But, of course, a large population is not always a recipe for success.	ولكن لا شك أن عدد السكان الكبير لا يشكل دوما وصفة للنجاح.
Human population has simply become too large to be able to afford it.	فلقد أصبح تعداد سكان العالم أضخم من أن يسمح لنا بالاستمرار في هذه المهزلة.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	يلعب فيسبوك دور ا رئيسي ا في نشر المعلومات للسكان ككل.
The Committee also takes note of the expanded report of the Court of Audit on the reception of immigrants and the integration of population groups of immigrant origin (November 2004).	103 وتحيط اللجنة علما أيضا بالتقرير المتعمق الصادر عن ديوان المحاسبة بشأن استقبال المهاجرين وإدماج السكان المولودين لمهاجرين (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
The Committee encourages the State party to follow the recommendations set out in the Court of Audit's report on employment and education for immigrants and population groups of immigrant origin.	تشجع اللجنة الدولة الطرف على الامتثال للتوصيات الواردة في تقرير ديوان المحاسبة فيما يتعلق بعمل المهاجرين و السكان المولودين لمهاجرين ، وتعليمهم.
In Diyarbakir, Turkey, home to a large Kurdish population, people marched on April 24	أما في ديار بكر التركية التي تأوي جالية كردية كبيرة فقد سار فيها الناس يوم 24 نيسان أبريل
The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants.	وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة.
The poverty and marginalization of a large part of the population justified such an initiative.	وفقر وتهميش جزء كبير من سكان المنطقة يبرران تلك المبادرة.
Though Russia's population is comparatively large, its density is low because of the country's enormous size.	على الرغم من أن تعداد سكان روسيا كبير نسبيا إلا أن الكثافة السكانية منخفضة بسبب حجم البلاد الكبير.
And the unrest of the children and grandchildren of Algerian, West African, and Moroccan immigrants in the French banlieues attest to France s failure to assimilate its immigrant population, despite the Republic s official egalitarian rhetoric.	ويشهد س ـخط أبناء وأحفاد الجزائريين والمغاربة وأهل غرب أفريقيا في الأحياء الفرنسية الفقيرة على فشل فرنسا في استيعاب سكانها المهاجرين، على الرغم من اللغة الخطابية الرسمية التي تؤكد على المساواة.
The Committee is also concerned at the unfavourable situation faced by immigrants and population groups of immigrant origin in the field of employment and education, despite the State party's substantial efforts in this area.	107 ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء الحالة غير المؤاتية التي يعيشها المهاجرون و السكان المولودين لمهاجرين في مجال العمل والتعليم، رغم ما تبذله الدولة الطرف من جهود أساسية في هذا الصدد.
About 22 of the population lived in large areas with population exceeding 100,000 and over 50 lived in cities made up of 25,000 or more people.	تجدر الإشارة إلى أن ما يقرب من 22 من السكان عاشوا في مناطق كبيرة بعدد سكان تعدى 100000 وما يزيد على 50 في مدن عدد سكانها 25000 شخص أو أكثر.
Here in Brussels, where the largely North African immigrant population comprises a quarter of the city s inhabitants, hotels and restaurants recently resorted to an emergency on line recruitment service to counter their worsening staff shortages.	فهنا في بروكسيل، حيث يشكل المهاجرون من شمال أفريقيا حوالي ربع سكان المدينة، لجأت الفنادق والمطاعم مؤخرا إلى خدمة تعيين العمالة الطارئة على شبكة الإنترنت في محاولة لمواجهة العجز المستمر في عدد العاملين لديها.
The Midwestern United States, some parts of Europe, some small areas of Southwest Asia, and a few spots in the East Indies have the highest percentages of immigrant population recorded by the UN Census 2005.	ويسجل الشرق الأوسط وبعض أجزاء من أوروبا ومناطق صغيرة في جنوب شرق آسيا وبعض المناطق في جزر الهند الغربية أعلى معدلات لهجرة السكان، كما ظهر في إحصاء الأمم المتحدة في عام 2005.
An estimated thirty five percent of our population is immigrant, the vast majority of non natives being from sister Caribbean countries to whom we opened our borders when they faced economic distress and natural disasters.	ويقد ر أن ما نسبته خمسة وثلاثون في المائة من سكاننا مهاجرون، والغالبية العظمى من سكانها الوافدين ينتمون إلى بلدان كاريبية شقيقة فتحنا لهم حدودنا حين واجهوا الشدة الاقتصادية والكوارث الطبيعية.
The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.	ولا يفهم عامة الناس عموما ما الرابط بين رفع سن التقاعد والأزمة.
Prior to the creation of an Israeli state, Morocco had a large, if not thriving, Jewish population.	قبل قيام دولة إسرائيل, كان في المغرب مجتمع يهودي كبير ومزدهر.
Nigeria is often referred to as the Giant of Africa , owing to its large population and economy.	وغالبا ما يشار إليها باسم نيجيريا عملاق أفريقيا ، وذلك بسبب عدد سكانها الكبير والاقتصاد.
Large population migrations during the Yugoslav wars in the 1990s have caused demographic shifts in the country.	الهجرات السكانية الكبيرة خلال الحروب اليوغوسلافية في 1990s تسببت التحولات الديموغرافية في البلاد.
Approximately 50 of the population lives in one of the 55 large metropolitan areas in the country.	حوالي 50 من السكان يعيشون في واحدة من المناطق الحضرية الكبيرة 55 في البلاد.
Due to large and growing population in China, the government supports urban self sufficiency in food production.	وقد جعل تعداد السكان الكبير والمتزايد في الصين الحكومة تتوجه إلى دعم الاكتفاء الذاتي للحضر في إنتاج الغذاء.
This was in part due to China s large population in the Great Irish Famine, approximately 1 million of a population of 8 million people died, or 12.5 .	وبشكل كبير، كان السبب وراء ذلك العدد الضخم لسكان الصين، ففي المجاعة الأيرلندية العظمى، توفي حوالي مليون شخص من عدد السكان البالغ حينها 8 مليون نسمة، أي توفي 12.5 منهم.
Mr. Hannesson (Iceland), in closing, noted that Iceland had evolved from a small, close knit and homogeneous society into a one with an immigrant population that was now confronting and coming to terms with huge changes.	48 السيد هانيسون (آيسلندا) اختتم الجلسة فأشار إلى أن آيسلندا قد تطورت من مجتمع صغير متجانس وثيق العرى إلى مجتمع يضم سكانا مهاجرين ويواجه الآن تغيرات هائلة يحاول تفهمها.
Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language.	المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط.
Sixty per cent of the Palestinian population reportedly lives under the poverty line, while the majority of the population is unemployed and large numbers of people are homeless.	فستون في المائة من الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر على حين أن أغلبية السكان عاطلة عن العمل وهناك أعداد كبيرة من الناس بلا مأوى.
Should I now be excommunicated from the population at large? Should I be made an example to others?	ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك هل يعني هذا أنني لم أعد أستحق كرامتي إذا أصبت بمرض السكري أو إذا فشلت في منعه وهل ينبغي لي الآن أن أطرد من جماعة البشر وهل ينبغي لي أن أصبح مثالا للآخرين وهل يجوز للناس أن يتحدثوا عني وكأنني طاعون أو كأنني شيء غير مرغوب فيه في العالم
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.	يحتل عدد المساجين الضخم في البرازيل المرتبة الرابعة في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية والصين وروسيا.
On July 8, 1718 the city was assaulted by Piemontese troops, which caused large losses in the population.	في 8 يوليو تموز 1718، تعرضت المدينة لهجوم من قبل قوات بييمونتية والذي تسبب خسائر كبيرة في صفوف السكان.
44 per cent of the state's population live in urban areas, the highest among large states in India.	حوالي 44 من سكان الولاية يعيشون في مناطق حضرية، وهو أعلى معد ل في ولايات الهند.
Microenterprises, in particular, represent a survival strategy for large segments of the population living in poverty and unemployment.	وتمثل المشاريع الصغيرة جدا، على وجه الخصوص، استراتيجية للبقاء بالنسبة لقطاعات كبيرة من السكان الذين يعانون من الفقر والبطالة.
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.	وهو رب خ ـي ر كريم يحمي المهاجرين من إيقاف الشرطة لهم.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.	الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
But the anti immigrant vitriol of the 1990 s, which pushed California s legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it.	لكن المشاعر المناهضة للمهاجرين والتي سادت في تسعينيات القرن العشرين، والتي دفعت المجلس التشريعي بكاليفورنيا إلى فرض الحظر، ما زالت قوية، ولن يتسنى حتى لنصير المهاجرين أن يستجمع من الشجاعة ما يكفى لمكافحة هذه المشاعر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية