Translation of "large population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Large - translation :

كبير

Large population - translation :

عدد كبير من السكان

Population - translation :

تعداد السكان

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

Examples (External sources, not reviewed)

So many large animals would have supported a large population of predators as well.	كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا.
Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population.	ويتطلب خلق وحدات تحكم عن طريق التطور الصناعي عدد ا كبير ا من عمليات التقييم لمجموعة كبيرة.
Indeed, a large part of the population subsists on low productivity jobs.	والواقع أن قسما كبيرا من السكان يعتمدون في معايشهم على وظائف متدنية الإنتاجية.
Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.	37 وتتأتي غالبية الموارد المحلية المخصصة للأنشطة السكانية من عدد قليل من كبريات البلدان النامية.
An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources.	وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية.
But, of course, a large population is not always a recipe for success.	ولكن لا شك أن عدد السكان الكبير لا يشكل دوما وصفة للنجاح.
Human population has simply become too large to be able to afford it.	فلقد أصبح تعداد سكان العالم أضخم من أن يسمح لنا بالاستمرار في هذه المهزلة.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	يلعب فيسبوك دور ا رئيسي ا في نشر المعلومات للسكان ككل.
In Diyarbakir, Turkey, home to a large Kurdish population, people marched on April 24	أما في ديار بكر التركية التي تأوي جالية كردية كبيرة فقد سار فيها الناس يوم 24 نيسان أبريل
The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants.	وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة.
The poverty and marginalization of a large part of the population justified such an initiative.	وفقر وتهميش جزء كبير من سكان المنطقة يبرران تلك المبادرة.
Though Russia's population is comparatively large, its density is low because of the country's enormous size.	على الرغم من أن تعداد سكان روسيا كبير نسبيا إلا أن الكثافة السكانية منخفضة بسبب حجم البلاد الكبير.
About 22 of the population lived in large areas with population exceeding 100,000 and over 50 lived in cities made up of 25,000 or more people.	تجدر الإشارة إلى أن ما يقرب من 22 من السكان عاشوا في مناطق كبيرة بعدد سكان تعدى 100000 وما يزيد على 50 في مدن عدد سكانها 25000 شخص أو أكثر.
The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.	ولا يفهم عامة الناس عموما ما الرابط بين رفع سن التقاعد والأزمة.
Prior to the creation of an Israeli state, Morocco had a large, if not thriving, Jewish population.	قبل قيام دولة إسرائيل, كان في المغرب مجتمع يهودي كبير ومزدهر.
Nigeria is often referred to as the Giant of Africa , owing to its large population and economy.	وغالبا ما يشار إليها باسم نيجيريا عملاق أفريقيا ، وذلك بسبب عدد سكانها الكبير والاقتصاد.
Large population migrations during the Yugoslav wars in the 1990s have caused demographic shifts in the country.	الهجرات السكانية الكبيرة خلال الحروب اليوغوسلافية في 1990s تسببت التحولات الديموغرافية في البلاد.
Approximately 50 of the population lives in one of the 55 large metropolitan areas in the country.	حوالي 50 من السكان يعيشون في واحدة من المناطق الحضرية الكبيرة 55 في البلاد.
Due to large and growing population in China, the government supports urban self sufficiency in food production.	وقد جعل تعداد السكان الكبير والمتزايد في الصين الحكومة تتوجه إلى دعم الاكتفاء الذاتي للحضر في إنتاج الغذاء.
This was in part due to China s large population in the Great Irish Famine, approximately 1 million of a population of 8 million people died, or 12.5 .	وبشكل كبير، كان السبب وراء ذلك العدد الضخم لسكان الصين، ففي المجاعة الأيرلندية العظمى، توفي حوالي مليون شخص من عدد السكان البالغ حينها 8 مليون نسمة، أي توفي 12.5 منهم.
Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language.	المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط.
Sixty per cent of the Palestinian population reportedly lives under the poverty line, while the majority of the population is unemployed and large numbers of people are homeless.	فستون في المائة من الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر على حين أن أغلبية السكان عاطلة عن العمل وهناك أعداد كبيرة من الناس بلا مأوى.
Should I now be excommunicated from the population at large? Should I be made an example to others?	ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك هل يعني هذا أنني لم أعد أستحق كرامتي إذا أصبت بمرض السكري أو إذا فشلت في منعه وهل ينبغي لي الآن أن أطرد من جماعة البشر وهل ينبغي لي أن أصبح مثالا للآخرين وهل يجوز للناس أن يتحدثوا عني وكأنني طاعون أو كأنني شيء غير مرغوب فيه في العالم
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.	يحتل عدد المساجين الضخم في البرازيل المرتبة الرابعة في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية والصين وروسيا.
On July 8, 1718 the city was assaulted by Piemontese troops, which caused large losses in the population.	في 8 يوليو تموز 1718، تعرضت المدينة لهجوم من قبل قوات بييمونتية والذي تسبب خسائر كبيرة في صفوف السكان.
44 per cent of the state's population live in urban areas, the highest among large states in India.	حوالي 44 من سكان الولاية يعيشون في مناطق حضرية، وهو أعلى معد ل في ولايات الهند.
Microenterprises, in particular, represent a survival strategy for large segments of the population living in poverty and unemployment.	وتمثل المشاريع الصغيرة جدا، على وجه الخصوص، استراتيجية للبقاء بالنسبة لقطاعات كبيرة من السكان الذين يعانون من الفقر والبطالة.
Destitute groups of the population include the elderly, pensioners by and large, whose pensions cannot satisfy basic living needs.	280 وتضم الشرائح المعوزة من السكان المسنين، وأصحاب المعاشات التقاعدية عموما ، الذين لا تكفي معاشاتهم لاستيفاء حاجاتهم المعيشية الأساسية.
The Government, with the support of NGOs, must mount a large scale awareness raising campaign among the rural population.	وأضافت أنه ينبغي للحكومة، بدعم من المنظمات غير الحكومية، أن تشن حملة توعية كبيرة النطاق بين السكان الريفيين.
The large population in our coastal areas and in the islands has always looked to the sea for sustenance.	والعدد الكبير من السكان في مناطقنا الساحلية والجزر يتطلعون دائما إلى البحر من أجل الرزق.
With each government blaming the other, a large segment of the population inevitably follows and this more often than not turns into racism or chauvinism against the entire counterpart population.	كل حكومة تلوم الأخرى، وبالطبع، تتبعها شريحة واسعة من الناس وهذا في أغلب الأحوال يتحول إلى غلو في الوطنية وإلى عنصرية موجهة إلى كل الناس في الدولة الأخرى.
The Government of Kazakhstan reported that owing to its large territory, plentiful natural resources but low population density, the issue of population increase is a matter of the Republic's national security.	17 وذكرت حكومة كازاخستان أنه، وبسبب اتساع رقعة أراضيها ووفرة مواردها الطبيعية وتدني كثافة السكان، تمثل مسألة زيادة السكان مسألة تتعلق بالأمن القومي للجمهورية.
The second revolution highlighted the unwillingness of a large part of Egypt s diverse population to accept this non inclusive process.	وقد أبرزت الثورة الثانية بوضوح عدم استعداد قسم كبير من أهل مصر بمختلف أطيافهم لتقبل هذه العملية الإقصائية.
Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.	وقد تفضل تركيا أن تحصل كركوك، بجاليتها الضخمة من التركمان، على وضع خاص في الدستور التمهيدي القادم قريبا .
Population assistance is expected to continue to be channelled in large part by non governmental organizations in 2004 and 2005.	ومن المتوقع أن يستمر انتقال جانب كبير من المساعدة السكانية في عامي 2004 و 2005 عبر قناة المنظمات غير الحكومية.
Italy's population comprised a large number of women over the age of 60. Since, according to the report, Law No.	17 واستطردت قائلة إنه يوجد في إيطاليا عدد كبير من النساء فوق سن الستين.
Furthermore, it is estimated that 65 of the population are visual learners (as opposed to auditory or kinesthetic), so the visual nature of infographics caters to a large portion of the population.	ويقدر بانها 65 من السكان هم متعلمون بصريون (على عكس المتعلمين السمعيين والحركيين), لذلك تلبي الطبيعة البصرية للرسوم البيانية حاجة جزء كبير من سكان الارض.
The segment of the population most consistently targeted has been youth, especially school and university students, in part because in many countries young people make up a large proportion of the population.	16 وكانت الفئة السكانية المستهدفة أكثر من غيرها هي فئة الشباب، ولا سيما تلاميذ المدارس وطلبة الجامعات، وهو ما يرجع في جانب منه إلى أن الشباب يشكلون نسبة كبيرة من السكان في كثير من البلدان.
And it represents the ability of the world's population to volunteer and to contribute and collaborate on large, sometimes global, projects.	وهو يعبر عن قدرة سكان العالم للتطوع والمساهمة والمشاركة في مشروعات كبيرة وأحيانا عالمية.
They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force.	بل إنهم يمثلون جزءا كبيرا من سكان مصر، وربما النصف أو أكثر، وهم بالتأكيد القوة السياسية الأفضل تنظيما في البلاد.
The Philippines has a large population of informal workers like the street vendors who are often harassed and abused by authorities.	هناك نسبة كبيرة من الفلبينيين من العمال غير المؤهلين كباعة الطرقات المتجولين وهم يتعرضون دائم ا للمضايقات وسوء المعاملة من السلطات.
As a consequence the result has often been misery for large segments of the local population and destruction of valuable ecosystems.	وبالتالي فإن النتيجة غالبا ما تكون مؤذية لقطاعات كبيرة من السكان المحليين، ومتسببة في تدمير النظم البيئية القيمة.
Bündchen was born and raised in Horizontina, a southern region in Brazil where there is a large population of German ancestry.	نشأت جيزيل في Horizontina وهي منطقة تقع جنوب البرازيل حيث يوجد بها عدد كبير من السكان الذين ينحدرون من أصول ألمانية.
While some Albanians continued to resist, a large part of the population ... welcomed the Italians with cheers , according to one contemporary account.	بينما اصر الألبان على مقاومة الحكم الإيطالي، ولكن وفقا لإدعاء أحد المعاصرين بأن جزء كبير من السكان قد رحب على وجود الإيطاليين بالتهليل .
Yet in reprisal, Morocco had in May and July 2005 dispatched a large contingent of police and soldiers to attack the population.	غير أنه انتقاما لذلك، قام المغرب في أيار مايو وتموز يوليه عام 2005 بإرسال وحدات كبيرة من الشرطة والجنود لمهاجمة السكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية