ترجمة "مهاجرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Immigrant Migrant Pony Migratory Illegal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف.
Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn.
الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة
For instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
انا مهاجرة لابد ان احجز مكانى بنفسي...ألم اخبرك بهذا أنظرى هناك انظرى...
I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there.
والأنواع القليلة المعششة باعتدال هي مهاجرة، وبعض الأنواع الاستوائية تظهر تحركات موسمية كذلك.
The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements.
انا مهاجرة لابد ان احجز مكانى بنفسي...ألم اخبرك بهذا أنظرى هناك انظرى...
I'm an immigrant. We make a space. What I tell you?
أعتقد أن نظامنا السياسي في الولايات المتحده منهار. ومع ذلك, كوني مهاجرة, انني ارى ايضا
In the United States I think our political system is broken. However, being an immigrant.
ان لياقتهم البدنية لانتاج اوبئة ليس لدينا معرفة عنها ولكننا نعلم انها امراض معدية مهاجرة
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.
لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرة اسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات.
We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo.
هذه صورة التقطتها له السنة الماضيةبسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.
Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive.
هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.
Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
كولن لوثر باول (5 أبريل 1937 )، جنرال وسياسي أمريكي ولد في نيويورك في عائلة مهاجرة من أصل جمايكي.
Colin Luther Powell ( born April 5, 1937) is an American statesman and a retired four star general in the United States Army.
وفي الماضي، كانت المرأة تصبح عاملة مهاجرة باصطحابها لزوجها أو والدها ثم انضمامها إلى القوى العاملة في البلد المتلقي.
In the past, women would become migrant workers by accompanying their husbands or fathers and then enter the labour force of the receiving country.
أثارت وفاة طفل ذو خمسة أشهر لعائلة مهاجرة من طاجيكستان وتسكن في سان بيترسبورغ، قضية حساسة لروسيا بقدر ما هي لطاجيكستان.
The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan.
في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو.
In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
جاك واجنر (مواليد 16 مارس 1951، في ريو دي جانيرو) لعائلة يهودية مهاجرة من بولندا, هو سياسي برازيلي، والمحافظ الحالي لولاية باهيا .
Jaques Wagner (born March 16, 1951, in Rio de Janeiro) to Jewish immigrants from Poland, is a Brazilian politician, and the current defense minister.
فضلا عن ذلك فإن 4 من المرشحين للانتخابات البرلمانية في سبتمبر أيلول ينتمون إلى أصول مهاجرة، وهي أعلى نسبة على الإطلاق في ألمانيا.
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.
استقبلت المدينة مجموعات مهاجرة جديدة في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، خصوصا الألمان، والفرنسيين، والإيطاليين، واليهود من مختلف أنحاء أوروبا الشرقية.
The city received new immigrant groups beginning in the late 19th century into the early 20th century, particularly Germans, French, Italians, and Jews from various parts of Eastern Europe.
وكانت الغالبية العظمى من المجيبين على الأسئلة التي طرحتها الدراسة من أصول مهاجرة، وكان ربعهم من المسلمين الذين عاشت أسرهم في ألمانيا لجيل أو أكثر.
The vast majority of respondents were from a migrant background, and a quarter were Muslims whose families had been in Germany for a generation or more.
لغة القرود هكذا أشاروا إلى الإسباني ة. وفدت مجموعات السك ان السود التي أنحدر منها إلى بلادي كعمالة مهاجرة من الكاريبي الإنجليزي في نهايات القرن التاسع عشر.
And it is from the black population of Costa Rica that I descend those who came to my country from the British Caribbean at the end of the 19th century, as part of the migrant workforce.
إن بالوتيلي ينتمي إلى أسرة غانية والهدف الذي سجلته ألمانيا في هذه المباراة كان بقدم مسعود أوزيل الذي ينتمي إلى الجيل الثالث من أسرة مهاجرة من تركيا.
Balotelli comes from a Ghanaian family and the German goal in that match was scored by a third generation Turkish immigrant, Mesut Özil.
وتحت القشرة الخارجية للاندماج في بيئة متعددة الثقافات، سنجد أن العديد من الناس ـ وعلـى نحو خاص الشباب المنحدرين من أصول مهاجرة ـ قد ضلوا الطريق في عالم المتناقضات الذين يعيشون به.
Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people especially young men with an immigrant background are lost in the world of contradictions around them.
في هذا الفيديو بالأسفل حوار مع أحد الطلاب وهي رحيل زيجي، عاملة مهاجرة من إثيوبيا، وضعت كل ما جمعت من مال على مدار عامين لإعداد فيلم عن تجربة العمالة المنزلية في لبنان.
One student interviewed in the video below is Rahel Zegeye, a migrant worker from Ethiopia, who over two years put all of her earnings towards making a feature film about the experience of domestic workers in Lebanon.
كما أقنع ساركوزي سيدتين من أصول مهاجرة، وهما راما يادي والناشطة النسائية المشهورة فيديلا أمارا ، بقبول منصبين أقل من وزاريين، بينما كان كوتشنر واحدا من أشهر الشخصيات السياسية في فرنسا طيلة الأعوام العديدة الماضية.
Sarkozy persuaded two women from immigrant backgrounds, Rama Yade and the well known feminist activist Fadela Amara, to accept sub cabinet positions, while Kouchner has been the most popular political figure in France for the past several years.
وفي مرة أخرى، حيث كانت المرة الأولى التي أذهب فيها لمركز اعتقالات المهاجرين (CIE) في زيي الرسمي، بمجرد أن دخلت الغرفة، ظن فور ا أحد الضباط الذين يعملون بطابق آخر غير الذي كنت به، أنني مهاجرة وصلت حديث ا مرتدية الزي الشرطي، كجزء من مزحة أقوم بها.
There was another time that I was introduced, in my official uniform, to the Internment Center for Immigrants (CIE) and, as soon as I entered, one colleague who works on a different floor from me, immediately thought that I was actually a newly arrived immigrant dressed as a police officer as a joke.