Translation of "keep this pace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. | فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد. |
| We must evolve and keep pace with a rapidly changing world. | إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير. |
| However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. | ولكن الشيخوخة السكانية سوف تمنع معدل الادخار من الهبوط بنفس الوتيرة. |
| The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees. | ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد. |
| PARIS The world is changing rapidly and it will not wait for anyone. The only way to thrive is to keep pace with this transformation. | باريس ــ إن العالم يتغير بسرعة ــ ومن الواضح أنه لن ينتظر أحدا. والسبيل الوحيد لتحقيق الازدهار ملاحقة وتيرة هذا التحول. ولهذا السبب، تسعى فرنسا إلى تنفيذ الإصلاحات. |
| Overheating having been avoided, the Chinese economy can keep motoring ahead at its customary 10 annual pace. | ومع تجنب فرط النشاط فسوف يكون بوسع الاقتصاد الصيني أن يستمر في التحرك نحو الأمام بالسرعة المعتادة (10 سنويا ). |
| There is no reason to expect the stock market to keep rising at the rapid pace of 2010. | فلا يوجد سبب يجعلنا نتوقع استمرار سوق الأوراق المالية في الارتفاع بنفس المعدل السريع الذي سجلته في عام 2010. |
| He transformed the editorial line, in order to keep the pace with the new way of thinking of the time. | فقام بتحويل خط التحرير من أجل الحفاظ على نفس الوتيرة مع خلق طريقة جديدة للتفكير في ذلك الوقت. |
| Universal Visual journalism is premised upon the idea that at a time of accelerating change, often words cannot keep pace with concepts. | تستند الصحافة المرئية على فكرة أنه في وقت التغيير المتلاحق غالب ا لا تستطيع الكلمات مواكبة المفاهيم. |
| To keep the pace with the environment and meet requirements, it is necessary to make legal and organizational adjustments and to upgrade. | وللحفاظ على وتيرة تطور هذه البيئة واستيفاء متطلباتها، من اللازم إدخال تعديلات قانونية وتنظيمية والارتقاء بها. |
| In particular, that will help the Court keep pace with advances in modern technology as required for the discharge of its functions. | وخاصة أن ذلك سيساعد المحكمة على مواكبة التقدم في التكنولوجيا الحديثة بالشكل المطلوب من أجل اضطلاعها بوظائفها. |
| Politics did not keep pace, and the result was the rise of pathological ideologies fascism and communism that divided nations and the world. | لكن السياسة عجزت عن ملاحقة الاقتصاد، وكانت النتيجة نشوء الإيديولوجيات المريضة ـ كالفاشية والشيوعية ـ التي قسمت الأمم والعالم. |
| We intend to keep the office small and functional, with the addition of short term consultants as the pace and phase of the process demands. | ونعتزم إبقاء المكتب صغيرا وجاهزا للعمل، بإضافة خبراء استشاريين في الأجل القصير حسبما تقتضي سرعة العملية والمرحلة التي تصل إليها. |
| Please keep this secret. | من فضلك أبق ذلك سرا . |
| Market fundamentals will continue to determine the long term trend in oil prices, and point to a tight market in which supply cannot keep pace with demand. | سوف تستمر أساسيات السوق في تحديد اتجاه أسعار النفط في الأمد البعيد، والإشارة إلى سوق أكثر إحكاما حيث يعجز المعروض عن ملاحقة الطلب. |
| You keep out of this. | ابق خارج هذا الموضوع. |
| You keep out of this. | لا تتدخل. |
| MM If we go at this pace, I think the future is very bright. | ماري ماتوسيان إذا سرنا على هذا النحو وبهذه السرعة، أعتقد أن المستقبل مشرق. |
| This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University. | وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس. |
| Although some prison reconstruction is under way through the efforts of UNODC and donors, more resources are required to keep pace with the ongoing reforms within the justice sector. | ورغم بعض أعمال إعادة تشييد للسجون الجارية حاليا بفضل الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمانحون، لا يزال يتعين تخصيص مزيد من الموارد بما يسمح بمواكبة الإصلاحات التي يشهدها قطاع العدل حاليا. |
| One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace. | الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة. |
| In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace. | وسط هذا المناخ، بدأ الزخم نحو الإصلاح السياسي والدستوري في مصر يستجمع قواه. |
| This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme. | وما انفك هذا الأمر يشكل احد الأسباب الهامة لإبطاء خطى تنفيذ البرنامج. |
| Keep this information under your hat. | احتفظ بهذه المعلومة لنفسك. |
| It is therefore important that the Council today give its full support to the Special Representative and his staff in their admirable efforts to keep up the pace of the process. | وبالتالي فإن من المهم أن يولي مجلس الأمن اليوم دعمه الكامل للممثل الخاص ولموظفيه في جهودهم الجديرة بالإعجاب لمواصلة المسيرة. |
| Moreover, emerging market countries representation in global governance did not keep pace with the increasingly significant role of their economies and currencies. These countries very success thus became an obstacle to policy coordination. | وعلاوة على ذلك، لم يلاحق تمثيل بلدان الأسواق الناشئة في مؤسسات الحوكمة العالمية وتيرة الدور المتزايد الأهمية لاقتصاداتها وعملاتها. وبالتالي، أصبح نجاح هذه البلدان في حد ذاته عقبة حالت دون تنسيق السياسات. |
| The country's macroeconomic policy would determine the criteria for wage growth, adjusted for inflation, to keep pace with growth in labour productivity in order to ensure that households genuinely benefited from economic progress. | وستحدد سياسة الاقتصاد الكلي للبلد معايير نمو الأجور، بعد تعديلها وفقا للتضخم، بحيث تتناسب مع النمو في إنتاجية العمل بغية ضمان انتفاع الأسر المعيشية انتفاعا حقيقيا من التقدم الاقتصادي. |
| Voltaire Candide (I keep going back to this!) | بونوا ماندلبرو الأجسام كسورية نموذج، فرصة وبعد |
| Keep on reminding them . This benefits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Keep on reminding them . This benefits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| The pace of urbanization is astonishing. | تبدو معدلات التمدن مذهلة. |
| The ECB Picks Up The Pace | البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع |
| We must speed up the pace. | حينئـذ سيقرأها الجميع. |
| Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. | وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل. |
| This is to keep all the computed values positive. | وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة. |
| ' Now keep yourselves apart , you sinners , upon this day ! | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| ' Now keep yourselves apart , you sinners , upon this day ! | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| This is my way, that I keep your precepts. | هذا صار لي لاني حفظت وصاياك |
| The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change. | والمحرك المركزي لكل هذا هو ما يحدث اليوم من تسارع هائل في خطوات التغيير التكنولوجي والاقتصادي. |
| Where the two candidates differ is on the timing and pace of this drawdown, not on its general direction. | وما يختلف عليه المرشحان يرتبط بتوقيت وسرعة هذا التخفيض، وليس فيما يتصل باتجاهه العام. |
| The aggregate growth rate does not capture this inclusiveness, and thus understates the pace of economic and social progress. | ولكن معدل النمو الكلي لا يظهر هذه الشمولية، وبالتالي فإنه يشير إلى وتيرة للتقدم الاقتصادي والاجتماعي أدنى من الحقيقية. |
| China is developing at a dizzying pace. | فالصين تحقق نموا مذهل السرعة. |
| This tended to keep the numbers printed and sold, low. | هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة. |
| The Security Council agreed to keep this item under review. | واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض . |
| On average, countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of their GDP on infrastructure, while 3 to 6 is needed to sustain rapid growth and keep pace with countries like China or Korea. | ففي المتوسط، تنفق بلدان أميركا اللاتينية والكاريبي أقل من 2 من ناتجها المحلي الإجمالي على البنية الأساسية، بينما يتطلب الأمر من 3 إلى 6 على الأقل لدعم النمو السريع واللحاق بخطوات دول مثل الصين أو كوريا. |
Related searches : Keep Pace - Keep At Pace - Keep In Pace - Not Keep Pace - Keep Pace With - Must Keep Pace - Keep This - Keep This Safe - Keep This Private - Keep This Information - Keep Pushing This - Keep This Leaflet - Keep This Price