Translation of "just too good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Good - translation : Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years.
وبدا الخبر أجمل من أن يكون حقيقة وأن العجز اليوناني أزيل بالكامل في غضون ثلاثة أعوام فقط.
Just in time, too.
في الوقت المناسب أيضا .
I'm a good provider, too.
فوائدي جمة, أيضا .
It's too good to be true.
إنه أفضل من أن يكون صحيح ا.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
Can you just encompass these people too?
هل تستطيعون شمل هؤلاء الأشخاص أيضا
He thinks he's too good for us.
يعتقد أنه أرقى مستوى منا.
But you couldn't they were just too complicated.
ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا
You re just too blind to see it now.
أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن.
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.
إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا .
This is too good a chance to miss.
هذه فرصة أكبر من أن تفو ت.
Too much of a good thing is wonderful!
الكثير من الشيء الجيد هو رائع!
He does think he's too good for us.
هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى من ا.
It's just so much fun playing around with too.
يكفي أن هنالك الكثير من المتعة في اللعب بها أيضا.
There are just too many problems in the world.
والعالم عامر بالكثير من المشاكل.
And, just like spring, autumn ends all too fast.
وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع.
In fact, it is too good to be true.
الحق أن الخبر بالفعل أجمل من أن يكون حقيقة.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
It seemed too good to be true and it was.
لقد بدا الأمر أعظم من أن يكون حقيقة ـ ثم تبين أنه كان كذلك بالفعل.
But is China getting too much of a good thing?
ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها
Poverty is not just their problem. It is our problem too.
إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا .
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
This, too, is essentially just a continuation of the status quo.
وهذا أيضا لا يشكل في الأساس أكثر من مساهمة في تثبيت الوضع الراهن.
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.
والاستثمار في الخارج لا يقتصر على المشاريع الصينية الضخمة فحسب بل تمارسه أيضا المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم().
Indeed, psychologists have found that too much assertiveness by a leader worsens relationships, just as too little limits achievement.
اكتشف علماء النفس أن إفراط أي زعيم في استخدام القوة الصارمة من شأنه أن يزيد من سوء العلاقات، تماما كما يؤدي تفريطه في استخدامها إلى تضاؤل حجم الإنجاز.
Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones.
وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة.
Don't be silly! We're just friends. Good friends.
لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
I just want to be a good person.
ف ق ط أ ر يد أن أك ن ش خصا ج ي دا .
If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it.
إذا شعر شخص أن القصة مؤلمة أكثر من اللازم، أو مخيفة أكثر من اللازم، فربما هو هي ليس جاهزا لقراءته.
It's not a good idea, but it's just important.
و هي ليست فكره جيده, إنها مهمة فحسب.
But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations.
ولكن لعل هذه الصورة المنطبعة في أذهاننا أقوى مما ينبغي لها.
Just had a good night playing card and board games
أمضيت ليلة جيدة، ألعب الورق وغيرها من الألعاب.
But, just as optimists were too sanguine in the boom, ultra pessimists probably go too far in forecasting a depression around the corner.
ولكن مثلما أفرط المتفائلون في التفاؤل أثناء موجة الازدهار، فلربما يذهب غلاة المتشائمين بعيدا في التنبؤ بالكساد الوشيك.
The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.
والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا .
Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms.
خاتمي أيضا كان يحمل أفكارا جيدة عن حرية الصحافة، والحقوق الفردية، والإصلاحات الديمقراطية.
And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
و ان تماديت في هذا، هذا ببساطة مايوصف بالجنون
I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated.
اريد فقط ان اشرح لا اريد ان ارفع من صوتي .. لكي لا اوتره
So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
إنها ليست فقط ، مع ذلك ، هذه الايام ، الكبار يفرطون في العمل ، اليس كذلك الاطفال ، كذلك.
But his just completed trip to Brazil, Uruguay, Colombia, Guatemala, and Mexico came too late.
إلا أن زيارته التي أتمها مؤخرا إلى البرازيل، وأوروجواي، وكولومبيا، وجواتيمالا، والمكسيك جاءت بعد فوات الأوان.
Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion.
حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو.
In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, calls Goldilocks conditions not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity.
في الجيوب التجاويف يظهر ما يطلق عليه زميلي فريد سبير، إسم الظروف المعتدلة ــ لا شديدة الحرارة، و لا شديدة البرودة لكن ملائمة بقدر يسمح بإيجاد التعقيد.
Of course, if you put too much water in the mix, you ruin the lemonade, just as too much government meddling can make markets dysfunctional.
لا شك أن إضافة قدر أكثر مما ينبغي من الماء إلى الخليط تفسد عصير الليمون، تماما كما يتسبب الإفراط في التدخل من جانب الحكومة في إفساد عمل الأسواق.
And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme.
واختصرها الى ميم فقط لتكون سهلة النطق وجعل الميم الجيد هو ميم سريع الانتشار
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
فربما كان لتقديم الموسيقى الجيدة في كوريا الشمالية أثر إيجابي.

 

Related searches : Just Too - Too Good - Just Too Cute - Just Too Much - Just Too Bad - Far Too Good - Too Good For - All Too Good - Way Too Good - Not Too Good - Too Good A - Just Good Enough - Just Feel Good - Just As Good