Translation of "too good for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Good - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He thinks he's too good for us. | يعتقد أنه أرقى مستوى منا. |
| He does think he's too good for us. | هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى من ا. |
| I'm a good provider, too. | فوائدي جمة, أيضا . |
| It's too good to be true. | إنه أفضل من أن يكون صحيح ا. |
| The good news for Germany is that investment demand is now growing, too. | والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا . |
| So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. | لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع. |
| This is too good a chance to miss. | هذه فرصة أكبر من أن تفو ت. |
| Too much of a good thing is wonderful! | الكثير من الشيء الجيد هو رائع! |
| Even in good times, governments have for too long been spending more than they received. | وحتى في الأوقات الطيبة كانت الحكومات ولفترات طويلة تنفق أكثر مما ينبغي لها وبما يزيد على تتلقاه من دخل. |
| In fact, it is too good to be true. | الحق أن الخبر بالفعل أجمل من أن يكون حقيقة. |
| The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good looking for the role. | منتج الفيلم وجدت الاختيار الاصلي للدور الرصاص ورسلان ممتاز، جيد جدا يبحث عن دور. |
| It seemed too good to be true and it was. | لقد بدا الأمر أعظم من أن يكون حقيقة ـ ثم تبين أنه كان كذلك بالفعل. |
| But is China getting too much of a good thing? | ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها |
| The good is not for them to choose . Too holy and high is God for what they associate with Him . | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| The good is not for them to choose . Too holy and high is God for what they associate with Him . | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
| Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. | وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة. |
| The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable. | والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق. |
| The government s capacity to invest is under severe pressure. And, though many government programs deliver good value for money Medicare is a good example far too many do not. | وكل هذا ي ع د من الأنباء السارة. ذلك أن قدرة الحكومة على الاستثمار أصبحت تحت وطأة ضغوط شديدة. ورغم أن العديد من البرامج الحكومية تحقق قيمة طيبة مقابل المال الذ ينفق عليها ــ والرعاية الطبية مثال جيد هنا ــ فإن برامج أخرى كثيرة لا تحقق أية عوائد. |
| Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms. | خاتمي أيضا كان يحمل أفكارا جيدة عن حرية الصحافة، والحقوق الفردية، والإصلاحات الديمقراطية. |
| In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation. | وبلغة خبراء الاقتصاد فإن إخفاقات السوق في قطاع التمويل كثيرة إلى الحد الذي يمنع هذه الأسعار من العمل كدليل جيد لتخصيص الموارد. |
| Too many people stay for too long. | إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي. |
| Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly. | والسباكون البارعون يكلفون ثروة صغيرة، لأن التكنولوجيا في هذا المجال أيضا تطورت ببطء شديد. |
| First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe. Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times. | أولا ، يتعين عليها أن تضغط من أجل إرساء قواعد جديدة من شأنها أن تجعل وقوع مثل هذه الأزمات أقل احتمالا وعواقبها أقل شدة. |
| So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. | فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة هذه أيضا ستمضي |
| Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing. | ويتساءل بعض المنتقدين الآن ما إذا كانت كل هذه الأحاديث أجمل من أن تكون حقيقة. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي. |
| People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. | الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف. |
| For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ, | لاننا لا نمدد انفسنا كاننا لسنا نبلغ اليكم. اذ قد وصلنا اليكم ايضا في انجيل المسيح. |
| When foreign companies get a deal that is too good to be true, there is often something underhanded going on. Around the world, oil and gas companies have themselves to blame too often, they have resisted calls for greater transparency. | وحين تحصل الشركات الأجنبية على صفقة طيبة إلى حد يحمل في طياته قدرا هائلا من المغالاة، فلابد وأن يكون هناك ما يثير الريبة والشكوك. |
| She became one of the World Bank s three managing directors last year, after apparently being forced out as Indonesia s finance minister for doing too good a job. | ولقد أصبحت واحدة من المديرين الإداريين الثلاث للبنك الدولي في العام الماضي، بعد أن تم إرغامها بوضوح على الخروج من وزارة المالية الإندونيسية بسبب قيامها بوظيفتها على نحو أكثر كفاءة مما ينبغي. |
| They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years. | فقدت أفادت الاناث كثيرا في هذه .. المجالات ونحن ملزمون بأن نفكر بكيفية سحب تلك الفائدة على الذكور ايضا في سنواتهم الاولى |
| It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years. | وبدا الخبر أجمل من أن يكون حقيقة وأن العجز اليوناني أزيل بالكامل في غضون ثلاثة أعوام فقط. |
| There are plenty of good textbooks that explain what too many policymakers and financial market participants would rather forget. | وهناك العديد من الكتب الجيدة التي تشرح ما يفضل الكثير من صناع السياسات والمشاركون في الأسواق المالية نسيانه. |
| and blessed him and Isaac too some of their offspring were good , but some clearly sinned against their souls . | وباركنا عليه بكثير ذريته وعلى إسحاق ولده بجعلنا أكثر الأنبياء من نسله ومن ذريتهما محسن مؤمن وظالم لنفسه كافر مبين بي ن الكفر . |
| and blessed him and Isaac too some of their offspring were good , but some clearly sinned against their souls . | وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . |
| Too glorious and high is He , too exalted for what they say ! | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Too glorious and high is He , too exalted for what they say ! | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that. | فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك. |
| Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice. | أحد الحك ام الذي ن راجعوا الورقة العلمية قال، إن ه أمر مثالي ولايمكن أن يكون واقعي ا، ولم يكن ما قاله لطيفا بالمر ة. |
| But if the conference focuses too narrowly on Al Qaeda s presence in Yemen, it will do more harm than good. | ولكن إذا اقتصر تركيز المؤتمر على تواجد القاعدة في اليمن، فإن الضرر الذي سوف يترتب على هذا سوف يكون أعظم من النفع الذي قد يجلبه. |
| Unfortunately, this view is too good to be true, because one country s emissions are not independent from those of another. | من المؤسف أن هذه الصورة أكثر إشراقا من أن تكون حقيقة واقعة، ذلك أن الانبعاثات الناتجة عن دولة ما ليست منفصلة عن الانبعاثات الناتجة عن دولة أخرى. |
| Life is too complex for... | الحياة معقدة جدا ... |
| They, too, thirst for freedom. | وهم أيضا متعطشون إلى الحرية. |
| Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America. | وكان خطأ رومني متمثلا في انحيازه لفترة أطول مما ينبغي لأفكار كانت مفرطة في التطرف بالنسبة له ــ وبالنسبة لأميركا. |
Related searches : Too Good - Far Too Good - Just Too Good - All Too Good - Way Too Good - Not Too Good - Too Good A - For Good - Too Early For - Too Old For - Too Bad For - Too Lazy For - Too Late For - For Us Too