Translation of "just so much" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's just so much fun playing around with too. | يكفي أن هنالك الكثير من المتعة في اللعب بها أيضا. |
| I can have so much fun just playing by myself. | يمكنني أن أتمت ع كثير باللعب لمفردي. |
| Well, I just told you there's so much data coming out your ears. | حسنا , قلت لكم للتو هناك الكثير جدا من المعلومات الطافحة. |
| KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. | ك.م أقصد، لم أفكر في ذلك حقا على أنه جدال بقدر ما هو مجرد مناقشة حيوية. |
| But what if the situation we face is not a single threat but is actually more like this, where there's just so much stuff coming in, it's just, Start shooting, come on, everybody, we've got to just work together, just start shooting. | و لكن ماذا لو كان الخطر الذي نواجهه ليس واحدا فقط و لكن كان هكذا، حيث ان هناك الكثير من المخاطر الدخيلة ابدأوا بالهجوم يا جماعة لنعمل سويا ، فقط هجوم هجوم |
| Women now smoke just as much as men. | والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال. |
| Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. | إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا . |
| So if you just imagined them all being part of some big, virtual documentation system in the sky, say on the Internet, then life would be so much easier. | لذا لو تخيلت أن جميعها أصبحت جزء من شيء أكبر، نظام التوثيق الإفتراضي في السماء، لنقل على الإنترنت، عندها ستكون الحياة أسهل بكثير. |
| This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. | ان الفكر الخاطىء لما هو الغذاء اليوم يمكن ان يفتح موسوعة اساسية متعلقة بالمكونات الاساسية للأطعمة ان استطعنا فقط ان نبدل واحد فقط من الحبوب الاساسية الطحين من اجل ان نقلص استهلاك الطاقة والمخلفات |
| Thanks so much. | شكرا جزيلا لكم |
| Now, if we think about what just reducing the probability of human extinction by just one percentage point not very much so that's equivalent to 60 million lives saved, if we just count the currently living people, the current generation. | الأن، إذا فك رنا في التخفيض من احتمالية انقراض النوع البشري بنقطة مئوية واحدة ليس كثيرا هذا يعادل إنقاذ حياة 60 مليون شخص إذا احتسبنا عدد الناس الأحياء حالي ا ، الجيل الحالي |
| So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. | ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا عن ميثاقنا الاخلاقي. |
| His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. | هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب. |
| There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. | يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء فريق مسئولية إجتماعية فقط لتقديم الدعم لهذه الجهود. |
| Just comparing the composition of osmium in one of the planet host stars, we want to understand why there is so much of this element. | فقط مقارنة تكوين الأوزميوم في احد النجوم المضيفة للكواكب, تجلعنا نرغب في فهم التواجد المكثف لهذا العنصر. |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر |
| Now, not so much. | الآن، ليس لهذه الدرجة. |
| So much has changed. | لقد تغير الكثير. |
| Thank you so much! | شكر ا جزيلا . |
| So it's just Thanks. | لذلك فهذا شكرا. |
| Just as there was a time when collateralized securities were safe, there was also a time when economies with so much state intervention were called socialist. | وكما مر وقت حين كانت الأوراق المالية المضمونة آمنة، فقد مر وقت أيضا حين كنا نسمي الاقتصاد الذي يسمح بكل هذا القدر من التدخل من جانب الدولة اقتصادا اشتراكيا . |
| These users do not necessarily like Trump that much, but they hate Hillary Clinton fiercely, so they wish Trump would win just to spite the Democrats. | هؤلاء الرواد لايحب ون بالضرورة ترامب، لكنهم يكرهون بشراسة هيلاري كلينتون. إنهم يتمن ون فوز ترامب نكاية فقط بالديمقراطيين. |
| A caged cricket eats just as much as a free cricket. | صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. |
| A caged cricket eats just as much as a free cricket. | ج دج د محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. |
| China is much more than just a nation state, Buruma concludes. | ويقولبوروما إن الصين أكثر من مجرد دولة قومية. |
| Maybe images matter just as much as substance in explaining that. | وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك. |
| It was just as much a sign of her political bravado. | غير أنها كانت بنفس القدر علامة على جرأتها السياسية. |
| Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local. | لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة. |
| So Thank you very much. | وبالتالي شكرا جزيلا لكم. |
| So. Thank you very much. | شكرا جزيلا |
| So thank you very much. | أشكركم جزيلا |
| I learn so much everyday. | أنا أتعلم الكثير كل يوم. |
| I'll miss you so much. | سأفتقدك كثير ا. |
| We love you so much. | نحب ك كثيرا. |
| We love you so much. | نحن نحب ك كثيرا. |
| I missed you so much! | إشتقت إليك كثيرا ! |
| I don't sleep so much. | أنا لا أنام كثيرا. |
| We miss you so much. | افتقدناك كثيرا! |
| Sami loves Layla so much. | سامي يحب ليلى كثيرا. |
| So much for unfettered capitalism! | وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! |
| So much more is possible. | لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة. |
| So much information to consider. | ثروة كبيرة من المعلومات. |
| I know some people who say Well, you know there's just so much out there I can't do anything, I'm not going to even begin to try. | اعرف بعضا قد يقول هنالك الكثير من المصائب حولنا ولا يمكننا القيام بشيء حيال هذا حتى اني لن ابذل عناء المحاولة في ذلك |
| There were no real barriers to women's participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man. | ومضت تقول إنه لا توجد حواجز حقيقية أمام مشاركة المرأة في الحياة السياسية وتحظى المرأة التي ترغب في تلك المشاركة بنفس فرص النجاح المتاحة للرجل. |
Related searches : Much So - So Much - So Just - Just So - Just How Much - Just Too Much - Just This Much - Just As Much - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty