Translation of "just returned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Just - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa. | وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا. |
| Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. | وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم. |
| One of our guards returned late last night, and only just with his life. | رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته. |
| I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned. | أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا. |
| NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection. | نيويورك ـ لقد ع دت للتو من بوتان، تلك المملكة الواقعة على جبال الهيمالايا والتي تتمتع بجمال طبيعي لا مثيل له، فضلا عن خصوبتها الثقافية، وقدرتها الملهمة على التأمل الذاتي. |
| The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them. | ثم رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم |
| Candle, who is just back from Morocco, disagrees with the way in which the Moroccans were stereotyped saying I have just returned from Morocco and it is the exact opposite of what we hear. | يعارض Candle، الذي عاد قريبا من المغرب، الصورة التي طهر عليها المغاربة في البرنامج قائلا |
| Democracy returned to Spain in 1975, and the country soon recovered its place within Europe, just when Poland seemed trapped in its tragic history. | عادت الديمقراطية إلى أسبانيا في عام 1975، وسرعان ما استردت البلاد مكانها داخل أوروبا، فقط عندما بدت بولندا وكأنها محاصرة داخل تاريخها المأساوي. |
| When they returned to their people they returned jesting | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| and when they returned to their people they returned blithely , | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| And when they returned to their household they returned jesting . | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5 after the reconstitution of Poland in 1918, when many returned home. | و انخفض عدد البولنديين كنسبة مئوية من مجموع السكان إلى 0.5 فقط بعد إعادة تشكيل بولندا في عام 1918. |
| Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital. | عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى. |
| And when they returned to their own folk , they returned jesting | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| And when they returned to their own followers they returned exulting . | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| NEW YORK I just returned from India, where I was lecturing to the Indian Parliament in the same hall where US President Barack Obama had recently spoken. | نيويورك ـ عدت للتو من الهند، حيث ألقيت محاضرات في البرلمان الهندي في نفس القاعة التي تحدث منها الرئيس باراك أوباما مؤخرا. |
| Tourist visitors to Iwate and Miyagi have returned to about 90 per cent of pre disaster levels, while the number for Fukushima is just 75 per cent. | فقد عادت نسبة السياح الزائرين لإيواتي ومياجي لحوالي 90 في المئة لما كانت عليه قبل الكارثة، في حين أن النسبة في فوكوشيما لاتزال 75 بالمئة. |
| Sami returned. | عاد سامي. |
| Sami returned. | رجع سامي. |
| The ambassador returned. | عاد السفير. |
| The letter returned. | عادت الر سالة. |
| Layla returned home. | عادت ليلى إلى المنزل. |
| Layla returned home. | عادت ليلى إلى البيت. |
| Sami returned fire. | رد سامي إطلاق الن ار. |
| Sami returned home. | عاد سامي إلى المنزل. |
| I had just returned from one of the deepest dives I'd ever made at that time, a little over 200 feet and, I had caught this little fish here. | كنت قد عدت من أعمق غوص تم في ذلك الوقت، مايزيد قليلا عن 200 متر. وقد اصطدت هذه السمكة الصغيرة، |
| China s President Hu Jintao has just returned home from his first trip to Latin America, where he sought new long term sources of supplies for his country s booming economy. | عاد الرئيس الصيني هيو جينتاو إلى الوطن بعد رحلته الأولى إلى أميركا اللاتينية، حيث سعى إلى الحصول على مصادر جديدة طويلة الأمد من الإمدادات اللازمة لتعزيز اقتصاد بلاده المزدهر الهادر. |
| Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double. | جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا. |
| Then they are returned to Allah , their Maula True Master ( God ) , the Just Lord ( to reward them ) . Surely , His is the judgement and He is the Swiftest in taking account . | ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| Then they are returned to Allah , their Maula True Master ( God ) , the Just Lord ( to reward them ) . Surely , His is the judgement and He is the Swiftest in taking account . | ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين . |
| Assert rule' returned NULL. | تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية. |
| I returned from school. | عدت من المدرسة. |
| Sami returned to Egypt. | عاد سامي إلى مصر. |
| Of these, 179,497 Sierra Leonean refugees returned with the assistance of UNHCR while 92,494 returned spontaneously. | وقد عاد 497 179 من هؤلاء اللاجئين بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فيما عاد 494 92 لاجئا بوازع ذاتي. |
| I have just returned from Darfur, where I had the chance to witness firsthand the situation, which I discussed with the citizens and the officials in the different states of Darfur. | إنني قادم للتو من دارفور حيث اطلعت على الأوضاع بنفسي وتحدثت إلى المواطنين هناك وناقشت المسؤولين في ولايات دارفور. |
| The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned? | ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم. |
| We have just witnessed an example of the second kind in India, the world s largest and greatest democracy, where 420 million voters there returned a Congress led government with a solid majority. | ولقد شهدنا للتو مثالا للنوع الثاني من الانتخابات في الهند، صاحبة الديمقراطية الأضخم والأعظم على مستوى العالم، حيث أسفرت مشاركة 420 مليون ناخب في صناديق الاقتراع عن تشكيل حكومة يقودها حزب المؤتمر بأغلبية كبيرة. |
| Just hours before Thaksin returned to Bangkok, Thailand s Election Commission convicted the speaker of the parliament s lower house of fraud after he paid civil servants to campaign on behalf of the party. | وما زال من الضروري أن تؤيد المحكمة العليا هذا القرار، ولكن إذا ما حدث ذلك فلسوف يخسر المتحدث مقعده البرلماني. |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | تأكيد أرجعت hat rule قيمة خالية. |
| Carol returned to her hotel. | رجعت كارول إلى فندقها. |
| Sami never should have returned. | لم يكن ينبغي على سامي العودة. |
| Life quickly returned to normal. | سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها. |
| Sami returned home to Egypt. | عاد سامي إلى منزله في مصر. |
| Sami returned home to Egypt. | عاد سامي إلى بلده، مصر. |
| The team returned in December. | عاد الفريق في ديسمبر كانون الاول. |
Related searches : She Just Returned - Just Returned From - I Just Returned - Has Returned - Was Returned - Returned Products - Returned Home - Returned Mail - Returned Safely - Have Returned - Were Returned - Returned Payment - Returned From - Returned Check
