Translation of "just few" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And these are just a few.
وها هي بعضها
I just have a few questions.
فقط لدي بعض الأسئلة.
Allow me just a few personal words.
واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
Let me give you just a few examples.
اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة.
I was just in Paris a few days ago.
بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
I would just like to say a few words.
كل ما أود قوله بضع كلمات.
Allow me, however, to highlight just a few elements.
ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.
اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا.
If most community members work for just a few employers and obtain health care from just a few providers, the effort of corralling the players will be easier.
فإذا كان أغلب أفراد المجتمع يعملون لصالح ق لة من أرباب العمل ويحصلون على الرعاية الصحية من عدد قليل من مقدمي الخدمات الصحية، فإن الجهود الرامية إلى جمع اللاعبين سوف تكون أسهل.
She s just a few inches off the top of my head.
انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي.
So I'd like to conclude with just the last few points.
إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
These are just a few examples far more can be done.
ولكن الأمثلة قليلة وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به.
Canada has also just sent us a few additional police officers.
ولقد أرسلت إلينا كندا للتو أيضا بعض رجال الشرطة الإضافيين.
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
TD So those were just a few remarks about my personal background.
ت. د. لذا كانت تلك مجرد بضع ملاحظات عن خلفيتي الشخصية.
I would like to focus on just a few of those issues.
وأود أن أركز على عدد قليل من تلك المسائل.
It comprises all States Members of the United Nations, not just a few.
إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول.
The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors.
تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها
It was hunted until there were just a few left to die in zoos.
اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.
I would like to touch briefly on just a few of these recent efforts.
وأود أن أتطرق بإيجاز لبعض هذه الجهود التي ب ذلت في الآونة الأخيرة.
As others delegations have done, I would just like to add a few remarks.
وأسوة الوفود الأخرى، أود أن أضيف بضعة تعليقات فحسب.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
في السنوات القليلة الماضية كان هذا يعد مستحيلا من الممكن قياسها حاليا
In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented.
لقد شهد عام 1989 تغيرات هائلة كانت ت ـع د قبل سنوات فقط في حكم المستحيل.
People generally are a lot better off than they were just a few years ago.
ولقد أصبحت أحوال الناس بصورة عامة أفضل كثيرا مما كانت عليه منذ بضع سنوات.
There are just a few people left who know the experience of living through war.
وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب.
Death He got a serious disease in July, 975 and died just after few days.
أصيب الملك بمرض خطير في شهر يوليو من سنة وتوفي بعد أيام قليلة في .
I have just a few comments to make on what the Council has heard today.
وأود أن أدلي ببضعة تعقيبات بشأن ما سمعه المجلس اليوم.
That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.
ونستطيع أن نعبر عن هذا المبدأ في بضع كلمات بسيطة يتعين على الجميع أن يلعبوا وفقا للقواعد المتفق عليها .
In 1991, the Soviet Union then seemingly an unbreakable monolith collapsed in just a few months.
وفي عام 1991، انهار الاتحاد السوفييتي ــ الذي بدا آنذاك وكأنه صخرة لا تتزحزح ــ في غضون بضعة أشهر.
Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed.
من أيام قليلة تلقينا صورة من نيجيريا ت ظهر رجل شرطة يرتشي.
Given the lateness of the hour, I will say just a few words to the Assembly.
ونظرا لأن الساعة متأخرة، سأكتفي بتوجيه كلمة قصيرة إلى الجمعية.
Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers.
وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة.
So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories.
إذا ما قمنا ما قدمناه لأنفسنا كان مجموعة من الأشياء. سأقوم بالمرور بسرعة على قليل من الأشياء، فقط ل لتنشيط ذاكرتكم.
Troy was smoking a cigarette on the ice we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, Just just get in the back.
لقد كان تروي يدخن في الجليد. لقد ألتقطنا بعض الصور. أنه يصعد سلم الطائرة، يقول فقط أصعد إلى الخلف.
Elsewhere, plans remain more modest, but it is clear that nuclear energy is re emerging in a way that few would have predicted just a few years ago.
وفي أماكن أخرى، ما زالت الخطط أكثر تواضعا، ولكن يتضح أن الطاقة النووية تبرز من جديد بطريقة ما كانت ليتوقعها سوى قلة من الأشخاص قبل فترة قصيرة لا تتجاوز مجرد بضع سنوات.
Indeed, France and the United States seem to have switched roles from just a few years ago.
يبدو الأمر وكأن فرنسا والولايات المتحدة تبادلا الأدوار قبل بضعة أعوام.
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.
وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession.
الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود.
A few examples of how Islam is the religion of peace to the world not just Muslims.
أمثلة قليلة توضح بأن الإسلام هو دين السلام للعالم أجمع وليس للمسلمين فقط.
This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!!
يعني مصالح الناس آخر اهتمامكم بس عشان چم واحد يبي يركض !
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries.
في خلال أعوام كانت العراق تقدم خدمات اجتماعية لم يسبق لها مثيل بين دول الشرق الأوسط.

 

Related searches : Just A Few - Just Very Few - Few - Last Few - So Few - Few Hours - Few Months - Few Questions - Are Few - Few Years - Few Money - A Few - Few Comments